JSONファイルをオンラインで翻訳 - キー、値、ネスト構造を完全保持

アプリのデータ構造を壊さずにJSONファイルを翻訳したいとお考えですか。 ForgeFile は AI を活用したJSON翻訳ツールです。ローカライズファイルを 100 以上の言語へ変換しながら、キー・プレースホルダー・配列・ネストされたオブジェクトをすべて保持します。i18n の文字列でも、API のレスポンスでも、設定データでも、翻訳後の JSON は妥当で、差分が読みやすく、そのまま本番投入できます。

ForgeFile による JSON ファイルの翻訳方法

当社の翻訳エンジンは JSON のセマンティクスを理解しています。JSONファイルを翻訳すると、ForgeFile は次の処理を行います。

• オブジェクトツリー全体（キー、値、配列、ネスト構造）を解析します
• UI テキストとアプリ用語を理解する文脈対応 AI により、文字列値のみを翻訳します
• キー、プレースホルダー（{name}、{{count}}、%s）、ICU パターン、変数参照を保持します

その結果、そのままプロジェクトに組み込める妥当な JSON ファイルが得られます。構文の破損も、キーの欠落も、プレースホルダーの破損もありません。

プレースホルダーを守る、開発者に優しい出力

ForgeFile は開発ワークフローを前提に設計されています。

• キーが翻訳・変更されることはありません。ローカライズされるのは文字列値だけです
• {username}、{{count}}、%d、$t() 参照などのプレースホルダーは保持されます
• ICU MessageFormat のパターン（複数形、select、数値）は有効なまま保たれます
• ネストされたオブジェクトと配列は、構造と階層の深さがそのまま維持されます
• 出力は一貫した書式で差分が読みやすく、バージョン管理をきれいに保てます

アプリのローカライズ、API、SaaS プロダクトのために

ForgeFile は、開発チームが日々扱う JSON ファイルに対応します。

• i18n とアプリのローカライズ — React、Vue、Angular、Next.js のローカライズファイル（i18next、react-intl、vue-i18n）を翻訳
• モバイルアプリ — Flutter、React Native、Expo の文字列バンドルをローカライズ
• SaaS・Web プロダクト — UI ラベル、エラーメッセージ、通知、オンボーディングの文言を翻訳
• API・設定データ — API レスポンスのテンプレート、Webhook のペイロード、設定値をローカライズ

CI/CD パイプラインへの組み込み向けに、一括翻訳と API アクセスをご利用いただけます。すべてのファイルは転送時も保存時も暗号化され。GDPR に完全準拠しています。

開発者が JSON 翻訳に ForgeFile を選ぶ理由

• キーを壊さない翻訳 — キーは変更されず、翻訳されるのは値だけです
• プレースホルダーの保護 — {variables}、{{templates}}、ICU パターンはそのまま保たれます
• 100 以上の言語 — 右から左に書く文字（アラビア語、ヘブライ語）や CJK 文字にも対応
• 差分が読みやすい出力 — Git の差分表示やコードレビューに適した整った書式
• ソフトウェアのインストール不要 — すべてブラウザー上で完結します

JSON形式の文法はRFC 8259で定義されています。