ODTファイルをオンライン翻訳 - OpenDocumentのスタイルを保持

書式を崩さずにODTファイルを翻訳したいですか？ ForgeFileは、あらゆるスタイル、表、画像、ページレイアウトを保持したまま、ODTファイルを100以上の言語に変換するAI搭載のOpenDocument翻訳ツールです。LibreOfficeの研究論文でも、OpenOfficeの契約書でも、Collaboraの原稿でも、翻訳されたドキュメントはすぐに編集・共有できます。

ForgeFileによるODTファイルの翻訳方法

当社の翻訳エンジンはOpenDocument形式をネイティブに理解します。ODTファイルを翻訳すると、ForgeFileは次のことを行います。

• 翻訳前にドキュメントのスタイル、マスターページ、セクション区切りを解析します
• 学術的・技術的な言語に対応するコンテキスト対応AIを用いて、テキストコンテンツのみを翻訳します
• スタイル、フォント、間隔などをそのままに、元のレイアウトで翻訳済みテキストのODTを再構築します

結果として得られるのは、LibreOffice、OpenOffice、その他対応エディタで開ける、再フォーマット不要の完全に機能するOpenDocumentファイルです。

LibreOfficeおよびOpenOfficeとの完全な互換性

ForgeFileはオープンソースのドキュメントエコシステム向けに構築されています。翻訳ツールは以下を保持します。

• 段落スタイルと文字スタイル、カスタムフォント、テキストカラー
• 表、入れ子リスト、番号付き見出し
• ヘッダー、フッター、ページ番号、マスターページ
• 埋め込み画像、図形、描画オブジェクト
• セクション、ブックマーク、相互参照

学術機関、政府機関、オープンソースチーム向け

ODTはオープンソースソフトウェアに依存する組織の標準形式です。ForgeFileはこうしたチームが作成するドキュメントに対応します。

• 学術・研究 - LibreOfficeで作成された学位論文、学術誌の原稿、助成金申請書を翻訳
• 政府・公共機関 - オープンフォーマットが求められる公式文書、政策、公開報告書をローカライズ
• NGO・国際機関 - 現地報告書、ガイドライン、多言語出版物を翻訳
• 技術文書 - ユーザーマニュアル、製品仕様書、社内ナレッジベースをローカライズ

大量のファイルを処理するチーム向けに、一括翻訳とAPIアクセスも利用可能です。すべてのファイルは転送時および保存時に暗号化され、処理後は自動的に削除されます。完全にGDPRに準拠しています。

オープンソースチームがODT翻訳にForgeFileを選ぶ理由

• ネイティブODT対応 - DOCXへの変換不要で、ODT形式を直接翻訳します
• スタイルの保持 - 段落スタイル、文字スタイル、マスターページがそのまま保たれます
• 100以上の言語 - アラビア語やヘブライ語などの右から左に書くスクリプトやCJK文字にも対応
• 高速な処理 - ほとんどのODTファイルは3分以内に翻訳されます
• ソフトウェアのインストール不要 - すべてブラウザ内で完結します
• エンタープライズ級のセキュリティ - 暗号化処理、データ保持ゼロ

今すぐODTファイルをアップロードして、何千人ものプロフェッショナルがなぜForgeFileを正確でスタイルを保持するOpenDocument翻訳の頼れるツールとして選んでいるのかをご確認ください。