列構造を維持
すべての列、行、ヘッダー、区切り文字はそのままの位置に維持されます。翻訳されたCSVは、どのデータベース、CMS、分析ツールにもインポートできます。
翻訳例
CSVテーブル、英語からスペイン語へ
本ページ用に作成された5行のプラン比較表。ヘッダーと文章が翻訳され、行数、列数、数値セルはすべて元のまま保持されます。
原文
結果
-
すべての行が同じ列数を保持
-
数値は未変更のまま保持
0, 9, 29
-
ヘッダー行を翻訳
2026-10-08 に確認済み — Amanda Lee
CSV の特徴
データ構造を保持
数値、SKU、価格、日付、IDは一切変更されません。テキストフィールドのみが翻訳されるため、データは常にクリーンでインポート可能な状態を保ちます。
大容量データ処理
クラウドベースのAIが、膨大な行数と翻訳対象テキスト列を含むテーブル形式データセットを解析・翻訳します。
100以上の言語に対応
スペイン語、フランス語、ドイツ語、アラビア語、中国語、日本語、韓国語など、100以上の言語間でCSVファイルを翻訳できます。
ForgeFileが最高のオンラインCSV翻訳ツールである理由
データ構造を崩さずにCSVファイルを翻訳する必要がありますか？ ForgeFileは列構造を認識するAI搭載CSV翻訳サービスです。区切り文字、列ヘッダー、行構造を保持したまま、100+以上の言語に翻訳します。商品フィード、CRMエクスポート、調査データセットなど、翻訳されたCSVはあらゆるシステムにそのままインポート可能です。
ForgeFileによるCSVファイルの翻訳方法
翻訳エンジンが表形式データを理解します。CSVファイルを翻訳する際、ForgeFileは以下の処理を行います：
- 区切り文字（カンマ、セミコロン、タブ、パイプ）と引用符ルールを自動検出
- 翻訳対象のテキスト列と、数値データ、ID、コード列を自動識別
- 文脈を認識するAIでテキストフィールドのみを翻訳 — 数値、商品コード（SKU）、IDには一切手を加えません
データベース、CMS、分析ツールにそのままインポートできるクリーンなCSVファイルを出力します。
データの整合性を守る列認識翻訳
- 列ヘッダーは元の位置と順序を維持したまま翻訳
- 数値、日付、価格、IDは変更されずにそのまま保持
- カンマや改行を含む引用符付きフィールドも正確に処理
- UTF-8、ANSIなどの文字エンコードを自動検出して出力に反映
- カスタム区切り文字も完全に保持
EC・データ分析チーム向けに設計
- 商品フィード・カタログ – グローバル展開に向けた商品タイトル、説明文、カテゴリの翻訳
- CRM・顧客データ – 顧客向けフィールドや通知テンプレートのローカライズ
- BI・レポーティング – ダッシュボードのラベルやKPI指標の翻訳
- 調査・アンケートデータ – 回答内容や注釈データの多言語化
一括翻訳とAPI連携に対応。完全暗号化とGDPR準拠。
CSV翻訳でForgeFileが選ばれる理由
- 列認識処理 – テキスト列のみを翻訳し、データやIDを保護
- 区切り文字の安全保持 – カンマ、セミコロン、タブ、パイプを維持
- 100+以上の言語 – RTL言語やCJK文字を含む
- 最大ファイルサイズはプランによって異なります。
- インストール不要 – ブラウザ上で完結
CSV形式の仕様はRFC 4180で定義されています。
CSVファイルを翻訳する4ステップ
- 1
CSVファイルをアップロード
. csvファイルをドラッグ&ドロップするか、参照して選択します。 ファイルサイズの上限はプランによって異なります。
- 2
翻訳元と翻訳先の言語を選択
100以上の言語から選択できます。ForgeFileは元の言語を自動検出し、翻訳対象のテキストを含む列を識別します。
- 3
翻訳設定を構成
翻訳する列とスキップする列(ID、SKU、価格など)を選択します。出力のエンコーディングと区切り文字の形式も選択できます。
- 4
翻訳済みCSVをダウンロード
翻訳したCSVをインポートする前に、行数と列の順序を元のファイルと比較してください。IDと価格を確認し、カンマ、引用符、改行を含むフィールドをインポート先のアプリでテストしてください。
CSV翻訳のよくある質問
CSVファイルをオンラインで翻訳するにはどうすればいいですか?
CSVファイルをForgeFileにアップロードし、翻訳先言語を選択して[翻訳]をクリックします。AIがテキスト列を特定し、データ構造、引用ルール、区切り文字を完全に維持しながら翻訳します。
列見出しと構造は保持されますか?
もちろんです。ForgeFileは、列の位置、ヘッダー、行の順序、区切り文字をすべて維持します。翻訳されたCSVは、どのデータベースや分析ツールにもインポートできます。
ForgeFileは数値、ID、価格も翻訳しますか?
いいえ。ForgeFileは列構造を理解しており、テキストフィールドのみを翻訳します。数値、SKU、価格、日付、ID、コードは一切変更されません。
対応している区切り文字は何ですか?
ForgeFileはカンマ、セミコロン、タブ、パイプの区切り文字を自動検出して維持します。出力ファイルは、元のファイルの区切り文字の形式と完全に一致します。
翻訳する列を選択できますか?
はい。翻訳する特定の列を選択し、それ以外を除外できます。タイトルと説明文のみをローカライズしたい商品フィードに最適です。
ファイルサイズの上限はありますか?
より大きなファイルや自動化されたデータパイプラインをご利用の場合は、APIアクセスと上限緩和が可能なエンタープライズプランについてお問い合わせください。 ファイルサイズの上限はプランによって異なります。
翻訳中、CSVデータは安全に保護されますか?
ファイルは転送時と保存時に暗号化されます。保存期間はご利用のプランによって異なります。
CSVファイルとXLSXファイルの翻訳の違いは何ですか?
CSVはインポートや自動化に適したプレーンテキスト形式のデータ形式です。XLSXは数式、グラフ、書式設定に対応しています。ForgeFileはどちらもネイティブに処理できます。データパイプラインにはCSVを、書式付きスプレッドシートにはXLSXをお選びください。
このワークフローのガイド
CSVデータを翻訳する準備はできましたか?
CSVファイルをアップロードして、構造を保持した翻訳を取得。すべての行で列、区切り文字、エンコードが維持されます。