リッチテキストを保持
フォント、色、スタイル、段落書式はすべて元のファイルと寸分違わず保持されます。翻訳されたRTFはどのワープロソフトでもすぐにご利用いただけます。
RTFファイルをオンラインで翻訳 - リッチテキストの書式を完全保持
RTFファイルをアップロードして、100+以上の言語で高精度な翻訳を取得。フォント、スタイル、表、色を完全保持。RTFまたはDOCXへ出力。
RTF のワークフロー
翻訳例
Rich Text Format (.rtf) ファイル、英語からスペイン語へ
このページ用に作成してRTFとして保存した、ShackletonのEndurance遠征（1914–1917）の短い概要。見出し、背景色付きの表、太字、リスト、ヘッダー、フッターを含みます。出力ファイルもRTFです。以下の数値は2つのファイルから数えました。
原文
結果
原文
結果
-
RTF として出力
同じフォント、表、ヘッダーを備えた RTF が入力され、RTF として出力されます。
-
表、太字、網掛けを維持
-
ヘッダーとフッターを維持
-
テキスト言語が切り替わりました
\lang 1033（英語）→ 3082（スペイン語）に変更され、ワープロソフトがスペイン語でスペルチェックを実行します。
-
地名
本文では“Elephant Island”が英語のままですが、表では“isla Elefante”になり、“Weddell Sea”は小文字になります。このような地名は用語集で表記を固定してください。
2026-10-09 に確認済み — Amanda Lee
RTF の特徴
高い互換性
翻訳後のRTFファイルは、Microsoft Word、LibreOffice、WordPad、Google Docsなど、RTFに対応したどのプラットフォームのエディタでも正しく開けます。
驚きの速さで完了
ほとんどのRTFファイルは数秒で翻訳が完了します。軽量な形式のため処理も速く、ファイルサイズも小さく抑えられます。
100以上の言語に対応
スペイン語、フランス語、ドイツ語、アラビア語、中国語、日本語、韓国語など、100以上の言語間でRTFファイルを翻訳できます。
ForgeFileが最高のオンラインRTF翻訳ツールである理由
RTFファイルを翻訳したいけれど、フォントやスタイル、書式を失いたくないですか? ForgeFileはAI搭載のリッチテキスト形式翻訳ツールで、フォント、色、表、段落スタイルをすべて保持したまま、RTF文書を100以上の言語に変換します。書式付きのレター、従来の契約書、スタイル付きのレポートなど、翻訳済みのRTFファイルは元の文書とまったく同じ見た目になります。
ForgeFileがRTFファイルを翻訳する仕組み
翻訳エンジンはRTFマークアップをネイティブに解析します。RTFファイルを翻訳する際、ForgeFileは次のことを行います。
- テキストの内容をRTF制御コード、フォント、スタイル定義から分離します
- ビジネス用語やフォーマルな表現に対応したコンテキスト認識AIでテキストのみを翻訳します
- 翻訳済みの内容と元の書式をすべて維持したままRTFを再構築します
結果として、どのワードプロセッサでも開けるクリーンで軽量なRTFファイルが得られます。書式の崩れや手作業による修正は不要です。
従来のシステムから最新のシステムまで幅広く互換
RTFはリッチテキストの汎用交換形式です。ForgeFileは、RTFがクロスプラットフォームでの文書共有に選ばれる理由となる要素をすべて保持します。
- フォントファミリー、サイズ、太字、斜体、下線、取り消し線
- 文字色、ハイライト、段落の配置
- 表、番号付きリスト、箇条書き
- ヘッダー、フッター、改ページ
- 埋め込み画像とインラインオブジェクト
翻訳済みファイルはMicrosoft Word、LibreOffice、WordPad、Google Docs、その他あらゆるRTF互換エディタで正しく開けます。
法務、ビジネス、アーカイブ業務のために
フォーマットの安全性とクロスプラットフォーム対応が求められる組織にとって、RTFは今も欠かせない形式です。
- 法務・コンプライアンス - どこでも受け入れられる形式で契約書、合意書、訴訟文書を翻訳
- ビジネス文書 - 書式付きのレター、提案書、社内メモをローカライズ
- 旧形式のアーカイブ - 新しい形式に変換せずに、RTFで保存された古い文書を翻訳
- クロスプラットフォーム共有 - Windows、macOS、Linuxで同じように開ける翻訳済みファイルを作成
大量処理を行うチーム向けに一括翻訳とAPIアクセスをご利用いただけます。すべてのファイルは転送時および保存時に暗号化され。GDPRに完全準拠しています。
プロフェッショナルがRTF翻訳にForgeFileを選ぶ理由
- 書式を保護した翻訳 - フォント、スタイル、色、表は元のまま保持されます
- 柔軟なエクスポート - RTFのまま出力するか、最新のワークフロー向けにDOCXへ変換
- 100以上の言語 - 右から左に書く言語(アラビア語、ヘブライ語)やCJK文字にも対応
- 軽量な出力 - 余分なマークアップのないクリーンでコンパクトなRTFファイル
- ソフトウェアのインストール不要 - ブラウザだけで完結
RTFのフォーマットの歴史と構造は、米国議会図書館のデジタルフォーマット持続可能性プロジェクトで文書化されています。
RTFファイルを翻訳する4つのステップ
- 1
RTFファイルをアップロード
. rtfファイルをドラッグ&ドロップするか、ファイルを選択してください。 ファイルサイズの上限はプランによって異なります。
- 2
翻訳元と翻訳先の言語を選択
100以上の言語からお選びいただけます。ForgeFileが元言語を自動検出するため、翻訳先の言語選択にすぐ進めます。
- 3
翻訳設定を行う
出力形式を選択できます。RTFのまま出力するか、編集しやすいDOCXに変換するかを選べます。ヘッダーとフッターを保持するかどうかも選択できます。
- 4
翻訳済みドキュメントをダウンロード
翻訳されたRTFファイルが数秒で完成。すべてのフォント、スタイル、色、表が保持されます。すぐにダウンロードして使用可能。
RTF翻訳のよくある質問
RTFファイルをオンラインで翻訳するにはどうすればよいですか?
RTFファイルをForgeFileにアップロードし、翻訳先の言語を選択して「翻訳」をクリックするだけです。AIがフォント、スタイル、色、書式をすべて保持したままテキストを翻訳します。通常は数秒で完了します。
フォントとテキストスタイルは保持されますか?
もちろんです。ForgeFileは、フォントの種類やサイズ、太字、斜体、下線、色、段落スタイルまで、元のRTFファイルの体裁をそのまま保持します。
翻訳結果をRTFではなくDOCXとして出力できますか?
はい。ForgeFileでは翻訳結果をRTFのまま出力することも、DOCXに変換することもできます。用途に応じた柔軟な編集・共有が可能です。
翻訳時に表やリストは保持されますか?
はい。翻訳の際、表、番号付きリスト、箇条書き、入れ子になった書式もすべてそのまま保持されます。
翻訳済みRTFファイルはどのアプリケーションで開けますか?
RTFは汎用性の高い形式です。翻訳後のファイルはMicrosoft Word、LibreOffice、WordPad、Google Docs、Apple Pagesなど、RTFに対応したどのエディタでも正しく開けます。
ファイルサイズの上限はありますか?
より大きなファイルや大量翻訳が必要な場合は、上限緩和とAPIアクセスが可能なエンタープライズプランについてお問い合わせください。 ファイルサイズの上限はプランによって異なります。
翻訳中、ドキュメントのデータは安全に保護されますか?
ファイルは転送時と保存時に暗号化されます。保存期間はご利用のプランによって異なります。
翻訳にDOCXではなくRTFを使う理由は何ですか?
RTFは軽量で、あらゆるOSやワープロソフトと互換性のある形式です。クロスプラットフォームでの共有、レガシーアーカイブ、書式の可搬性が重要な法務ワークフローに最適です。
RTFドキュメントを翻訳する準備はできましたか?
RTFファイルをアップロードして、数分でプロ品質の翻訳結果を取得。フォーマットを確実に保護します。