100+
対応言語
ドキュメント翻訳サービス
Excel XLS・XLSXをオンライン翻訳 - 書式を保持
Excelスプレッドシートをアップロードするだけで、100以上の言語で正確な翻訳が得られます。数式、グラフ、セルの書式、ピボットテーブルはすべて保持されます。
安全な処理
高速な結果
設定不要
書式
ワークフローの品質管理
GDPR
安全なプライベート処理
出力プレビュー
Excel XLS・XLSXをオンライン翻訳 - 書式を保持 レイアウトプレビュー
翻訳したファイルは、表や見出し、余白が期待どおりの場所にあってこそ役立ちます。ForgeFileはアップロードからダウンロードまで、文書構造を保ったまま処理します。
原文
EN
第3四半期サプライヤー契約書
訳文
ES
Acuerdo de proveedor Q3
形式
Excel XLS・XLSXをオンライン翻訳 - 書式を保持 対応ファイル形式
きれいなPDFばかりとは限りません。スキャンした契約書、表計算のシート、スライド資料、字幕、会議の音声など、扱いにくいファイルにこそ対応します。
OfficeとPDF
レイアウトが重要なドキュメント・スライド・表計算ファイル。
スキャンと画像
まずテキスト抽出が必要な写真・スキャン・画像中心のPDF。
ローカライズファイル
キーやタイミング、マークアップを崩さず扱う構造化テキストファイル。
Excel XLS・XLSXをオンライン翻訳 - 書式を保持 の特徴
数式を保持
翻訳されるのはテキストのみです。数式、関数、セル参照はすべてそのまま保持されるため、計算は以前とまったく同じように機能します。
グラフとピボットテーブル
グラフ、チャート、ピボットテーブル、スパークラインはラベルを翻訳した状態で保持されます。データの可視化は完全に機能したままです。
数分で結果を取得
ほとんどのExcelファイルは3分以内に翻訳が完了します。クラウドベースのAI基盤が、数千行規模のスプレッドシートにも対応します。
100以上の言語に対応
スペイン語、フランス語、ドイツ語、アラビア語、中国語、日本語、韓国語など、100以上の言語間でXLS・XLSXファイルを翻訳できます。
Excelファイルを翻訳する4つのステップ
- 1
Excelファイルをアップロード
.xlsまたは.xlsxファイルをドラッグ&ドロップするか、参照して選択してください。複数のワークシートを含む最大20MBのスプレッドシートに対応しています。
- 2
翻訳元と翻訳先の言語を選択
100以上の言語から選択できます。ForgeFileが元の言語を自動検出するため、翻訳先の言語をすぐに選択できます。
- 3
翻訳設定を行う
翻訳するシートを選択します。グラフのラベル、コメント、見出し行を翻訳に含めるかどうかを選択します。
- 4
翻訳済みスプレッドシートをダウンロード
翻訳済みExcelファイルは数分で準備完了します。数式、グラフ、書式、データ構造はすべて保持されるため、そのままダウンロードしてご利用いただけます。
Excel XLS・XLSXをオンライン翻訳 - 書式を保持 の関連ワークフロー
ForgeFileが最高のオンラインExcel翻訳ツールである理由
数式や書式を崩さずにExcelスプレッドシートを翻訳する必要がありますか？ ForgeFileはAI搭載のXLS・XLSX翻訳ツールで、すべての数式、グラフ、セルスタイル、データ構造を保持したまま、スプレッドシートを100以上の言語に変換します。財務モデル、ビジネスレポート、製品カタログのいずれであっても、翻訳されたExcelファイルは元のファイルとまったく同じように機能します。
ForgeFileがExcelファイルを翻訳する仕組み
当社の翻訳エンジンはExcelの内部構造を理解します。XLSXファイルを翻訳すると、ForgeFileは以下を行います。
- テキストセルを識別し、内容のみを翻訳（数式、参照、計算には一切触れません）
- 条件付き書式、データ入力規則、名前付き範囲を保持
- グラフのラベル、軸タイトル、凡例テキストを言語間で維持
結果として、開いて編集・共有できる完全に機能するスプレッドシートが得られます。数式が壊れることも、手動での修正も必要ありません。
XLS・XLSX形式を完全サポート
ForgeFileは最新の.xlsxと従来の.xlsの両形式に対応しています。どのバージョンのExcelで作成されたファイルでも、翻訳ツールは以下を保持します。
- すべての数式、関数（VLOOKUP、SUMIF、INDEX/MATCHなど）、セル参照
- セル書式 - 色、罫線、表示形式、条件付きルール
- グラフ、チャート、ピボットテーブル、スパークライン
- 複数のワークシート、ウィンドウ枠の固定、印刷設定
- データ入力規則、ドロップダウンリスト、保護された範囲
財務、分析、グローバルチームのために
ForgeFileはプロフェッショナルが日々扱うExcelファイルに対応します。
- 財務モデル・予算 - 計算を崩さずに予測、損益計算書、投資モデルを翻訳
- ビジネスレポート・KPI - グローバルなステークホルダー向けにダッシュボード、スコアカード、四半期レポートをローカライズ
- 製品カタログ・価格表 - 製品データと説明文を各市場向けに翻訳
- 調査・アンケートデータ - 国際共同研究向けにデータセットとアンケートを準備
大量のファイルを処理するチーム向けに、一括翻訳とAPIアクセスをご利用いただけます。すべてのファイルは転送時・保存時ともに暗号化され、処理後は自動的に削除されます。完全にGDPRに準拠しています。
プロフェッショナルがExcel翻訳にForgeFileを選ぶ理由
- 数式を壊さない翻訳 - テキストのみを翻訳し、数式や計算は一切変更しません
- XLS・XLSX対応 - 最新形式と従来形式を同じように処理
- 100以上の言語 - アラビア語・ヘブライ語などの右から左に書く言語やCJK文字を含む
- 大容量ファイル対応 - 数千行に及ぶ最大20MBのスプレッドシートを翻訳
- ソフトウェアのインストール不要 - ブラウザだけで完結
- エンタープライズ級のセキュリティ - 暗号化処理、データ非保持
今すぐExcelファイルをアップロードし、数千人のプロフェッショナルがForgeFileを信頼して正確で数式を壊さないXLS・XLSX翻訳を行っている理由をお確かめください。
Excel翻訳のよくある質問
Excelファイルをオンラインで翻訳するにはどうすればいいですか？
XLSまたはXLSXファイルをForgeFileにアップロードし、翻訳先の言語を選択して「翻訳」をクリックするだけです。AIはテキストコンテンツのみを翻訳し、数式、書式、グラフはすべて保持します。通常は3分以内に完了します。
XLSとXLSXの両方のファイルを翻訳できますか?
はい。ForgeFileは最新の.xlsx形式と従来の.xls形式の両方に対応しています。どちらの形式も、数式、書式、グラフ、データ構造を完全に保持したまま翻訳されます。
翻訳中、数式は保持されますか?
もちろんです。ForgeFileはすべての数式、関数（VLOOKUP、SUMIFなど）、セル参照を識別して保護します。翻訳されるのはテキスト内容のみで、計算はそのまま保持されます。
翻訳時にグラフやピボットテーブルは保持されますか?
はい。グラフ、ピボットテーブル、チャート、スパークラインは完全に保持されます。グラフのラベル、軸タイトル、凡例テキストは翻訳されますが、見た目の構造は変わりません。
Excel翻訳では何言語に対応していますか?
ForgeFileはスペイン語、フランス語、ドイツ語、アラビア語、中国語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ロシア語など、100以上の言語に対応しています。
ファイルサイズの上限はありますか?
20MBまでのExcelファイルを翻訳できます。より大きなファイルや大量翻訳が必要な場合は、上限緩和とAPIアクセスが可能なエンタープライズプランについてお問い合わせください。
翻訳中、スプレッドシートのデータは安全に保護されますか?
はい。すべてのファイルは転送時・保存時ともに暗号化されます。ドキュメントは処理後に自動的に削除されます。当社のインフラはGDPRに準拠したデータ取り扱い方針に従っています。
ExcelファイルにおけるForgeFileとGoogle翻訳の違いは何ですか?
Google翻訳はExcelファイルを直接処理できず、コピー&ペーストすると書式が崩れてしまいます。ForgeFileはすべての数式、グラフ、書式、複数シート構造を保持したまま、スプレッドシートファイル全体を翻訳します。
Excelファイルを翻訳する準備はできましたか?
XLSまたはXLSXファイルをアップロードするだけで、数分でプロ品質の翻訳が得られます。数式と書式は常に保持されます。