ドキュメント翻訳サービス

オンラインLaTeXファイル翻訳 - 数式とコマンドを保持

LaTeXファイルをアップロードすると、100以上の言語で正確な翻訳が得られます。数式、コマンド、環境、参照はすべて保持されます。

安全な処理 高速な結果 設定不要
100+ 対応言語
書式 ワークフローの品質管理
GDPR 安全なプライベート処理

出力プレビュー

オンラインLaTeXファイル翻訳 - 数式とコマンドを保持 レイアウトプレビュー

翻訳したファイルは、表や見出し、余白が期待どおりの場所にあってこそ役立ちます。ForgeFileはアップロードからダウンロードまで、文書構造を保ったまま処理します。

原文 EN
第3四半期サプライヤー契約書
訳文 ES
Acuerdo de proveedor Q3

形式

オンラインLaTeXファイル翻訳 - 数式とコマンドを保持 対応ファイル形式

きれいなPDFばかりとは限りません。スキャンした契約書、表計算のシート、スライド資料、字幕、会議の音声など、扱いにくいファイルにこそ対応します。

OfficeとPDF

レイアウトが重要なドキュメント・スライド・表計算ファイル。

PDFDOCXPPTXXLSXRTF

スキャンと画像

まずテキスト抽出が必要な写真・スキャン・画像中心のPDF。

JPGPNGTIFFスキャンしたPDF

ローカライズファイル

キーやタイミング、マークアップを崩さず扱う構造化テキストファイル。

CSVJSONXMLSRTVTT

オンラインLaTeXファイル翻訳 - 数式とコマンドを保持 の特徴

数式を保持

数式モードのコンテンツ($...$、equation、align)は翻訳・変更されることはありません。数式は元のファイルと全く同じようにコンパイルされます。

コマンドと参照の安全性

すべての\commands、\label{}、\ref{}、\cite{}、およびBibTeXの参照はそのまま保持されます。相互参照も有効なままです。

数分で結果を取得

ほとんどのLaTeXファイルは2分以内に翻訳されます。クラウドベースのAIが複数章にわたる学位論文や学会論文にも対応します。

100以上の言語に対応

LaTeXファイルをスペイン語、フランス語、ドイツ語、アラビア語、中国語、日本語、韓国語を含む100以上の言語間で翻訳できます。

LaTeXファイルを4ステップで翻訳する方法

  1. 1

    LaTeXファイルをアップロード

    .texファイルをドラッグ&ドロップしてください。Overleaf、TeXstudio、その他あらゆるLaTeXエディタで作成されたドキュメントに対応しています。

  2. 2

    翻訳元と翻訳先の言語を選択

    100以上の言語から選択できます。ForgeFileは学術的な文章スタイルと専門用語を理解します。

  3. 3

    翻訳設定を行う

    キャプションのテキスト、セクションタイトル、要旨を個別に翻訳するかどうかを選択できます。プリアンブルの処理オプションも設定可能です。

  4. 4

    翻訳したLaTeXをダウンロード

    翻訳済みの.texファイルは数分で完成します。pdflatex、xelatex、lualatexのいずれでもコンパイル可能で、すべてのコマンドと数式が保持されます。

ForgeFileが最良のオンラインLaTeX翻訳ツールである理由

数式やコマンド、BibTeX参照を崩さずにLaTeX文書を翻訳したいとお考えですか?ForgeFileはAI搭載のLaTeX翻訳ツールで、数式、\commandコマンド、環境、引用参照をすべて保持したまま、学術論文、学位論文、技術文書を100以上の言語に変換します。ジャーナル投稿でも学会論文でも博士論文でも、翻訳したLaTeXはエラーなくコンパイルできます。

ForgeFileがLaTeXファイルを翻訳する仕組み

当社の翻訳エンジンはLaTeXの構文をネイティブに理解しています。.texファイルを翻訳すると、ForgeFileは次を行います。

  • すべての\commandコマンド、環境(\begin{}...\end{})、数式モード($...$、\[...\])を識別して保護
  • 要旨、段落、キャプション、セクションタイトルなど、本文テキストのみを翻訳
  • \label{}、\ref{}、\cite{}、BibTeXの相互参照をすべて保持

その結果、pdflatex、xelatex、lualatexでコンパイル可能な、有効な.texファイルが完成します。コマンドの破損や参照の欠落は一切ありません。

LaTeXの機能をフルサポート

一般的なテキスト翻訳ツールとは異なり、ForgeFileはLaTeXの意味構造を理解して処理します。

  • 数式($inline$、$$display$$、\[...\]、equation、align)は一切翻訳されません
  • すべての\commandコマンドとその引数は完全に保持されます
  • 環境(\begin{theorem}...\end{theorem})も正しく処理されます
  • \label{}、\ref{}、\cite{}、\bibliography{}の参照はそのまま維持されます
  • 表、図、キャプションのテキストは書式を保持したまま翻訳されます

研究者、学生、学術出版社のために

ForgeFileは研究者が扱うLaTeX文書に対応します。

  • ジャーナル論文 - 国際的なジャーナルや学会(IEEE、ACM、Springer、Elsevier)向けに論文を翻訳
  • 博士論文・学位論文 - 多言語対応が求められる論文をローカライズ
  • 教科書・講義資料 - 海外の学生向けに教育コンテンツを翻訳
  • 技術報告書 - 研究報告書、提案書、助成金関連文書をローカライズ

複数章にわたる文書の一括アップロードにも対応しています。すべてのファイルは転送時・保存時ともに暗号化され、処理後は自動的に削除されます。GDPRに完全準拠しています。

研究者がLaTeX翻訳にForgeFileを選ぶ理由

  • 数式を壊さない翻訳 - 数式モードのコンテンツには一切手を加えず翻訳しません
  • コマンド・参照の安全性 - \commandコマンド、\label、\ref、\citeをすべて保持
  • 100以上の言語 - アラビア語やヘブライ語などの右横書きスクリプト、CJK文字にも対応
  • Babel/Polyglossia対応 - プリアンブル内の言語パッケージ参照を正しく処理
  • ソフトウェアのインストール不要 - ブラウザだけで完結
  • エンタープライズ級のセキュリティ - 暗号化処理、データ非保持

今すぐLaTeXファイルをアップロードして、何千人もの研究者がForgeFileを正確でコンパイル安全な学術翻訳のために信頼している理由をお確かめください。

LaTeX翻訳FAQ - よくある質問への回答

LaTeXファイルをオンラインで翻訳するにはどうすればよいですか?

.texファイルをForgeFileにアップロードし、翻訳先の言語を選択して「翻訳」をクリックするだけです。AIがすべての数式、コマンド、参照を保持したまま本文テキストを翻訳します。通常は2分以内に完了します。

数式は翻訳されますか?

いいえ。ForgeFileはすべての数式モードのコンテンツ($...$、$$...$$、\[...\]、equation、alignなど)を検出し、一切変更しません。

\label、\ref、\cite の参照は保持されますか?

はい。ForgeFileは\label{}、\ref{}、\cite{}、\bibliography{}、BibTeXのエントリを含む、すべての相互参照コマンドを保持します。

翻訳されたファイルはコンパイルできますか?

はい。ForgeFileはpdflatex、xelatex、lualatexでエラーなくコンパイルできる、有効な.texファイルを生成します。

Overleafのプロジェクトも翻訳できますか?

はい。Overleafから.texファイルをエクスポートし、ForgeFileで翻訳してから、翻訳済みのバージョンを新しいOverleafプロジェクトにインポートしてください。

カスタムコマンドや環境は保持されますか?

はい。ForgeFileはプリアンブルやスタイルファイルで定義されたすべての\newcommand、\renewcommand定義とカスタム環境を保持します。

翻訳中、LaTeXファイルは安全に保護されますか?

はい。すべてのファイルは転送時および保存時に暗号化されます。ドキュメントは処理後に自動的に削除されます。当社のインフラはGDPRに準拠したデータ取り扱いを行っています。

ForgeFileは複数章にまたがるドキュメントに対応していますか?

はい。個別の.texファイルを翻訳することも、メインファイルとすべての\input/\includeの章ファイルを含むZIPアーカイブをアップロードすることもできます。

学術論文を翻訳する準備はできましたか?

.texファイルをアップロードするだけで、数分でコンパイル可能な翻訳済みファイルが手に入ります。数式、コマンド、参照は常にそのまま保持されます。