Pelestarian Rumus
Rumus, fungsi (SUM, VLOOKUP, IF, dan lainnya), serta perhitungan sama sekali tidak diubah. Hanya konten teks yang dapat diterjemahkan yang dikonversi.
Terjemahkan File Excel Online | XLSX
Terjemahkan buku kerja Excel online. Unggah XLSX, pilih bahasa dan periksa rumus, total serta teks sel sebelum membagikannya.
Alur kerja Excel
Contoh terjemahan
Daftar harga di Excel, bahasa Inggris ke Spanyol
Buku kerja dua lembar dengan header tebal berbayang, harga, dan lembar catatan. Teks diterjemahkan, angka dan gaya tetap ada, dan kolom melebar agar pas dengan teks bahasa Spanyol yang lebih panjang.
Asli
Hasil
-
Setiap angka byte-for-byte sama persis
18.5, 9, 34.9, 59
-
Kolom dilebarkan untuk teks yang lebih panjang, tidak ada yang menyempit
-
Bayangan dan cetak tebal header dipertahankan
-
Nama lembar kerja diterjemahkan
Diverifikasi pada 2026-10-08 — Amanda Lee
Fitur Excel
Perlindungan Format dan Tata Letak
Lebar kolom, tinggi baris, sel gabungan, font, batas, dan warna tetap persis seperti dalam spreadsheet asli.
Dukungan Banyak Sheet dan Buku Kerja
Terjemahkan buku kerja dengan beberapa lembar kerja sambil mempertahankan referensi antarsheet, tab, dan strukturnya.
Keamanan Data dan Enkripsi
Data spreadsheet dienkripsi saat dikirim dan saat disimpan. Lama penyimpanan berkas bergantung pada paket Anda.
Mengapa memilih Excel?
XLSX termasuk keluarga Office Open XML yang dijelaskan dalam ECMA-376. Menurut Microsoft, XLSX tidak dapat menyimpan makro VBA; XLSM adalah format berbeda. Simpan buku kerja asli sebelum mengubah format berkas.
Periksa buku kerja hasil terjemahan
Buka buku kerja terjemahan di Excel atau editor lain yang kompatibel. Bandingkan rumus dan total dengan berkas sumber, lalu periksa nama lembar, label grafik, dan teks yang meluas ke sel sebelah sebelum membagikannya.
Langkah Excel
- 1
Unggah File Excel Anda
Seret dan lepaskan berkas .xlsx atau .xls Anda. Ukuran maksimum berkas bergantung pada paket Anda.
- 2
Pilih Bahasa Sumber & Target
Pilih dari 100+ bahasa. ForgeFile mendeteksi bahasa sumber secara otomatis.
- 3
Atur Pengaturan Terjemahan
Pilih sheet yang akan diterjemahkan. Tentukan apakah nama sheet dan baris header juga akan diterjemahkan.
- 4
Unduh Lembar Kerja Terjemahan Anda
Semua rumus, format, angka, dan grafik dipertahankan dalam spreadsheet terjemahan.
FAQ Terjemahan Excel - Jawaban untuk Pertanyaan Umum
Bagaimana cara menerjemahkan berkas Excel secara online?
Unggah berkas XLS atau XLSX Anda ke ForgeFile, pilih bahasa tujuan, lalu klik Terjemahkan. AI kami hanya menerjemahkan konten teks sambil mempertahankan semua rumus, format, dan grafik.
Bisakah saya menerjemahkan berkas XLS maupun XLSX?
Ya. ForgeFile mendukung format modern .xlsx maupun format lama .xls. Keduanya diterjemahkan dengan mempertahankan seluruh rumus, format, grafik, dan struktur data.
Apakah rumus dipertahankan selama penerjemahan?
Tentu. ForgeFile mengidentifikasi dan melindungi semua rumus, fungsi (VLOOKUP, SUMIF, dan lainnya), serta referensi sel. Hanya konten teks yang diterjemahkan; perhitungan Anda tetap utuh.
Apakah terjemahan mempertahankan grafik dan tabel pivot?
Ya. Bagan, tabel pivot, grafik, dan sparkline dipertahankan sepenuhnya. Label grafik, judul sumbu, dan teks legenda diterjemahkan, sementara struktur visual tetap identik.
Berapa bahasa yang didukung untuk terjemahan Excel?
ForgeFile mendukung 100+ bahasa, termasuk Spanyol, Prancis, Jerman, Arab, Mandarin, Jepang, Korea, Portugis, Rusia, dan banyak lainnya.
Apakah ada batasan ukuran file?
Ukuran maksimum berkas bergantung pada paket Anda. Untuk berkas lebih besar atau kebutuhan terjemahan massal, hubungi kami mengenai paket perusahaan dengan batas lebih tinggi dan akses API.
Apakah data spreadsheet saya aman selama penerjemahan?
Ya. Semua berkas dienkripsi saat dikirim dan saat disimpan. Lama penyimpanannya bergantung pada paket Anda.
Apa perbedaan ForgeFile dan Google Translate untuk berkas Excel?
Google Translate tidak dapat memproses berkas Excel secara langsung dan merusak format saat teks disalin-tempel. ForgeFile menerjemahkan seluruh berkas spreadsheet sambil mempertahankan semua rumus, grafik, format, dan struktur banyak sheet.
Panduan untuk alur kerja ini
Siap Menerjemahkan File Excel Anda?
Terjemahkan buku kerja Excel online. Unggah XLSX, pilih bahasa dan periksa rumus, total serta teks sel sebelum membagikannya.