100+
対応言語
書式
ワークフローの品質管理
GDPR
安全なプライベート処理
出力プレビュー
CSVファイルをオンライン翻訳 - 商品フィード、データ、カタログ レイアウトプレビュー
翻訳したファイルは、表や見出し、余白が期待どおりの場所にあってこそ役立ちます。ForgeFileはアップロードからダウンロードまで、文書構造を保ったまま処理します。
原文
EN
第3四半期サプライヤー契約書
訳文
ES
Acuerdo de proveedor Q3
形式
CSVファイルをオンライン翻訳 - 商品フィード、データ、カタログ 対応ファイル形式
きれいなPDFばかりとは限りません。スキャンした契約書、表計算のシート、スライド資料、字幕、会議の音声など、扱いにくいファイルにこそ対応します。
OfficeとPDF
レイアウトが重要なドキュメント・スライド・表計算ファイル。
スキャンと画像
まずテキスト抽出が必要な写真・スキャン・画像中心のPDF。
ローカライズファイル
キーやタイミング、マークアップを崩さず扱う構造化テキストファイル。
CSVファイルをオンライン翻訳 - 商品フィード、データ、カタログ の特徴
列構造を維持
すべての列、行、ヘッダー、区切り文字はそのままの位置に維持されます。翻訳されたCSVは、どのデータベース、CMS、分析ツールにも完璧にインポートできます。
データの整合性を保証
数値、SKU、価格、日付、IDは一切変更されません。テキストフィールドのみが翻訳されるため、データは常にクリーンでインポート可能な状態を保ちます。
高速処理
ほとんどのCSVファイルは数秒で翻訳が完了します。クラウドベースのAIが、数百万行・数千列規模のファイルにも対応します。
100以上の言語に対応
スペイン語、フランス語、ドイツ語、アラビア語、中国語、日本語、韓国語など、100以上の言語間でCSVファイルを翻訳できます。
CSVファイルを翻訳する4ステップ
- 1
CSVファイルをアップロード
.csvファイルをドラッグ&ドロップするか、参照して選択します。区切り文字とエンコーディングを自動検出し、最大10MBまでのファイルに対応しています。
- 2
翻訳元と翻訳先の言語を選択
100以上の言語から選択できます。ForgeFileは元の言語を自動検出し、翻訳対象のテキストを含む列を識別します。
- 3
翻訳設定を構成
翻訳する列とスキップする列(ID、SKU、価格など)を選択します。出力のエンコーディングと区切り文字の形式も選択できます。
- 4
翻訳済みCSVをダウンロード
翻訳されたCSVは数秒で完成します。列構造、区切り文字、データの整合性はすべて維持されており、そのままシステムにインポートできます。
CSVファイルをオンライン翻訳 - 商品フィード、データ、カタログ の関連ワークフロー
ForgeFileが最高のオンラインCSV翻訳ツールである理由
データ構造を崩さずにCSVファイルを翻訳したいですか?ForgeFileは列構造を理解するAI CSV翻訳ツールで、すべての区切り文字、列ヘッダー、行構造を維持したまま、データファイルを100以上の言語に変換します。商品フィード、顧客データベースのエクスポート、研究データセットのいずれであっても、翻訳されたCSVはどのシステムにも完璧にインポートできます。
ForgeFileがCSVファイルを翻訳する仕組み
翻訳エンジンは表形式データを理解しています。CSVファイルを翻訳する際、ForgeFileは次を行います。
- 区切り文字(カンマ、セミコロン、タブ、パイプ)と引用ルールを自動的に検出
- 翻訳対象のテキストを含む列と、数値データ、ID、コードを含む列を識別
- 文脈認識AIでテキストフィールドのみを翻訳 - 数値、SKU、識別子には一切触れません
結果として、データベース、CMS、分析ツールに直接インポートできるクリーンなCSVファイルが生成されます。行の崩れや列のずれは発生しません。
データ整合性を守る列構造理解型の翻訳
一般的なテキスト翻訳ツールとは異なり、ForgeFileはCSVの構造を理解します。
- 列ヘッダーは位置と順序を保ったまま翻訳されます
- 数値、日付、価格、IDは変更されずそのまま維持されます
- カンマ、改行、特殊文字を含む引用フィールドも正しく処理されます
- UTF-8、ANSIなどのエンコーディングを検出し、出力でも維持します
- カスタム区切り文字(セミコロン、タブ、パイプ)も正確に維持されます
Eコマース、分析、データチーム向けに設計
ForgeFileは、データチームが頼りにするCSVワークフローに対応します。
- 商品フィード・カタログ - 海外マーケットプレイス向けに商品名、説明文、カテゴリを翻訳
- CRM・顧客データ - 顧客向けフィールドやコミュニケーションテンプレートをローカライズ
- BI・レポート - グローバルなステークホルダー向けに、ダッシュボードのラベル、KPIの説明、レポートのエクスポートを翻訳
- 調査・アンケートデータ - アンケート回答、フィールドラベル、データセットの注釈を翻訳
自動化されたデータパイプライン向けに、一括翻訳とAPIアクセスも利用できます。すべてのファイルは通信中・保存中ともに暗号化され、処理後は自動的に削除されます。GDPRに完全準拠しています。
CSV翻訳にデータチームがForgeFileを選ぶ理由
- 列構造を理解した処理 - テキストフィールドのみが翻訳され、データやIDには触れません
- 区切り文字を保護 - カンマ、セミコロン、タブ、パイプは正確に維持されます
- 100以上の言語 - 右から左に書くスクリプト(アラビア語、ヘブライ語)やCJK文字にも対応
- 大容量ファイルに対応 - 最大10MBまでの、数百万行に及ぶCSVファイルを翻訳可能
- ソフトウェアのインストール不要 - すべてブラウザ内で完結
- エンタープライズ級のセキュリティ - 暗号化処理、データ保持なし
今すぐCSVファイルをアップロードして、何千ものデータチームが正確で構造を損なわないCSV翻訳にForgeFileを信頼している理由をお確かめください。
CSV翻訳のよくある質問
CSVファイルをオンラインで翻訳するにはどうすればいいですか?
CSVファイルをForgeFileにアップロードし、翻訳先の言語を選択して「翻訳」をクリックするだけです。AIがテキスト列を自動識別し、データ構造を保ったまま翻訳します。通常は数秒で完了します。
列見出しと構造は保持されますか?
もちろんです。ForgeFileは、列の位置、ヘッダー、行の順序、区切り文字をすべて維持します。翻訳されたCSVは、どのデータベースや分析ツールにも完璧にインポートできます。
ForgeFileは数値、ID、価格も翻訳しますか?
いいえ。ForgeFileは列構造を理解しており、テキストフィールドのみを翻訳します。数値、SKU、価格、日付、ID、コードは一切変更されません。
対応している区切り文字は何ですか?
ForgeFileはカンマ、セミコロン、タブ、パイプの区切り文字を自動検出して維持します。出力ファイルは、元のファイルの区切り文字の形式と完全に一致します。
翻訳する列を選択できますか?
はい。翻訳する特定の列を選択し、それ以外を除外できます。タイトルと説明文のみをローカライズしたい商品フィードに最適です。
ファイルサイズの上限はありますか?
10MBまでのCSVファイルを翻訳できます。より大きなファイルや自動化されたデータパイプラインをご利用の場合は、APIアクセスと上限緩和が可能なエンタープライズプランについてお問い合わせください。
翻訳中、CSVデータは安全に保護されますか?
はい。すべてのファイルは通信中・保存中ともに暗号化されます。文書は処理後に自動的に削除されます。当社のインフラはGDPR準拠のデータ取り扱い方針に従っています。
CSVファイルとXLSXファイルの翻訳の違いは何ですか?
CSVはインポートや自動化に適したプレーンテキスト形式のデータ形式です。XLSXは数式、グラフ、書式設定に対応しています。ForgeFileはどちらもネイティブに処理できます。データパイプラインにはCSVを、書式付きスプレッドシートにはXLSXをお選びください。
CSVデータを翻訳する準備はできましたか?
CSVファイルをアップロードするだけで、数秒で構造を保ったまま翻訳できます。列、区切り文字、エンコーディングは常に保持されます。