100+
言語 対応
ドキュメント翻訳サービス
翻訳 PO ファイル オンライン - Plurals、Conテキスト & Comments 保持
アップロード お客様の .po ファイル と get 高精度 翻訳 で 100+ 言語. Msgid、日本語訳: msgstr、日本語訳: plural forms、conテキスト、と comments - すべての 保持. Getテキスト compatible。
安全な処理
高速な結果
設定不要
書式
ワークフロー quality controls
GDPR
安全 プライベート processing
日本語訳: Output preview
翻訳 PO ファイル オンライン - Plurals、Conテキスト & Comments 保持 レイアウトプレビュー
A 翻訳d ファイル is only useful if tables、headings と spacing are still where お客様の チーム expects them. Forgeファイル keeps the ドキュメント structure visible から アップロード へ ダウンロード。
日本語訳: Original
EN
日本語訳: Q3 supplier agreement
翻訳d
ES
日本語訳: Acuerdo de proveedor Q3
日本語訳: Formats
翻訳 PO ファイル オンライン - Plurals、Conテキスト & Comments 保持 対応ファイル形式
Not every ファイル is a clean PDF. The useful cases are messy: scanned contracts、日本語訳: spreadsheet tabs、日本語訳: slide decks、subtitles と 音声 exports から meetings。
Office と PDF
ドキュメントs、decks と spreadsheets where layout matters。
Scans と 画像s
日本語訳: Photos、scans と 画像-heavy PDFs that need テキスト 抽出ion first。
Localization ファイル
Structured テキスト ファイル where keys、timings と markup should stay intact。
翻訳 PO ファイル オンライン - Plurals、Conテキスト & Comments 保持 features
日本語訳: Plural Form Handling
Correct plural forms generated automatically 向け every target 言語. Plural-Forms header と nplurals expression updated で the PO header。
Conテキスト & Comment Preservation
Message conテキスト (msgcTXT)、翻訳ツール comments、抽出ed comments、と flags are 保持 exactly as で the original catalog。
Lightning-高速 Results
Most PO ファイル are 翻訳d で seconds. Cloud-based AI handles catalogs で thousands of strings と complex plural rules。
100+ 言語 対応
翻訳 PO ファイル between 100+ 言語 including Spanish、フランス語、ドイツ語、アラビア語、中国語、日本語、と Korean。
方法 へ 翻訳 a PO ファイル で 4 Steps
- 1
アップロード お客様の PO または POT ファイル
Drag と drop お客様の .po または .pot ファイル. We 対応 getテキスト catalogs から WordPress、日本語訳: PHP frameworks、GNOME対応、と custom software projects。
- 2
Select Source & Target 言語
Choose から 100+ 言語. Forgeファイル applies the correct plural rules と nplurals expression 向け お客様の target 言語 automatically。
- 3
Configure 翻訳 Settings
Choose whether へ 翻訳 only empty msgstr entries または すべての strings. Select whether へ update the PO header metadata。
- 4
ダウンロード お客様の 翻訳d PO ファイル
お客様の 翻訳d PO ファイル is ready で seconds. Compile へ MO と deploy - すべての plurals、conテキスト、と comments are 保持。
翻訳 PO ファイル オンライン - Plurals、Conテキスト & Comments 保持 関連ワークフロー
理由 Forgeファイル Is the Best PO 翻訳ツール オンライン
Need へ 翻訳 a PO ファイル なしで losing plural forms、message conテキスト、または 翻訳ツール comments？ Forgeファイル is an AI搭載の getテキスト PO 翻訳ツール that 変換s お客様の localization catalogs into 100+ 言語 while preserving every msgid、日本語訳: msgstr、日本語訳: plural rule、日本語訳: msgctxt、と comment. Whether it's a WordPress plugin、日本語訳: a GNOME application、または a custom PHP project、お客様の 翻訳d PO ファイル compiles へ MO と deploys なしで changes。
方法 Forgeファイル 翻訳s PO ファイル
Our 翻訳 engine understands the GNU getテキスト format natively. When you 翻訳 a PO ファイル日本語訳: 、Forgeファイル:
- Parses すべての msgid/msgstr pAIrs、preserving message conテキスト (msgcTXT) と 翻訳ツール comments
- Applies 言語-specific plural rules - generating the correct number of plural forms 向け each target 言語
- 日本語訳: Protects printf-style placeholders (%s、日本語訳: %d、%1$s) と HTML markup within strings
The result is a valid PO ファイル you can compile へ MO と deploy directly - no manual editing of plural forms または placeholders needed。
言語-Aware Plural Form Handling
Plural rules vary dramatically across 言語. Forgeファイル handles them すべての:
- 日本語訳: English/German (2 forms) → Russian/Polish (3 forms) → Arabic (6 forms)
- Plural-Forms header is updated automatically 向け the target 言語
- Each msgstr[N] entry is generated で the grammatically correct plural form
- Singular と plural source strings are both used as 翻訳 conテキスト
- nplurals と plural expression are set correctly で the PO header
Built 向け WordPress、日本語訳: PHP & Open-Source Projects
Forgeファイル handles the PO ファイル the open-source ecosystem relies on:
- 日本語訳: WordPress Plugins & Themes - 翻訳 .po ファイル 向け WP plugins と themes、ready 向け GlotPress または direct deployment
- 日本語訳: PHP Frameworks 日本語訳: - localize Laravel、日本語訳: Symfony、と CakePHP projects using getテキスト catalogs
- 日本語訳: GNOME & Desktop Apps - 翻訳 GTK applications と GNOME desktop software
- 日本語訳: Open-Source Projects - accelerate community 翻訳s by pre-translating PO/POT templates 向け contributors
Batch アップロード と API access are avAIlable 向け continuous localization pipelines. すべての ファイル are encrypted で transit と at rest、で automatic deletion after processing - fully GDPR-compliant。
理由 Developers Choose Forgeファイル 向け PO 翻訳
- Plural-Aware 翻訳 - correct plural forms generated 向け every target 言語 automatically
- 日本語訳: Placeholder Protection 日本語訳: - %s、日本語訳: %d、日本語訳: %1$s、と HTML markup 保持 で every string
- 100+ 言語 - including right-へ-left scripts (Arabic、Hebrew) と CJK characters
- POT 対応 - 翻訳 から template ファイル directly、日本語訳: no pre-processing needed
- 不要 Software へ Install - works entirely で お客様の browser
- エンタープライズ-Grade セキュリティ 日本語訳: - encrypted processing、日本語訳: zero data retention
アップロード お客様の PO ファイル now と see why thousands of developers trust Forgeファイル 向け 高精度、plural-aware getテキスト 翻訳。
PO 翻訳 FAQ - Common Questions Answered
方法 do I 翻訳 a PO ファイル オンライン？
アップロード お客様の .po または .pot ファイル へ Forgeファイル、select お客様の target 言語、と click 翻訳. Our AI fills で msgstr entries while preserving すべての structure、日本語訳: plurals、と conテキスト - typically で seconds。
日本語訳: Are plural forms handled correctly？
はい. Forgeファイル generates the correct number of plural forms 向け each target 言語 (e.g。、2 向け English、3 向け Russian、6 向け Arabic) と updates the Plural-Forms header automatically。
Are printf placeholders 保持？
Absolutely. Forgeファイル detects と protects %s、日本語訳: %d、日本語訳: %1$s、と other printf-style placeholders、日本語訳: as well as HTML markup within strings。
できますか 翻訳 a POT template ファイル？
はい. Forgeファイル accepts both .po と .pot ファイル. You can 翻訳 directly から a template ファイル なしで creating a pre-filled PO ファイル first。
Does it work で WordPress plugins と themes？
はい. Forgeファイル handles WordPress .po ファイル natively. The output is compatible で GlotPress、Loco 翻訳、と direct deployment へ wp-コンテンツ/言語。
できますか 翻訳 only un翻訳d strings？
はい. Forgeファイル can selectively 翻訳 only empty msgstr entries、leaving already-翻訳d strings untouched - perfect 向け incremental localization。
Is my PO ファイル 安全 during 翻訳？
はい. すべての ファイル are encrypted で transit と at rest. ドキュメントs are automatically deleted after processing. Our infrastructure follows GDPR-compliant data handling practices。
何 is the difference between PO と XLIFF 向け localization？
PO (getテキスト) is the standard 向け PHP、日本語訳: WordPress、と GNU/Linux software. XLIFF is the industry standard 向け エンタープライズ apps と TMS tools. Forgeファイル handles both natively で full structure preservation。
翻訳 PO ファイル オンライン - Plurals、Conテキスト & Comments 保持 output
アップロード お客様の PO ファイル と get getテキスト-compatible 翻訳d output で seconds. Plurals、conテキスト、と comments 保持、日本語訳: every time。