Layanan Terjemahan Sertifikat
Unggah akta kelahiran, ijazah, surat nikah, transkrip akademik, penghargaan, dan catatan resmi. Dapatkan terjemahan akurat dalam 100+ bahasa - dengan OCR bawaan untuk dokumen pindaian.
Alur kerja Terjemahan Sertifikat
Contoh terjemahan
Sertifikat, Inggris ke Spanyol
Sertifikat penyelesaian fiktif untuk halaman ini: nama, nomor sertifikat, tanggal, dan baris tanda tangan. Pengenal dan nama pemegang kembali persis sama; kalimat di sekitarnya diterjemahkan.
Asli
Hasil
-
Setiap angka dan tanggal dipertahankan
Digit dari setiap kuantitas, jumlah, tanggal, dan pengenal sama sebelum dan sesudah (pemisah desimal mengikuti bahasa Spanyol).
-
Tabel tetap dipertahankan sebagai tabel
1 tabel, 8 sel.
-
Bahasa dokumen dialihkan
w:lang en-US → es
-
Nama dan nomor sertifikat tidak berubah
Nama pemegang dan nomor kembali huruf demi huruf.
-
Tanggal ditulis menurut format bahasa Spanyol
14 June 2025 → 14 de junio de 2025
-
Nama institusi
Nama institusi dibiarkan dalam bahasa Inggris sebagai nama diri; jika memiliki nama resmi dalam bahasa Spanyol, tambahkan ke glosarium.
-
Penggunaan resmi
Cap stempel dan tanda tangan tidak diterjemahkan: terjemahan resmi untuk instansi memerlukan stempel penerjemah tersumpah.
Diverifikasi pada 2026-10-08 — Amanda Lee
- Sertifikat & Rekaman
- OCR untuk Dokumen yang Dipindai
- Alamat Rahasia & Aman
- Penyelesaian Cepat
Mengapa Orang Memilih ForgeFile untuk Terjemahan Sertifikat
Perlu menerjemahkan sertifikat dengan cepat dan akurat? ForgeFile adalah layanan penerjemahan sertifikat bertenaga AI untuk akta kelahiran, surat nikah, ijazah, transkrip nilai, dan dokumen resmi dalam 100+ bahasa. Dilengkapi OCR bawaan untuk dokumen hasil pindai. Format asli tetap terjaga dan siap dalam hitungan menit.
Jenis Sertifikat yang Kami Terjemahkan
- Akta Kelahiran - Data pribadi, orang tua, dan instansi penerbit untuk urusan imigrasi dan hukum.
- Surat Nikah & Cerai - Catatan sipil pernikahan dan akta cerai untuk keperluan internasional.
- Ijazah & Transkrip Akademik - Gelar universitas dan transkrip nilai untuk pendaftaran kuliah dan kerja di luar negeri.
- Akta Kematian - Dokumen pencatatan resmi untuk asuransi dan pengurusan warisan.
- Sertifikat Medis & Vaksinasi - Surat keterangan sehat untuk perjalanan dan visa.
- Sertifikat Keahlian & Pelatihan - Kualifikasi profesi untuk pengakuan kompetensi internasional.
- SKCK / Surat Catatan Kepolisian - Dokumen rekam jejak kepolisian untuk visa kerja atau studi.
Keunggulan ForgeFile untuk Terjemahan Sertifikat
- OCR untuk Dokumen Fisik - Ekstraksi teks akurat bahkan dari cap dan stempel resmi.
- Tata Letak dan Format Terjaga - Posisi tanda tangan, bidang isian, dan tata letak tidak berubah.
- Mendukung 100+ Bahasa - Termasuk aksara kanan-ke-kiri (Arab, Ibrani) dan bahasa Asia Timur.
- Aman dan Rahasia - Enkripsi berkas saat transit dan penyimpanan.
Catatan: Hasil terjemahan berfungsi sebagai draf berkualitas tinggi. Untuk keperluan legalitas resmi, verifikasi penerjemah tersumpah mungkin diperlukan.
Kualitas terjemahan dinilai berdasarkan standar layanan terjemahan ISO 17100.
Cara Menerjemahkan Sertifikat Secara Online dalam 4 Langkah
- 1
Unggah Sertifikat Anda
Unggah akta kelahiran, surat nikah, ijazah, atau dokumen resmi sebagai PDF, DOCX, atau gambar pindaian. OCR mampu menangani teks bertempel dan tulisan tangan.
- 2
Pilih Bahasa Tujuan
Pilih bahasa sumber dan bahasa tujuan. Mendukung seluruh 100+ bahasa, termasuk aksara Arab, Ibrani, Mandarin, Jepang, dan Korea.
- 3
AI Menerjemahkan Sertifikat
ForgeFile mempertahankan tata letak sertifikat termasuk tanda tangan, stempel, segel, dan format resmi. Teks diterjemahkan di tempatnya tanpa mengubah susunan struktur.
- 4
Unduh Sertifikat Terjemahan Anda
Unduh sertifikat yang telah diterjemahkan. Untuk pengajuan resmi yang memerlukan sertifikasi, gunakan hasil terformat ini sebagai draf untuk sertifikasi penerjemah atau legalisir notaris.
FAQ Terjemahan Sertifikat
Dapatkah saya menerjemahkan akta kelahiran secara online?
Ya. Unggah akta kelahiran Anda - baik itu gambar yang dipindai, PDF, atau foto - dan mesin OCR ForgeFile akan secara otomatis mengekstrak teksnya serta menerjemahkannya ke dalam bahasa target Anda dengan akurat, mempertahankan seluruh kolom dan tata letaknya.
Bisakah ForgeFile menerjemahkan sertifikat yang dipindai atau difoto?
Ya. Teknologi OCR bawaan kami mengekstrak teks dari pindaian PDF, foto, dan file berbasis gambar, lalu menerjemahkan kontennya. Tidak diperlukan alat OCR terpisah.
Apakah terjemahan sertifikat bersifat rahasia?
File dienkripsi saat transit dan saat tersimpan. Lama penyimpanannya tergantung pada paket Anda.
Apakah saya memerlukan terjemahan tersumpah untuk tujuan resmi?
Untuk penyerahan ke lembaga pemerintah, pengadilan, universitas, atau kantor imigrasi, banyak yurisdiksi memerlukan terjemahan tersumpah. ForgeFile menyediakan draf berkualitas tinggi yang secara signifikan mengurangi waktu dan biaya sertifikasi resmi.
Ke dalam bahasa apa saya bisa menerjemahkan sertifikat?
ForgeFile mendukung 100+ bahasa termasuk Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, Arab, Cina, Rusia, Jepang, Portugis, Italia, Turki, Polandia, dan banyak lagi.
Format file sertifikat apa saja yang didukung?
PDF, JPG, PNG, DOCX, dan banyak lagi. Dokumen pindaian dan foto sertifikat didukung penuh melalui alat OCR.
Panduan untuk alur kerja ini
Terjemahkan Sertifikat Anda Sekarang
Unggah sertifikat apa pun - pindaian atau digital - dan dapatkan terjemahan akurat dalam hitungan menit. Rahasia dan aman.