HTMLファイルをオンラインで翻訳 - タグ、SEO、レイアウトを完全保持

コードやSEOを壊さずにHTMLファイルを翻訳したいとお考えですか?ForgeFileはAI搭載のHTML翻訳ツールで、タグ、属性、CSSクラス、SEO要素をすべて保持したまま、Webページを100以上の言語に変換します。ランディングページでもECサイトの商品ページでもドキュメントサイトでも、翻訳したHTMLはそのまま本番環境で使用できます。

ForgeFileがHTMLファイルを翻訳する仕組み

当社の翻訳エンジンは、翻訳前にDOM構造を解析します。HTMLファイルを翻訳すると、ForgeFileは次を行います。

• 翻訳対象のテキストコンテンツを特定し、コード、タグ、属性から分離
• Webコピーやマーケティング表現を理解する文脈認識AIで、表示テキストのみを翻訳
• HTML構造、インラインスタイル、CSSクラス、JavaScript参照をすべて保持

その結果、手作業でコードを修正する必要のない、有効かつ本番運用可能なHTMLファイルがすぐに完成します。

SEOに影響しないWebサイト翻訳

SEO要素を削除したり壊したりしてしまう一般的な翻訳ツールとは異なり、ForgeFileは検索エンジンが依存する要素をすべて保護します。

• メタタイトル、メタディスクリプション、Open Graphタグを翻訳
• Schema.orgの構造化データとJSON-LDブロックは有効なまま維持
• hreflang属性、canonical URL、リンク構造を保持
• 多言語対応のインクルーシブなページのために、ARIAラベルやアクセシビリティ属性を翻訳
• 画像のalt属性を翻訳し、海外向けの画像SEOにも対応

Webチーム、代理店、ECサイトのために

ForgeFileはWeb担当者が日々扱うHTMLファイルに対応します。

• ランディングページ・マーケティングサイト - 海外市場向けにキャンペーンページやファネルを翻訳
• ECサイト・商品ページ - 商品説明、レビュー、カテゴリページをローカライズ
• ドキュメント・ナレッジベース - 技術文書、ヘルプセンター、APIリファレンスを翻訳
• メールテンプレート - 海外の購読者向けにHTMLメールキャンペーンやニュースレターをローカライズ

Webサイトのディレクトリ全体を対象にした一括翻訳も可能です。すべてのファイルは転送時と保存時に暗号化されます。GDPRに完全準拠しています。

WebチームがHTML翻訳にForgeFileを選ぶ理由

• コードを壊さない翻訳 - タグ、属性、スクリプトは一切変更・破損しません
• SEOを維持 - メタタグ、構造化データ、hreflangが有効なまま保たれます
• 100以上の言語 - アラビア語やヘブライ語などの右横書きスクリプト、CJK文字にもdir属性を適切に設定して対応
• 一括処理 - Webサイトのディレクトリ全体を1回のアップロードで翻訳
• ソフトウェアのインストール不要 - ブラウザだけで完結

今すぐHTMLファイルをアップロードして、正確でSEOに配慮したWebサイト翻訳を実現しましょう。

HTMLのマークアップはWHATWG HTML Living Standardによって定義されています。