オンラインMarkdownファイル翻訳 - コードと構文を保持

コードブロックやリンク、書式を崩さずにMarkdownファイルを翻訳したいですか？ ForgeFileは、あらゆるコードフェンス、インラインコード、リンク、画像参照、見出し構造を保持したまま、ドキュメントを100以上の言語に変換するAI搭載のMarkdown翻訳ツールです。READMEでもAPIガイドでもドキュメントサイトでも、翻訳されたMarkdownはGitHub、GitLab、あらゆる静的サイトジェネレーターですぐに使用できます。

ForgeFileによるMarkdownファイルの翻訳方法

当社の翻訳エンジンはMarkdown構文をネイティブに理解します。MDファイルを翻訳すると、ForgeFileは次のことを行います。

• 見出し、リスト、引用、表、フロントマターなど、ドキュメント構造を解析します
• コードブロック、インラインコード、URL、画像パス、HTMLタグを識別して保護します
• 技術文書を理解するコンテキスト対応AIを用いて、本文コンテンツのみを翻訳します

結果として得られるのは、リポジトリに直接コミットできる有効なMarkdownファイルです。リンク切れやコードフェンスの破損、構文の乱れは一切起こりません。

コードを損なわないドキュメント翻訳

一般的なテキスト翻訳ツールとは異なり、ForgeFileは開発者が重視するあらゆる要素を保護します。

• フェンス付きコードブロック（```および~~~）とその言語識別子には一切手を加えません
• インラインコード（`バッククォート`内のコンテンツ）はそのまま保持されます
• URL、アンカーリンク、画像参照は機能したまま維持されます
• YAML/TOMLフロントマター（タイトル、日付、タグ）は個別に処理されます
• Markdownに埋め込まれたHTMLタグはそのまま保持されます

開発者、オープンソース、テクニカルライター向け

ForgeFileは、技術チームが日々作成するMarkdownファイルに対応します。

• READMEおよびコントリビューションガイド - 海外の貢献者やユーザー向けにプロジェクトのドキュメントを翻訳
• APIドキュメント - エンドポイントの説明、パラメータ表、コード例をローカライズ
• 静的サイトコンテンツ - フロントマターに対応したHugo、Jekyll、Docusaurus、MkDocsのページを翻訳
• 技術ブログや記事 - コードスニペットや図を含むブログ記事をローカライズ

ドキュメントディレクトリ全体を対象としたバッチ翻訳も利用可能です。すべてのファイルは転送時および保存時に暗号化され。完全にGDPRに準拠しています。

開発者がMarkdown翻訳にForgeFileを選ぶ理由

• コードブロックの保護 - フェンス付きブロックとインラインコードは絶対に変更・翻訳されません
• リンクと画像の安全性 - URL、アンカー、画像パスは機能したまま維持されます
• 100以上の言語 - アラビア語やヘブライ語などの右から左に書くスクリプトやCJK文字にも対応
• フロントマター対応 - YAML/TOMLメタデータはコンテンツと切り離して処理されます
• ソフトウェアのインストール不要 - すべてブラウザ内で完結します

Markdown構文はCommonMark仕様によって正式に定義されています。