証明書翻訳サービス

証明書をすばやく正確に翻訳する必要がありますか? ForgeFileは、出生証明書、結婚証明書、卒業証書、成績証明書、死亡証明書、表彰状、その他の公的記録文書を100以上の言語で扱う、AI搭載の証明書翻訳サービスです。スキャンした証明書も内蔵OCRで対応 - 別途ツールは不要です。翻訳後の文書は元の書式を保持し、数分で完成します。

対応する証明書の種類

• 出生証明書 - 個人情報、親の情報、発行機関、登録官の署名を、移民手続き、居住、法的目的のために正確に翻訳します。
• 結婚・離婚証明書 - 国際的な法的用途のための結婚証明書、パートナーシップ記録、婚姻抄本、離婚判決書。
• 学業証明書・成績証明書 - 留学や就職申請のための大学の学位、高校卒業証書、成績証明書、資格評価書類。
• 死亡証明書 - 相続手続き、保険金請求、国境を越えた行政手続きのための公式死亡記録。
• 医療・予防接種証明書 - 渡航、移民手続き、就職のための健康診断書、予防接種記録、健康申告書。
• 職業資格証明書・表彰状 - 海外での認定のための職業資格、修了証明書、表彰状。
• 犯罪経歴証明書・無犯罪証明書 - ビザや移民申請のための身元確認書類、無犯罪証明書。

証明書翻訳にForgeFileを使う理由

• 原本がスキャン画像でもOCRで対応 - ほとんどの証明書はスキャン画像や印刷物としてのみ存在します。ForgeFileのOCRエンジンは、手書き文字や凹凸のある印影からも正確にテキストを抽出します。
• レイアウトと印影構造の保持 - 翻訳後の文書は、見出し、項目、発行機関のブロック、印影の位置など、原本の空間構成を維持します。
• あらゆる言語に対応 - アラビア語、ヘブライ語、ウルドゥー語などのRTL言語や、中国語・日本語・韓国語などのCJK文字を含む100以上の言語間で証明書を翻訳できます。
• 標準で機密保持 - 個人の身分証明書類は暗号化され、安全に処理され、ダウンロード後に完全に削除されます。データは保持されません。
• 迅速な結果 - ほとんどの証明書翻訳は、翻訳先言語を問わず2分以内に完了します。

注意: ForgeFileは、情報提供および作業用ドラフトとして高品質なAI翻訳を提供します。移民当局、裁判所、政府機関への公式提出には、認定翻訳者の署名が必要となる場合があります。当社の訳文は、人による認証にかかる費用と時間を大幅に削減する、正確なドラフトとしてご利用いただけます。