西方言語
- 英語
- スペイン語
- フランス語
- ドイツ語
- イタリア語
- ポルトガル語
- オランダ語
定義
ドキュメント翻訳 とは?
文書翻訳は、ファイル内のテキストをある言語から別の言語へ変換し、元のレイアウト、フォント、表、構造をそのまま保ちます。そのため、翻訳後の PDF・DOCX・スライドは、プレーンテキストの書き出しではなく原文と同じように読めます。
- 100以上の言語
- 書式を保持
- 高速処理
オンラインドキュメント翻訳 - 25以上の形式、100+の言語に対応
東方言語
- 中国語
- 日本語
- 韓国語
- タイ語
- ベトナム語
南方言語
- アラビア語
- ヘブライ語
- ヒンディー語
- ウルドゥー語
- トルコ語
- ペルシア語
北方言語
- ロシア語
- ポーランド語
- ウクライナ語
- チェコ語
- スウェーデン語
- ノルウェー語
AIによる翻訳精度 - あらゆる形式と言語に対応
レイアウトを認識し、用語の一貫性とファイル形式の処理を一つのワークフローに統合して文書を翻訳します。
レイアウトはそのまま保持
表、見出し、段組み、余白はそのまま維持され、翻訳後のファイルは原文と同じレイアウトになります。
一貫した用語
主要な用語や名称は、文単位ではなく文書全体を通じて一貫して翻訳されます。
形式に対応した出力
PDF、DOCX、PPTX、XLSX、字幕ファイルは、アップロード時と同じ形式で返されます。
専門文書翻訳
契約書、証明書、スキャン文書などに特化したページにより、カタログを画一的ではなく実用的なものにしています。
オンラインでドキュメントを翻訳する4つの手順
- 1
ドキュメントをアップロードします。ドラッグ&ドロップまたはファイル選択に対応し、PDF、DOCX、TXTなど67以上の形式を利用できます。
- 2
100+の選択肢から原文と翻訳先の言語を選びます。自動検出も利用できます。
- 3
必要に応じてオプションを設定します。スキャンファイル向けOCRを有効にしたり、出力形式を選択できます。
- 4
翻訳済みドキュメントをすぐにダウンロードできます。書式も保持されます。
プロがForgeFileのドキュメント翻訳を選ぶ理由
書式を崩さずに文書を翻訳したいですか? ForgeFileはAI搭載のオンライン文書翻訳サービスで、67以上のファイル形式と100以上の言語に対応しています - 日常的なPDFやWordファイルから、YAML、JSON、XLIFFといった開発者向け形式まで。アップロード、翻訳、ダウンロードするだけ。表、画像、フォント、レイアウトはそのまま保持され、文書は翻訳前と全く同じ見た目になります。
翻訳に対応する67以上のファイル形式
多くのオンライン翻訳ツールは一部の形式にしか対応していません。ForgeFileは、実務で使われるあらゆる形式を幅広くカバーします。
- Office&ドキュメント:PDF、DOCX、ODT、RTF、PPT、XLSX、LaTeX
- プレーンテキスト&コード:TXT、Markdown、HTML、XML、JSON、YAML、CSV
- ローカライズ&開発ツール:XLIFF、PO、RESX、Properties
- 字幕&メディア:SRT、VTT、ASS/SSA
- 電子書籍&アーカイブ:EPUB、MOBI、ZIP(バッチ翻訳)
- 画像&スキャン文書:JPG、PNG、スキャンしたPDFからのOCRによるテキスト抽出
文書翻訳にForgeFileを利用しているのは?
- 企業&法務チーム - 契約書、NDA、コンプライアンス文書、財務報告書を海外市場向けに翻訳します。
- 開発者&ローカライゼーションエンジニア - YAML、JSON、XLIFF、PO、RESXのローカライズファイルの翻訳を大規模に自動化します。
- 学生&研究者 - 学術論文、論文、学術誌の記事を、手作業での再フォーマットなしに翻訳します。
- コンテンツクリエイター&出版社 - 電子書籍、字幕、マーケティング資料を世界中の読者向けにローカライズします。
- フリーランサー&代理店 - 大量かつマルチフォーマットの翻訳案件を1つのプラットフォームで処理します。
ForgeFileが選ばれる理由
- 文脈を理解するAIの精度 - 単なる直訳ではなく、業界用語を理解するニューラル機械翻訳。
- 本物の書式保持 - 表、見出し、埋め込み画像、フォント、ページ構造が翻訳後も保たれます。
- スキャン文書向けOCR - 別途OCRツールを使わずに、スキャンしたPDFや証明書、画像ベースのファイルを翻訳できます。
- 一括&ZIP翻訳 - ZIPアーカイブをアップロードするだけで、1回のジョブで数百のファイルを翻訳できます - ソフトウェアのローカライズ作業に最適です。
- インストール不要 - どのデバイス、どのOSでも、いつでもブラウザだけで100%動作します。
ForgeFileは、大規模に文書を翻訳する企業・学生・開発者のために作られています。クレジットカード不要で今すぐ無料でお試しください。
翻訳されたコンテンツも、文字の方向、ロケールごとの書式、文化的な慣習を尊重する必要があります。基盤となる標準化の取り組みについては、W3C Internationalization Activityをご覧ください。
ドキュメント翻訳FAQ - 形式、精度、セキュリティ
オンラインでドキュメントを翻訳するには?
ファイルをForgeFileにアップロードし、翻訳元と翻訳先の言語を選んで「翻訳」をクリックします。AIが書式を保持したまま翻訳し、ソフトウェアのインストールは不要です。
どのファイル形式を翻訳できますか?
ForgeFileはPDF、DOCX、ODT、RTF、XLSX、PPT、LaTeX、TXT、Markdown、HTML、XML、JSON、YAML、CSV、SRT、VTT、ASS/SSA、EPUB、MOBI、XLIFF、PO、RESX、Properties、ZIPアーカイブなど67以上の形式に対応し、バッチ翻訳が可能です。
オンラインドキュメント翻訳で書式は保持されますか?
はい。ForgeFileのAIは、表、画像、フォント、見出し、ページ構造を保ちながら、元のレイアウトに沿って翻訳済みテキストを再構成します。翻訳後のファイルはすぐに利用できます。
ForgeFileは何言語に対応していますか?
ForgeFileは、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、中国語、アラビア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ロシア語、イタリア語、オランダ語など100以上の言語に対応しています。
オンラインドキュメント翻訳は安全ですか?
ファイルは転送時と保存時に暗号化されます。保存期間はご利用のプランによって異なります。
スキャンPDFや画像ベースの文書も翻訳できますか?
はい。ForgeFileにはOCR機能が組み込まれており、スキャンPDF、証明書、画像ベースのファイルからテキストを抽出できます。別のOCRツールを使わずに、翻訳と整形が済んだドキュメントを受け取れます。