ドキュメント翻訳サービス

オンラインHTMLファイル翻訳 - タグ、SEO、レイアウトを保持

HTMLファイルをアップロードするだけで、100以上の言語で正確な翻訳が得られます。タグ、属性、CSSクラス、SEOメタデータ、構造化データはすべてそのまま保持されます。

HTMLを翻訳 料金を表示
安全な処理 高速な結果 設定不要
100+ 対応言語
書式 ワークフローの品質管理
GDPR 安全なプライベート処理

出力プレビュー

オンラインHTMLファイル翻訳 - タグ、SEO、レイアウトを保持 レイアウトプレビュー

翻訳したファイルは、表や見出し、余白が期待どおりの場所にあってこそ役立ちます。ForgeFileはアップロードからダウンロードまで、文書構造を保ったまま処理します。

原文 EN
第3四半期サプライヤー契約書
訳文 ES
Acuerdo de proveedor Q3

形式

オンラインHTMLファイル翻訳 - タグ、SEO、レイアウトを保持 対応ファイル形式

きれいなPDFばかりとは限りません。スキャンした契約書、表計算のシート、スライド資料、字幕、会議の音声など、扱いにくいファイルにこそ対応します。

OfficeとPDF

レイアウトが重要なドキュメント・スライド・表計算ファイル。

PDFDOCXPPTXXLSXRTF

スキャンと画像

まずテキスト抽出が必要な写真・スキャン・画像中心のPDF。

JPGPNGTIFFスキャンしたPDF

ローカライズファイル

キーやタイミング、マークアップを崩さず扱う構造化テキストファイル。

CSVJSONXMLSRTVTT

オンラインHTMLファイル翻訳 - タグ、SEO、レイアウトを保持 の特徴

タグとコードを保持

すべてのHTMLタグ、属性、CSSクラス、スクリプト参照がそのまま維持されます。翻訳後のファイルは、有効で本番運用可能なコードです。

SEOメタデータを保持

メタタイトル、メタディスクリプション、Open Graphタグ、構造化データ、hreflang属性は翻訳され、検索エンジン向けに有効な状態が維持されます。

数分で結果を取得

ほとんどのHTMLファイルは2分以内に翻訳が完了します。クラウドベースのAI基盤が、深いDOM構造を持つ複雑なページにも対応します。

100以上の言語に対応

HTMLファイルをスペイン語、フランス語、ドイツ語、アラビア語、中国語、日本語、韓国語を含む100以上の言語間で翻訳できます。

HTMLファイルを4ステップで翻訳する方法

  1. 1

    HTMLファイルをアップロード

    .htmlファイルをドラッグ&ドロップするか、参照して選択してください。複雑なWebページやメールテンプレートを含む、最大10MBまでのファイルに対応しています。

  2. 2

    翻訳元と翻訳先の言語を選択

    100以上の言語から選択できます。ForgeFileは翻訳元の言語を自動検出し、翻訳中もSEO属性を保持します。

  3. 3

    翻訳設定を行う

    メタタグ、alt属性、ARIAラベルを翻訳するかどうかを選択します。出力のエンコーディングと文字セットも選択できます。

  4. 4

    翻訳したHTMLをダウンロード

    翻訳したHTMLファイルは数分で完成します。すべてのタグ、SEO要素、コード構造が保持されるため、そのままサーバーにデプロイできます。

ドキュメント翻訳 をすべて見る

ForgeFileが最良のオンラインHTML翻訳ツールである理由

コードやSEOを壊さずにHTMLファイルを翻訳したいとお考えですか?ForgeFileはAI搭載のHTML翻訳ツールで、タグ、属性、CSSクラス、SEO要素をすべて保持したまま、Webページを100以上の言語に変換します。ランディングページでもECサイトの商品ページでもドキュメントサイトでも、翻訳したHTMLはそのまま本番環境で使用できます。

ForgeFileがHTMLファイルを翻訳する仕組み

当社の翻訳エンジンは、翻訳前にDOM構造を解析します。HTMLファイルを翻訳すると、ForgeFileは次を行います。

  • 翻訳対象のテキストコンテンツを特定し、コード、タグ、属性から分離
  • Webコピーやマーケティング表現を理解する文脈認識AIで、表示テキストのみを翻訳
  • HTML構造、インラインスタイル、CSSクラス、JavaScript参照をすべて保持

その結果、手作業でコードを修正する必要のない、有効かつ本番運用可能なHTMLファイルがすぐに完成します。

SEOに影響しないWebサイト翻訳

SEO要素を削除したり壊したりしてしまう一般的な翻訳ツールとは異なり、ForgeFileは検索エンジンが依存する要素をすべて保護します。

  • メタタイトル、メタディスクリプション、Open Graphタグを翻訳
  • Schema.orgの構造化データとJSON-LDブロックは有効なまま維持
  • hreflang属性、canonical URL、リンク構造を保持
  • 多言語対応のインクルーシブなページのために、ARIAラベルやアクセシビリティ属性を翻訳
  • 画像のalt属性を翻訳し、海外向けの画像SEOにも対応

Webチーム、代理店、ECサイトのために

ForgeFileはWeb担当者が日々扱うHTMLファイルに対応します。

  • ランディングページ・マーケティングサイト - 海外市場向けにキャンペーンページやファネルを翻訳
  • ECサイト・商品ページ - 商品説明、レビュー、カテゴリページをローカライズ
  • ドキュメント・ナレッジベース - 技術文書、ヘルプセンター、APIリファレンスを翻訳
  • メールテンプレート - 海外の購読者向けにHTMLメールキャンペーンやニュースレターをローカライズ

Webサイトのディレクトリ全体を対象にした一括翻訳も可能です。すべてのファイルは転送時・保存時ともに暗号化され、処理後は自動的に削除されます。GDPRに完全準拠しています。

WebチームがHTML翻訳にForgeFileを選ぶ理由

  • コードを壊さない翻訳 - タグ、属性、スクリプトは一切変更・破損しません
  • SEOを維持 - メタタグ、構造化データ、hreflangが有効なまま保たれます
  • 100以上の言語 - アラビア語やヘブライ語などの右横書きスクリプト、CJK文字にもdir属性を適切に設定して対応
  • 一括処理 - Webサイトのディレクトリ全体を1回のアップロードで翻訳
  • ソフトウェアのインストール不要 - ブラウザだけで完結
  • エンタープライズ級のセキュリティ - 暗号化処理、データ非保持

今すぐHTMLファイルをアップロードして、何千ものWebチームがForgeFileを正確でSEOに配慮したWebサイト翻訳のために信頼している理由をお確かめください。

HTML翻訳FAQ - よくある質問への回答

HTMLファイルをオンラインで翻訳するにはどうすればいいですか?

HTMLファイルをForgeFileにアップロードし、翻訳先の言語を選択して「翻訳」をクリックします。AIがすべてのタグ、属性、コード構造を保持したまま表示テキストを翻訳し、通常2分以内に完了します。

HTMLタグや属性は保持されますか?

もちろんです。ForgeFileはDOMを解析し、テキストコンテンツのみを翻訳します。タグ、属性、CSSクラス、インラインスタイル、スクリプト参照はすべて変更されません。

翻訳中、SEOメタデータは保持されますか?

はい。メタタイトル、メタディスクリプション、Open Graphタグ、構造化データ(JSON-LD)、hreflang属性、canonical URLはすべて保持され、必要に応じて翻訳されます。

Webサイト全体を翻訳できますか?

はい。ForgeFileは一括処理に対応しています。サイトのディレクトリから複数のHTMLファイルをアップロードし、一度の操作でまとめて翻訳できます。

CSSやJavaScriptは翻訳の影響を受けますか?

いいえ。ForgeFileは表示テキストのみを翻訳します。CSS、JavaScript、インラインスクリプト、外部リソースへの参照は一切変更されません。

ファイルサイズに制限はありますか?

HTMLファイルは10MBまで翻訳できます。より大きなファイルやWebサイト全体の一括翻訳については、上限の拡張とAPIアクセスに対応したエンタープライズプランについてお問い合わせください。

翻訳中、HTMLコードは安全に保護されますか?

はい。すべてのファイルは転送時・保存時ともに暗号化されます。ドキュメントは処理後に自動的に削除されます。当社のインフラはGDPRに準拠したデータ取り扱いを行っています。

ForgeFileとブラウザのページ翻訳機能の違いは何ですか?

ブラウザ翻訳(Google Chromeなど)は表示中のページを一時的に翻訳するだけです。ForgeFileはHTMLソースファイル自体を翻訳するため、恒久的に使用でき、そのままデプロイ可能なSEO最適化済みの翻訳ページが得られます。

Webコンテンツの翻訳を始めましょう

HTMLファイルをアップロードするだけで、数分で本番運用可能な翻訳済みページが完成します。タグ、SEO、レイアウトは常にそのまま保持されます。

HTMLを翻訳