الحفاظ على الصيغ
تبقى الصيغ والدوال (SUM وVLOOKUP وIF وغيرها) والحسابات دون أي تغيير. يُحوّل المحتوى النصي القابل للترجمة فقط.
ترجمة ملفات إكسل عبر الإنترنت | XLSX
ترجم مصنف إكسل عبر الإنترنت. ارفع ملف XLSX واختر لغة، ثم تحقق من الصيغ والمجاميع ونصوص الخلايا قبل مشاركته.
سير عمل Excel
مثال على الترجمة
قائمة أسعار في Excel، من الإنجليزية إلى الإسبانية
مصنف من ورقتين يحتوي على رأس عريض مظلل وأسعار وورقة ملاحظات. تمت ترجمة النص، وبقيت الأرقام والأنماط، واتسعت الأعمدة لتناسب النص الإسباني الأطول.
الأصلي
النتيجة
-
كل رقم متطابق بايت ببايت
18.5, 9, 34.9, 59
-
تم توسيع الأعمدة لتناسب النص الأطول، ولم يتم تضييق أي منها
-
تم الحفاظ على تظليل الرأس والخط الغامق
-
تمت ترجمة أسماء أوراق العمل
تم التحقق في 2026-10-08 — Amanda Lee
ميزات Excel
حماية التنسيق والتخطيط
تبقى عروض الأعمدة وارتفاعات الصفوف والخلايا المدمجة والخطوط والحدود والألوان مطابقة تمامًا لجدول البيانات الأصلي.
دعم المصنفات والأوراق المتعددة
ترجم المصنفات التي تحتوي على عدة أوراق عمل مع الحفاظ على المراجع بين الأوراق وعلامات التبويب والبنية.
أمان البيانات وتشفيرها
تُشفّر بيانات جداول البيانات أثناء النقل والتخزين. وتعتمد مدة الاحتفاظ بالملفات على خطتك.
لماذا تختار Excel؟
ينتمي XLSX إلى عائلة Office Open XML الموثقة في ECMA-376. وفقًا لـ Microsoft، لا يمكن لـ XLSX تخزين وحدات ماكرو VBA؛ أما XLSM فهو تنسيق مختلف. احتفظ بالمصنف الأصلي قبل تغيير تنسيق الملف.
راجع المصنف المترجم
افتح المصنف المترجم في Excel أو محرر آخر متوافق. قارن الصيغ والإجماليات بالملف الأصلي، وتحقق من أسماء الأوراق وتسميات المخططات والنص الذي يمتد إلى الخلايا المجاورة قبل مشاركة الملف.
خطوات Excel
- 1
ارفع ملف إكسل الخاص بك
اسحب ملف .xlsx أو .xls وأفلته. يعتمد الحد الأقصى لحجم الملف على خطتك.
- 2
اختر لغة المصدر والهدف
اختر من بين 100+ لغة. يكتشف ForgeFile لغة المصدر تلقائيًا.
- 3
ضبط إعدادات الترجمة
اختر الأوراق التي تريد ترجمتها. وحدد ما إذا كنت تريد ترجمة أسماء الأوراق وصفوف العناوين.
- 4
تنزيل جدول بياناتك المترجم
تُحفظ جميع الصيغ والتنسيقات والأرقام والمخططات في جدول البيانات المترجم.
الأسئلة الشائعة حول ترجمة إكسل - إجابات على الأسئلة الشائعة
كيف أترجم ملف Excel عبر الإنترنت؟
ارفع ملف XLS أو XLSX إلى ForgeFile، واختر اللغة المستهدفة، ثم انقر على ترجمة. يترجم الذكاء الاصطناعي لدينا المحتوى النصي فقط مع الحفاظ على جميع الصيغ والتنسيقات والمخططات.
هل يمكنني ترجمة ملفات XLS وXLSX؟
نعم. يدعم ForgeFile صيغة .xlsx الحديثة وصيغة .xls القديمة. تُترجم كلتاهما مع الحفاظ الكامل على الصيغ والتنسيقات والمخططات وبنى البيانات.
هل تُحفظ الصيغ أثناء الترجمة؟
بالتأكيد. يتعرف ForgeFile على جميع الصيغ والدوال (VLOOKUP وSUMIF وغيرها) ومراجع الخلايا ويحميها. يُترجم المحتوى النصي فقط — وتبقى حساباتك سليمة.
هل تحافظ الترجمة على المخططات والجداول المحورية؟
نعم. تُحفظ المخططات والجداول المحورية والرسوم البيانية والمخططات المصغرة بالكامل. تُترجم تسميات المخططات وعناوين المحاور ونصوص وسائل الإيضاح، بينما تبقى البنية المرئية مطابقة.
كم لغة مدعومة لترجمة Excel؟
يدعم ForgeFile 100+ لغة، بما فيها الإسبانية والفرنسية والألمانية والعربية والصينية واليابانية والكورية والبرتغالية والروسية وغيرها الكثير.
هل هناك حد لحجم الملف؟
يعتمد الحد الأقصى لحجم الملف على خطتك. للملفات الأكبر أو احتياجات الترجمة المجمعة، تواصل معنا بشأن خطط المؤسسات ذات الحدود الأعلى والوصول إلى API.
هل بيانات جدول البيانات آمنة أثناء الترجمة؟
نعم. تُشفّر جميع الملفات أثناء النقل والتخزين. وتعتمد مدة الاحتفاظ بها على خطتك.
ما الفرق بين ForgeFile وGoogle Translate لملفات Excel؟
لا يستطيع Google Translate معالجة ملفات Excel مباشرة، ويتسبب في فقدان التنسيق عند النسخ واللصق. يترجم ForgeFile ملف جدول البيانات بالكامل مع الحفاظ على جميع الصيغ والمخططات والتنسيقات وبنية الأوراق المتعددة.
هل أنت مستعد لترجمة ملف إكسل الخاص بك؟
ترجم مصنف إكسل عبر الإنترنت. ارفع ملف XLSX واختر لغة، ثم تحقق من الصيغ والمجاميع ونصوص الخلايا قبل مشاركته.