Excelファイルをオンライン翻訳 | XLSX

Excelブックをオンラインで翻訳。XLSXをアップロードして言語を選び、共有前に数式、合計、セルのテキストを確認してください。

forgefile.com Excel

Excel のワークフロー

翻訳
ここにファイルをドロップ またはクリックして端末から選択
書式を保持 .XLSX, .XLS

翻訳例

Excel価格表、英語からスペイン語へ

2つのシート(網掛け太字ヘッダー、価格表、注記シート)を含むワークブック。テキストが翻訳され、数値と書式は保持され、列幅は翻訳文の長さに合わせて自動調整されます。

原文

翻訳前の price-list-en.xlsx → price-list-es.xlsx, sheet 1

結果

翻訳後の price-list-en.xlsx → price-list-es.xlsx, sheet 1
  • すべての数値がバイト単位で完全一致

    18.5, 9, 34.9, 59

  • 翻訳文の長さに合わせて列幅を自動拡大、縮小された列はゼロ

  • ヘッダーの網掛けと太字書式を保持

  • シート名を翻訳

2026-10-08 に確認済み — Amanda Lee

Excel の特徴

数式の保持

数式、関数(SUM、VLOOKUP、IFなど)、計算は一切変更されません。翻訳可能なテキスト内容だけを変換します。

書式とレイアウトの保護

列幅、行の高さ、結合セル、フォント、罫線、色は元のスプレッドシートとまったく同じまま維持されます。

複数シートとブックに対応

シート間の参照、タブ、構造を維持しながら、複数のワークシートを含むブックを翻訳できます。

データの安全性と暗号化

スプレッドシートのデータは転送時と保存時に暗号化されます。ファイルの保存期間はご利用のプランによって異なります。

Excel を選ぶ理由

XLSXはECMA-376で定義されたOffice Open XML形式の一つです。Microsoftによると、XLSXにはVBAマクロを保存できません。XLSMは別の形式です。形式を変更する前に元のブックを保存してください。

翻訳されたブックを確認

翻訳したブックをExcelまたは互換性のあるエディターで開いてください。数式と合計を元のファイルと比較し、共有前にシート名、グラフのラベル、隣のセルにはみ出すテキストを確認してください。

Excel の手順

  1. 1

    Excelファイルをアップロード

    .xlsxまたは.xlsファイルをドラッグ&ドロップしてください。ファイルサイズの上限はご利用のプランによって異なります。

  2. 2

    翻訳元と翻訳先の言語を選択

    100+言語から選択してください。ForgeFileが原文の言語を自動で検出します。

  3. 3

    翻訳設定を行う

    翻訳するシートを選びます。シート名と見出し行を翻訳するかどうかも選択できます。

  4. 4

    翻訳済みスプレッドシートをダウンロード

    翻訳後のスプレッドシートでも、すべての数式、書式、数値、グラフが保持されます。

Excel翻訳のよくある質問

Excelファイルをオンラインで翻訳するには?

XLSまたはXLSXファイルをForgeFileにアップロードし、翻訳先の言語を選択して「翻訳」をクリックします。AIはすべての数式、書式、グラフを保持しながら、テキスト内容だけを翻訳します。

XLSとXLSXの両方を翻訳できますか?

はい。ForgeFileは現在の.xlsx形式と旧形式の.xlsの両方に対応しています。どちらも数式、書式、グラフ、データ構造をすべて保持して翻訳します。

翻訳中も数式は保持されますか?

はい、確実に保持されます。ForgeFileはすべての数式、関数(VLOOKUP、SUMIFなど)、セル参照を識別して保護します。翻訳するのはテキスト内容だけで、計算はそのまま維持されます。

翻訳後もグラフとピボットテーブルは保持されますか?

はい。グラフ、ピボットテーブル、図表、スパークラインはすべて保持されます。グラフのラベル、軸タイトル、凡例のテキストは翻訳され、視覚的な構造は同一のままです。

Excelの翻訳は何言語に対応していますか?

ForgeFileはスペイン語、フランス語、ドイツ語、アラビア語、中国語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ロシア語など、100+言語に対応しています。

ファイルサイズの上限はありますか?

ファイルサイズの上限はご利用のプランによって異なります。大きなファイルや一括翻訳については、上限が高くAPIアクセスも利用できる企業向けプランをお問い合わせください。

翻訳中のスプレッドシートのデータは安全ですか?

はい。すべてのファイルは転送時と保存時に暗号化されます。保存期間はご利用のプランによって異なります。

Excelファイルに対してForgeFileとGoogle Translateはどう違いますか?

Google TranslateはExcelファイルを直接処理できず、コピー&ペーストすると書式が崩れます。ForgeFileはすべての数式、グラフ、書式、複数シートの構造を保持して、スプレッドシートファイル全体を翻訳します。

Excelファイルを翻訳する準備はできましたか?

Excelブックをオンラインで翻訳。XLSXをアップロードして言語を選び、共有前に数式、合計、セルのテキストを確認してください。