100+
対応言語
書式
ワークフローの品質管理
GDPR
安全なプライベート処理
出力プレビュー
医療文書翻訳サービス レイアウトプレビュー
翻訳したファイルは、表や見出し、余白が期待どおりの場所にあってこそ役立ちます。ForgeFileはアップロードからダウンロードまで、文書構造を保ったまま処理します。
原文
EN
第3四半期サプライヤー契約書
訳文
ES
Acuerdo de proveedor Q3
形式
医療文書翻訳サービス 対応ファイル形式
きれいなPDFばかりとは限りません。スキャンした契約書、表計算のシート、スライド資料、字幕、会議の音声など、扱いにくいファイルにこそ対応します。
OfficeとPDF
レイアウトが重要なドキュメント・スライド・表計算ファイル。
スキャンと画像
まずテキスト抽出が必要な写真・スキャン・画像中心のPDF。
ローカライズファイル
キーやタイミング、マークアップを崩さず扱う構造化テキストファイル。
医療文書翻訳 の特徴
医療分野の正確性
PDF、DOCXほか対応
機密性とセキュリティを確保
スピーディーな対応
医療文書をオンラインで翻訳する4つのステップ
- 1
医療文書をアップロード
診療記録、患者記録、研究論文、製薬関連文書などを、PDF、DOCX、その他25以上の対応形式でアップロードしてください。スキャンした文書は自動的にOCR処理されます。
- 2
言語を選択
翻訳元と翻訳先の言語を選択してください。ForgeFileのAIは各専門分野の医療用語、薬品名、診断コード、臨床略語を理解します。
- 3
AIが臨床レベルの精度で翻訳
翻訳では医療用語、用量表記、検査値、文書構造がそのまま維持されます。検査報告書や診断チャートの表も忠実に再構成されます。
- 4
翻訳済みの記録をダウンロード
書式を保ったまま元のフォーマットでダウンロードできます。すべてのファイルは転送中に暗号化され、ダウンロード後はサーバーから削除されます。GDPRに準拠しています。
医療文書翻訳 の関連ワークフロー
医療従事者がForgeFileを医療翻訳に選ぶ理由
医療文書を正確かつ安全に翻訳したいとお考えですか? ForgeFileはAI搭載の医療文書翻訳サービスで、患者記録、退院サマリー、検査結果、処方箋、治験文書、医療機器マニュアルなどを100以上の言語と25以上のファイル形式で処理します。すべてのファイルは暗号化され、コンプライアンスに準拠した環境で処理され、ダウンロード後に完全に削除されます。
翻訳できる医療文書の種類
- 患者記録・病歴 - 海外での治療や保険手続きのための病歴、かかりつけ医の紹介状、専門医報告書、診断サマリー。
- 退院サマリー - 海外で治療を受ける患者や帰国する患者のための退院書類や治療後の指示書。
- 検査・診断報告書 - 血液検査、画像診断報告書(MRI、CT、X線)、病理報告書、遺伝子検査結果。
- 処方箋・服薬指示書 - 処方箋、用量指示書、多言語対応の医薬品説明書。
- 治験・研究文書 - インフォームドコンセント同意書、CRF、治験実施計画書、規制当局への提出書類(ICH、FDA、EMA形式)。
- 医療機器文書 - IFU(使用説明書)、CEマーキング文書、多言語対応が必要なサービスマニュアル。
- 医療保険文書 - 保険証券、請求書類、EOB(給付説明書)。
ForgeFileが医療文書翻訳に選ばれる理由
- 臨床用語の正確性 - 医薬分野のコーパスで学習したAIが、ICDコード、薬品名、解剖学用語、臨床用語を正確に処理します。
- 書式の維持 - 検査表、用量表、検査結果グリッド、構造化された報告書の形式を翻訳後もそのまま保持します。
- スキャンした医療記録にもOCR対応 - 手書きやスキャンした患者記録、処方箋、証明書も、別途OCR処理を行うことなく翻訳できます。
- 厳格な機密保持 - ファイルはアップロード、処理、ダウンロードの各段階で暗号化されます。文書はダウンロード後に完全に削除され、データは保持されません。GDPR準拠のインフラを採用しています。
- 100以上の言語 - RTL言語やCJK文字を含め、世界中の患者や医療提携先に対応します。
重要: ForgeFileは情報提供や作業用ドラフトに適した高品質なAI翻訳を提供します。臨床提出、規制当局への申請、認証医療翻訳が必要な文書については、有資格の医療翻訳者または医療専門家による確認が必要です。
医療文書翻訳に関するよくある質問
患者のカルテをオンラインで翻訳できますか?
はい。患者記録をPDF、DOCX、その他対応形式でアップロードしてください。ForgeFileは文書の構造、表、書式を維持しながら、100以上の言語で医療内容を正確に翻訳します。
医療文書の翻訳は安全で、HIPAA/GDPRに準拠していますか?
すべてのファイルはエンドツーエンドで暗号化され、ダウンロード後に完全に削除されます。当社のインフラはGDPRに準拠しています。米国のHIPAA対象医療機関の場合は、エンタープライズ向けコンプライアンスオプションについてお問い合わせください。
ForgeFileはスキャンした処方箋や手書きの医療メモを翻訳できますか?
はい。内蔵のOCRエンジンが、スキャン文書、印刷された処方箋、画像形式の医療ファイルからテキストを抽出したうえで翻訳します。
医療文書翻訳に対応している言語は?
ForgeFileは英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、アラビア語、中国語、日本語、ロシア語、ポルトガル語、イタリア語、トルコ語など100以上の言語に対応し、臨床・患者間コミュニケーションのほとんどのニーズをカバーします。
AI翻訳は治験文書に適していますか?
ForgeFileは治験文書、インフォームドコンセント同意書、研究プロトコルの作業用ドラフトに適しています。規制当局への提出書類(FDA、EMA、ICH)については、有資格の医療翻訳者による確認と認証が必要です。
医療文書翻訳に対応しているファイル形式は?
PDF、DOCX、ODT、RTF、XLSX(データ表用)、TXTなどに対応しています。複数の医療文書を一括翻訳する場合はZIP形式のアーカイブにも対応しています。
今すぐ医療文書を翻訳
患者記録、検査結果、臨床文書をアップロードするだけで、数分で安全かつ正確な翻訳が得られます。