ドキュメント翻訳サービス

オンラインMarkdownファイル翻訳 - コードと構文を保持

Markdownファイルをアップロードすると、100以上の言語で正確な翻訳が得られます。コードブロック、リンク、画像、表、構文はすべて保持されます。

Markdownを翻訳 料金を表示
安全な処理 高速な結果 設定不要
100+ 対応言語
書式 ワークフローの品質管理
GDPR 安全なプライベート処理

出力プレビュー

オンラインMarkdownファイル翻訳 - コードと構文を保持 レイアウトプレビュー

翻訳したファイルは、表や見出し、余白が期待どおりの場所にあってこそ役立ちます。ForgeFileはアップロードからダウンロードまで、文書構造を保ったまま処理します。

原文 EN
第3四半期サプライヤー契約書
訳文 ES
Acuerdo de proveedor Q3

形式

オンラインMarkdownファイル翻訳 - コードと構文を保持 対応ファイル形式

きれいなPDFばかりとは限りません。スキャンした契約書、表計算のシート、スライド資料、字幕、会議の音声など、扱いにくいファイルにこそ対応します。

OfficeとPDF

レイアウトが重要なドキュメント・スライド・表計算ファイル。

PDFDOCXPPTXXLSXRTF

スキャンと画像

まずテキスト抽出が必要な写真・スキャン・画像中心のPDF。

JPGPNGTIFFスキャンしたPDF

ローカライズファイル

キーやタイミング、マークアップを崩さず扱う構造化テキストファイル。

CSVJSONXMLSRTVTT

オンラインMarkdownファイル翻訳 - コードと構文を保持 の特徴

コードブロックを保護

フェンス付きコードブロック、インラインコード、言語識別子は翻訳・変更されることはありません。コード例は常に正確なまま保持されます。

リンクと画像を保持

翻訳後のファイルでも、すべてのURL、アンカーリンク、画像参照、文書間リンクが正しく機能します。

数分で結果を取得

ほとんどのMarkdownファイルは1分以内に翻訳されます。クラウドベースのAIが長いドキュメントファイルやドキュメントディレクトリ全体にも対応します。

100以上の言語に対応

Markdownファイルをスペイン語、フランス語、ドイツ語、アラビア語、中国語、日本語、韓国語を含む100以上の言語間で翻訳できます。

Markdownファイルを4ステップで翻訳する方法

  1. 1

    Markdownファイルをアップロード

    .mdファイルをドラッグ＆ドロップするか、参照して選択してください。README、ドキュメント、ブログ記事など5MBまでのファイルに対応しています。

  2. 2

    翻訳元と翻訳先の言語を選択

    100以上の言語から選択できます。ForgeFileは翻訳元の言語を自動検出し、技術文書の文脈を理解します。

  3. 3

    翻訳設定を行う

    YAML/TOMLフロントマターのフィールドを翻訳するかどうかを選択できます。含める、または除外するメタデータキーも選択可能です。

  4. 4

    翻訳したMarkdownをダウンロード

    翻訳されたMarkdownは数分で完成します。すべてのコードブロック、リンク、構文が保持されるため、そのままリポジトリにコミットできます。

ドキュメント翻訳 をすべて見る

ForgeFileが最良のオンラインMarkdown翻訳ツールである理由

コードブロックやリンク、書式を崩さずにMarkdownファイルを翻訳したいですか？ ForgeFileは、あらゆるコードフェンス、インラインコード、リンク、画像参照、見出し構造を保持したまま、ドキュメントを100以上の言語に変換するAI搭載のMarkdown翻訳ツールです。READMEでもAPIガイドでもドキュメントサイトでも、翻訳されたMarkdownはGitHub、GitLab、あらゆる静的サイトジェネレーターですぐに使用できます。

ForgeFileによるMarkdownファイルの翻訳方法

当社の翻訳エンジンはMarkdown構文をネイティブに理解します。MDファイルを翻訳すると、ForgeFileは次のことを行います。

  • 見出し、リスト、引用、表、フロントマターなど、ドキュメント構造を解析します
  • コードブロック、インラインコード、URL、画像パス、HTMLタグを識別して保護します
  • 技術文書を理解するコンテキスト対応AIを用いて、本文コンテンツのみを翻訳します

結果として得られるのは、リポジトリに直接コミットできる有効なMarkdownファイルです。リンク切れやコードフェンスの破損、構文の乱れは一切起こりません。

コードを損なわないドキュメント翻訳

一般的なテキスト翻訳ツールとは異なり、ForgeFileは開発者が重視するあらゆる要素を保護します。

  • フェンス付きコードブロック（```および~~~）とその言語識別子には一切手を加えません
  • インラインコード（`バッククォート`内のコンテンツ）はそのまま保持されます
  • URL、アンカーリンク、画像参照は機能したまま維持されます
  • YAML/TOMLフロントマター（タイトル、日付、タグ）は個別に処理されます
  • Markdownに埋め込まれたHTMLタグはそのまま保持されます

開発者、オープンソース、テクニカルライター向け

ForgeFileは、技術チームが日々作成するMarkdownファイルに対応します。

  • READMEおよびコントリビューションガイド - 海外の貢献者やユーザー向けにプロジェクトのドキュメントを翻訳
  • APIドキュメント - エンドポイントの説明、パラメータ表、コード例をローカライズ
  • 静的サイトコンテンツ - フロントマターに対応したHugo、Jekyll、Docusaurus、MkDocsのページを翻訳
  • 技術ブログや記事 - コードスニペットや図を含むブログ記事をローカライズ

ドキュメントディレクトリ全体を対象としたバッチ翻訳も利用可能です。すべてのファイルは転送時および保存時に暗号化され、処理後は自動的に削除されます。完全にGDPRに準拠しています。

開発者がMarkdown翻訳にForgeFileを選ぶ理由

  • コードブロックの保護 - フェンス付きブロックとインラインコードは絶対に変更・翻訳されません
  • リンクと画像の安全性 - URL、アンカー、画像パスは機能したまま維持されます
  • 100以上の言語 - アラビア語やヘブライ語などの右から左に書くスクリプトやCJK文字にも対応
  • フロントマター対応 - YAML/TOMLメタデータはコンテンツと切り離して処理されます
  • ソフトウェアのインストール不要 - すべてブラウザ内で完結します
  • エンタープライズ級のセキュリティ - 暗号化処理、データ保持ゼロ

今すぐMarkdownファイルをアップロードして、何千人もの開発者がなぜForgeFileを正確でコードを損なわないドキュメント翻訳の頼れるツールとして選んでいるのかをご確認ください。

Markdown翻訳FAQ - よくある質問への回答

Markdownファイルをオンラインで翻訳するにはどうすればよいですか？

.mdファイルをForgeFileにアップロードし、翻訳先の言語を選択して「翻訳」をクリックするだけです。AIがコードブロック、リンク、Markdown構文を保持したまま本文コンテンツを翻訳します。通常は1分以内に完了します。

コードブロックやインラインコードは保持されますか?

もちろんです。フェンス付きコードブロック（```および~~~）、その言語識別子、そしてインラインの`バッククォート`コードは、翻訳や変更が一切行われません。

リンクや画像参照は保持されますか?

はい。翻訳後のファイルでも、すべてのURL、アンカーリンク、画像パス、文書間の参照が完全に機能します。

YAMLやTOMLのフロントマターに対応していますか？

はい。ForgeFileはYAMLおよびTOMLのフロントマターを検出し、個別に処理します。翻訳するメタデータフィールド（タイトル、説明）とスキップするフィールド（日付、タグ）を選択できます。

ドキュメントディレクトリ全体を翻訳できますか？

はい。ForgeFileはバッチ処理に対応しています。ドキュメントサイト、wiki、オープンソースプロジェクト向けに複数のMarkdownファイルをアップロードし、一度の操作でまとめて翻訳できます。

Hugo、Jekyll、Docusaurusにも対応していますか？

はい。ForgeFileはHugo、Jekyll、Docusaurus、MkDocsなど、静的サイトジェネレーターで使われるMarkdownの記法（フロントマターやショートコードを含む）に対応しています。

翻訳中、ドキュメントのデータは安全に保護されますか?

はい。すべてのファイルは転送時および保存時に暗号化されます。ドキュメントは処理後に自動的に削除されます。当社のインフラはGDPRに準拠したデータ取り扱いを行っています。

MarkdownとHTMLの翻訳の違いは何ですか?

Markdownは軽量な構文（# 見出し、**太字**、[リンク]）を使用し、HTMLはタグを使用します。ForgeFileはMarkdownのコードブロックとHTMLのDOM構造をそれぞれ保持しながら、両方にネイティブ対応しています。

ドキュメントの翻訳を始めましょう

Markdownファイルをアップロードするだけで、数分でコードを損なわない翻訳済みファイルが手に入ります。リンク、コードブロック、構文は常にそのまま保持されます。

Markdownを翻訳