RESXファイルをオンラインで翻訳 - .NETリソースと値を完全保持

リソースキー、データ型、XMLスキーマを壊さずに.resxファイルを翻訳する必要がありますか？ ForgeFileは、リソース名、データ型、コメント、スキーマ定義を保持しながら、RESXファイルを100+以上の言語に変換するAI搭載の.NETリソース翻訳サービスです。WPF、ASP.NET、.NET MAUIなど、翻訳されたRESXは修正なしですぐにビルド可能です。

ForgeFileによるRESXファイルの翻訳方法

当社の翻訳エンジンは.NETリソース形式を熟知しています。RESXファイルを翻訳する際、ForgeFileは以下の処理を行います：

• XMLスキーマを解析 — リソース名、データ型（System.Stringなど）、mimetype属性を保護
• UIラベルやエラーメッセージに対応した文脈認識AIにより<value>要素のみを翻訳
• 開発者向けドキュメントである<comment>要素やリソースメタデータをそのまま保持

スキーマエラーやキー欠落のない、Visual Studioプロジェクトにそのまま組み込める有効な.resxファイルを出力します。

.NETリソーススキーマの全機能をサポート

• リソース名（キー）を完全に保護 — 名前の変更や並び順の乱れなし
• データ型およびmimetype属性を維持
• 開発者のためのコメントやメタデータを保持
• XMLスキーマヘッダーやresheader要素を変更なしで通過
• string.Formatのプレースホルダー（{0}、{1:C}など）を確実に保護

WPF、ASP.NET、Blazor、.NET MAUI向け

• WPF & WinForms – フォームラベル、ボタン名、ダイアログメッセージの翻訳
• ASP.NET & Blazor – Web UIテキストやバリデーションメッセージのローカライズ
• .NET MAUI & Xamarin – クロスプラットフォームモバイルアプリのリソース翻訳
• クラスライブラリ – NuGetパッケージや共有SDKリソースの多言語化

一括処理とAPI連携に対応。完全暗号化とGDPR準拠。

.NETエンジニアがForgeFileを選ぶ理由

• キーの安全性 – リソース名は一切変更せず、値のみを翻訳
• スキーマの維持 – XMLスキーマやresheaderが壊れない
• 100+以上の言語 – RTL言語やCJK文字に対応
• プレースホルダーの保護 – {0}や書式指定を完全に保持
• インストール不要 – Webブラウザだけで完結

仕様はMicrosoft Learnに記録されています。