XMLファイルをオンラインで翻訳 - スキーマ・タグ・属性を保持

スキーマやデータ構造を崩さずにXMLファイルを翻訳する必要がありますか？ ForgeFileはAI搭載のXML翻訳ツールで、すべてのタグ、属性、名前空間、CDATAセクションを保持したまま、データファイルを100以上の言語に変換します。APIレスポンス、製品フィード、設定ファイル、アプリのローカライズ文字列のいずれであっても、翻訳されたXMLは整形式で本番環境にすぐ使用できます。

ForgeFileがXMLファイルを翻訳する仕組み

当社の翻訳エンジンは翻訳前にXML構造を解析します。XMLファイルを翻訳すると、ForgeFileは以下を行います。

• 要素、属性、名前空間、ネスト階層を含む完全なDOMツリーを解析
• 翻訳可能なテキストノードを識別し、コード、属性、データ値と区別
• 文脈を踏まえたAIでテキスト内容のみを翻訳（タグ、スキーマ、データ構造は変更しません）

結果として、そのままデプロイできる整形式かつ有効なXMLファイルが得られます。スキーマが壊れることも、閉じタグが欠落することもありません。

本番用XMLのためのスキーマセーフな翻訳

汎用のテキスト翻訳ツールとは異なり、ForgeFileはXMLのセマンティクスを理解します。

• XMLの名前空間とプレフィックスを正確に保持
• 属性、実体参照、処理命令をそのまま保持
• CDATAセクションを正しく処理し、意図しないエスケープを回避
• ネストされた要素や複雑な階層構造を維持
• XML宣言、エンコーディング、DOCTYPEを出力に保持

開発者、データチーム、連携ワークフローのために

ForgeFileは技術チームが日々扱うXMLファイルに対応します。

• アプリのローカライズ - Androidリソースファイル、iOS plist、i18n文字列バンドルを翻訳
• 製品フィード・データエクスポート - 製品カタログ、RSSフィード、マーケットプレイスデータをローカライズ
• API・Webサービス - SOAPレスポンス、RESTペイロード、システム間メッセージを翻訳
• 設定・DevOps - 設定ファイル、ビルドマニフェスト、デプロイメント記述子をローカライズ

自動化されたCI/CDパイプライン向けに、一括翻訳とAPIアクセスをご利用いただけます。すべてのファイルは転送時・保存時ともに暗号化され、処理後は自動的に削除されます。完全にGDPRに準拠しています。

開発者がXML翻訳にForgeFileを選ぶ理由

• スキーマセーフな出力 - タグ、属性、名前空間、ネストが壊れることはありません
• 整形式を保証 - 翻訳されたXMLファイルはすべて有効でパース可能です
• 100以上の言語 - アラビア語・ヘブライ語などの右から左に書く言語やCJK文字を含む
• CDATA・実体参照対応 - 特殊セクションや参照を正しく処理
• ソフトウェアのインストール不要 - ブラウザだけで完結
• エンタープライズ級のセキュリティ - 暗号化処理、データ非保持

今すぐXMLファイルをアップロードし、数千人の開発者がForgeFileを信頼して正確でスキーマセーフなXML翻訳を行っている理由をお確かめください。