100+
対応言語
書式
ワークフローの品質管理
GDPR
安全なプライベート処理
出力プレビュー
表をオンライン翻訳 - シート、レポート、データエクスポートに対応 レイアウトプレビュー
翻訳したファイルは、表や見出し、余白が期待どおりの場所にあってこそ役立ちます。ForgeFileはアップロードからダウンロードまで、文書構造を保ったまま処理します。
原文
EN
第3四半期サプライヤー契約書
訳文
ES
Acuerdo de proveedor Q3
形式
表をオンライン翻訳 - シート、レポート、データエクスポートに対応 対応ファイル形式
きれいなPDFばかりとは限りません。スキャンした契約書、表計算のシート、スライド資料、字幕、会議の音声など、扱いにくいファイルにこそ対応します。
OfficeとPDF
レイアウトが重要なドキュメント・スライド・表計算ファイル。
スキャンと画像
まずテキスト抽出が必要な写真・スキャン・画像中心のPDF。
ローカライズファイル
キーやタイミング、マークアップを崩さず扱う構造化テキストファイル。
表をオンライン翻訳 - シート、レポート、データエクスポートに対応 の特徴
列と行を保持
列、行、結合セル、見出しはすべて元の位置のまま保持されます。翻訳後の表はBIツールやデータベースに問題なくインポートできます。
データの整合性を保証
数値、日付、数式、識別子が変更されることはありません。翻訳されるのはテキスト項目のみなので、データはそのままきれいな状態でインポートできます。
数分で完了
ほとんどの表は2分以内に翻訳が完了します。クラウドベースのAIが数千行にわたるファイルや複雑なセル同士の関係にも対応します。
100以上の言語に対応
スペイン語、フランス語、ドイツ語、アラビア語、中国語、日本語、韓国語など、100以上の言語間で表を翻訳できます。
表を翻訳する4つのステップ
- 1
表ファイルをアップロード
Excel、CSV、ODSファイルをドラッグ&ドロップしてください。10MBまでの表に対応し、形式や区切り文字は自動検出されます。
- 2
翻訳元と翻訳先の言語を選択
100以上の言語からお選びいただけます。ForgeFileが元言語を自動検出し、翻訳対象のテキストを含む列を識別します。
- 3
翻訳設定を行う
翻訳する列とスキップする列を選択できます。用途に合わせて出力形式(XLSX、CSV、ODS)も選べます。
- 4
翻訳された表をダウンロード
翻訳後の表は数分で完成します。列、行、見出し、書式はすべて保持されているので、そのままシステムにインポートできます。
表をオンライン翻訳 - シート、レポート、データエクスポートに対応 の関連ワークフロー
ForgeFileが最高のオンライン表翻訳ツールである理由
データ構造を崩さずに表やスプレッドシートを翻訳したいとお考えですか? ForgeFileはAI搭載の表翻訳ツールで、列、行、見出し、数式、セルの書式をすべて保持したまま、表形式データを100以上の言語に変換します。財務レポートでも分析データのエクスポートでも研究データセットでも、翻訳後の表はそのままインポートでき、すぐにご利用いただけます。
ForgeFileが表を翻訳する仕組み
当社の翻訳エンジンは表形式データの構造を理解しています。表を翻訳する際、ForgeFileは次の処理を行います。
- 列の種類を解析し、テキスト項目、数値データ、日付、識別子を識別
- ビジネス用語や専門用語を理解する文脈対応AIで、テキスト部分のみを翻訳
- 数式、結合セル、条件付き書式、データの関連性を保持
結果として、BIツールやデータベース、レポーティングシステムにそのままインポートできる、構造の崩れていない整った表が完成します。列のずれやデータの配置崩れは起こりません。
あらゆる表形式に対応
ForgeFileは主要な表・スプレッドシート形式すべてに対応しています。
- Excel(XLSX、XLS)- 数式、グラフ、複数シートを保持
- CSV - 区切り文字の検出と列単位での翻訳に対応
- ODS(OpenDocument Spreadsheet)- LibreOfficeやOpenOfficeと完全互換
- TSVなどの区切り形式 - タブ区切り、パイプ区切り、カスタム区切り文字にも対応
アップロード形式のまま、または別形式に変換してダウンロード可能。用途に合わせて柔軟に出力できます。
財務・分析・BIチームのために
ForgeFileはプロが日常的に扱う表形式データに対応します。
- 財務レポート・予算 - 損益計算書、予測、会計データのエクスポートを海外のステークホルダー向けに翻訳
- BIダッシュボード・KPI - レポートのラベル、指標の説明、スコアカードのエクスポートをローカライズ
- 製品データ・カタログ - 製品一覧、価格表、在庫シートを海外市場向けに翻訳
- 研究・アンケートデータ - アンケート結果、実験データ、統計サマリーをローカライズ
自動化されたデータパイプライン向けに、一括翻訳とAPIアクセスもご利用いただけます。すべてのファイルは通信時・保存時ともに暗号化され、処理後は自動的に削除されます。GDPRに完全準拠しています。
データチームが表翻訳にForgeFileを選ぶ理由
- 列単位の処理 - テキストのみを翻訳し、数値や識別子はそのまま維持
- 複数形式に対応 - Excel、CSV、ODS、TSVをネイティブに処理
- 100以上の言語 - アラビア語やヘブライ語などの右横書きスクリプト、CJK文字にも対応
- 大容量ファイル対応 - 数千行に及ぶ複雑な構造の表も翻訳可能
- ソフトのインストール不要 - ブラウザだけで完結
- 企業級のセキュリティ - 暗号化処理、データ保持ゼロ
今すぐ表をアップロードして、数多くのデータチームがForgeFileを信頼する理由をお確かめください。正確で構造を崩さない表翻訳をお届けします。
表の翻訳に関するFAQ - よくある質問にお答えします
表をオンラインで翻訳するにはどうすればよいですか?
表ファイル(Excel、CSV、ODS)をForgeFileにアップロードし、翻訳先の言語を選んで「翻訳」をクリックするだけです。当社のAIがテキスト列を識別し、データ構造をすべて保持したまま翻訳します。通常2分以内で完了します。
列見出しと構造は保持されますか?
もちろんです。ForgeFileは列の位置、見出し、行の順序、結合セル、セルの書式をすべて保持します。翻訳後の表は問題なくインポートできます。
ForgeFileは数値や日付、数式も翻訳しますか?
いいえ。ForgeFileは列の種類を解析し、テキスト内容のみを翻訳します。数値、日付、数式、ID、コードが変更されることはありません。
どの表形式に対応していますか?
ForgeFileはExcel(XLSX、XLS)、CSV、ODS(OpenDocument Spreadsheet)、TSVに対応しています。アップロード時と異なる形式でダウンロードすることも可能です。
翻訳する列を選ぶことはできますか?
はい。翻訳する列を選んで、他の列を除外することができます。データとテキストが混在する表に最適です。
数千行に及ぶ表も翻訳できますか?
はい。ForgeFileは数千行にわたる複雑な構造の表にも対応します。最大10MBまでのファイルに対応しており、より大きなデータセットには法人プランをご用意しています。
翻訳中、表のデータは安全に保護されますか?
はい。すべてのファイルは通信時・保存時ともに暗号化されています。処理後のドキュメントは自動的に削除され、当社のインフラはGDPRに準拠したデータ取り扱いに従っています。
表の翻訳とCSVの翻訳の違いは何ですか?
表翻訳はExcel、CSV、ODS、TSVに対応する汎用サービスです。CSV翻訳はカンマ区切りのデータファイルに特化して最適化されています。いずれも構造とデータの整合性を保持します。
表のデータを翻訳する準備はできましたか?
表ファイルをアップロードするだけで、数分で構造を崩さない翻訳が得られます。列、見出し、書式は毎回そのまま保持されます。