PDF 翻訳
レイアウトと条項の書式を完全に保持したままPDF形式の法律文書を翻訳します。
翻訳例
秘密保持契約書（NDA）、英語からスペイン語へ
このページ用に作成された模擬相互秘密保持契約書：定義語、番号付き条項、準拠法条項。条項番号、定義語、相互参照が検証されます。
原文
結果
-
すべての数値と日付を維持
数量、金額、日付、識別子のすべての数字が前後で完全に一致します（小数点表記はスペイン語の慣例に従います）。
-
ドキュメント言語が切り替わりました
w:lang en-US → es
-
条項番号と相互参照を維持
第1条から第4条は番号を維持し、第3条内の「Section 2」は「Sección 2」として保持されます。
-
定義語の先頭大文字表記を維持
Información confidencial, Parte Receptora, Parte Reveladora, Partes
-
法的レビュー
契約書の機械翻訳は下書きです。弁護士による条項および準拠法条項の確認が必要であり、公的利用には認証翻訳が必要です。
2026-10-08 に確認済み — Amanda Lee
- 法務分野の正確性
- PDF、DOCXほか
- 機密保持・セキュア
- スピーディーな対応
法律事務所や企業がForgeFileを法務翻訳に選ぶ理由
法律文書を迅速かつ安全に翻訳する必要がありますか？ ForgeFileは、契約書、秘密保持契約（NDA）、企業協定書、コンプライアンス規程、裁判書類などを100+以上の言語および67+以上のファイル形式で処理するAI搭載の法律文書翻訳サービスです。原本の表、署名欄、条項番号、フォーマットを完全に維持。わずか数分で確認・提出可能な状態に仕上げます。
翻訳対象の主な法律文書
- 各種契約書・合意書 – 雇用契約書、業務委託契約書、パートナーシップ協定、ライセンスおよび販売代理店契約。
- 秘密保持契約（NDA） – 双務的および片務的NDAのあらゆる言語ペアに対応。
- コーポレート・コンプライアンス – 定款、取締役会議事録、株主間契約、GDPRポリシー、法令提出文書。
- 裁判・訴訟書類 – 宣誓供述書、裁判所命令、判決文、訴状、証人証言録取書。
- 知的財産権 – 特許出願書類、商標登録出願、知的財産譲渡契約書。
- 不動産・金融法務 – 不動産権利書、抵当権設定契約、賃貸借契約、融資契約書。
ForgeFileが法律文書翻訳で選ばれる理由
- 一貫した法律用語 – 法律コーパスで学習したAIが長大な文書群でもブレのない用語体系を維持。
- 条項番号と構造の完全保護 – 号数、インデント、定義語、署名ブロックの位置を忠実に再現。
- 100+以上の言語 – アラビア語・ヘブライ語などのRTL言語やCJK文字を含む全言語ペアに対応。
- スキャン文書向けOCR – スキャンされた契約書や判決文をOCR処理からシームレスに直接翻訳。
- 一括処理とAPI連携 – 法律事務所や企業の法務部向けに大量処理とAPI連携を提供。
翻訳品質は国際基準であるISO 17100翻訳サービス規格に準拠しています。
法律文書をオンラインで翻訳する4つのステップ
- 1
法律文書をアップロード
契約書、NDA、裁判資料、その他の法律文書をPDF、DOCX、ODT、RTF、または67+形式でアップロード。スキャンされたPDFも内蔵OCRで自動処理します。
- 2
原文と翻訳先の言語を選択
100+以上の言語から選択。ForgeFileのAIは、法律専門用語、契約条項の構造、および各法域特有の法務表現を熟知しています。
- 3
AIが法務レベルの精度で翻訳
翻訳エンジンは条項番号、定義語、フォーマット、法的文書の構成を維持します。表、ヘッダー、フッター、ページレイアウトもそのまま保持されます。
- 4
翻訳済み文書をダウンロード
原本と同じ形式で翻訳済み法律文書をダウンロード。公認翻訳が必要な場合は、プロの翻訳者による確認用草案として使用できます。
法律文書翻訳に関するよくある質問
契約書やNDAをオンラインで翻訳できますか?
はい。契約書やNDAをPDF、DOCX、その他対応形式でアップロードしてください。ForgeFileは条項番号、定義語、署名欄、書式をすべて維持したまま文書を翻訳します。
法律文書の翻訳は安全で機密性が保たれますか?
ファイルは転送時と保存時に暗号化されます。保存期間はご利用のプランによって異なります。
法律文書翻訳に対応しているファイル形式は?
PDF、DOCX、ODT、RTF、TXTなどに対応しています。スキャンした法律文書(裁判所命令や証明書など)については、内蔵のOCRが翻訳前にテキストを抽出します。
AIによる法律文書翻訳の精度はどの程度ですか?
ForgeFileはほとんどの文書タイプにおいて標準的な法律用語に対して高品質な翻訳を提供します。認証翻訳や公証翻訳が必要な文書(裁判所への提出や移民手続きなど)については、AIの出力を有資格の翻訳者が確認し、認証する必要があります。
アラビア語や中国語との間で法律文書を翻訳できますか?
はい。ForgeFileはRTL言語(アラビア語、ヘブライ語)やCJK文字(中国語、日本語、韓国語)にも対応し、文字表示とレイアウトを正しく処理します。
法律文書翻訳にファイルサイズの制限はありますか?
最大ファイルサイズはプランによって異なります。大容量ファイルや大量の法律文書の一括翻訳については、エンタープライズプランについてお問い合わせください。
このワークフローのガイド
今すぐ法律文書を翻訳
契約書、秘密保持契約（NDA）、訴訟書類をアップロードすれば、数分でプロ品質の翻訳が完了します。機密性とセキュリティを保護。