Formel-Erhalt
Formeln, Funktionen (SUM, VLOOKUP, IF usw.) und Berechnungen bleiben vollständig unverändert. Nur übersetzbare Textinhalte werden umgewandelt.
Excel-Datei online übersetzen | XLSX
Übersetzen Sie eine Excel-Datei online. Laden Sie Ihre XLSX hoch, wählen Sie eine Sprache und prüfen Sie Formeln, Summen und Zelltexte.
Workflow für Excel
Übersetzungsbeispiel
Eine Preisliste in Excel, Englisch zu Spanisch
Eine Arbeitsmappe mit zwei Tabellenblättern, schattierter fetter Kopfzeile, Preisen und einem Notizenblatt. Text wird übersetzt, Zahlen und Stile bleiben erhalten, und Spaltenbreiten passen sich dem längeren spanischen Text an.
Original
Ergebnis
-
Jede Zahl ist Byte für Byte identisch
18.5, 9, 34.9, 59
-
Spalten für den längeren Text erweitert, keine verkleinert
-
Kopfzeilenschattierung und Fettdruck beibehalten
-
Namen der Tabellenblätter übersetzt
Verifiziert am 2026-10-08 — Amanda Lee
Funktionen von Excel
Schutz von Formatierung und Layout
Spaltenbreiten, Zeilenhöhen, verbundene Zellen, Schriftarten, Rahmen und Farben bleiben genau wie in der ursprünglichen Tabelle.
Unterstützung mehrerer Blätter und Arbeitsmappen
Übersetzen Sie Arbeitsmappen mit mehreren Tabellenblättern und behalten Sie Verweise zwischen Blättern, Registerkarten und Struktur bei.
Datensicherheit und Verschlüsselung
Tabellendaten werden bei der Übertragung und Speicherung verschlüsselt. Wie lange Dateien aufbewahrt werden, hängt von Ihrem Tarif ab.
Warum Excel wählen?
XLSX gehört zur in ECMA-376 beschriebenen Office-Open-XML-Familie. Laut Microsoft kann XLSX keine VBA-Makros speichern; XLSM ist ein anderes Format. Bewahren Sie die Originaldatei vor einem Formatwechsel auf.
Prüfen Sie die übersetzte Arbeitsmappe
Öffnen Sie die übersetzte Arbeitsmappe in Excel oder einem anderen kompatiblen Editor. Vergleichen Sie Formeln und Summen mit der Quelldatei und prüfen Sie vor dem Teilen die Blattnamen, Diagrammbeschriftungen und Texte, die in benachbarte Zellen hineinragen.
Schritte für Excel
- 1
Laden Sie Ihre Excel-Datei hoch
Ziehen Sie Ihre .xlsx- oder .xls-Datei in das Uploadfeld. Die maximale Dateigröße hängt von Ihrem Tarif ab.
- 2
Quell- & Zielsprache wählen
Wählen Sie aus 100+ Sprachen. ForgeFile erkennt die Ausgangssprache automatisch.
- 3
Übersetzungseinstellungen konfigurieren
Wählen Sie die zu übersetzenden Blätter aus. Legen Sie fest, ob Blattnamen und Kopfzeilen übersetzt werden sollen.
- 4
Laden Sie Ihre übersetzte Tabelle herunter
Alle Formeln, Formatierungen, Zahlen und Diagramme bleiben in der übersetzten Tabelle erhalten.
Excel-Übersetzung FAQ - Häufige Fragen beantwortet
Wie übersetze ich eine Excel-Datei online?
Laden Sie Ihre XLS- oder XLSX-Datei bei ForgeFile hoch, wählen Sie die Zielsprache und klicken Sie auf Übersetzen. Unsere KI übersetzt nur Textinhalte und erhält alle Formeln, Formatierungen und Diagramme.
Kann ich sowohl XLS- als auch XLSX-Dateien übersetzen?
Ja. ForgeFile unterstützt sowohl das moderne .xlsx- als auch das ältere .xls-Format. Beide werden unter vollständiger Erhaltung von Formeln, Formatierungen, Diagrammen und Datenstrukturen übersetzt.
Bleiben Formeln während der Übersetzung erhalten?
Ja, vollständig. ForgeFile erkennt und schützt alle Formeln, Funktionen (VLOOKUP, SUMIF usw.) und Zellverweise. Nur Textinhalte werden übersetzt; Ihre Berechnungen bleiben unverändert.
Erhält die Übersetzung Diagramme und Pivot-Tabellen?
Ja. Diagramme, Pivot-Tabellen, Grafiken und Sparklines bleiben vollständig erhalten. Diagrammbeschriftungen, Achsentitel und Legendentexte werden übersetzt, während die visuelle Struktur identisch bleibt.
Wie viele Sprachen werden für Excel-Übersetzungen unterstützt?
ForgeFile unterstützt 100+ Sprachen, darunter Spanisch, Französisch, Deutsch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch, Russisch und viele weitere.
Gibt es ein Limit für die Dateigröße?
Die maximale Dateigröße hängt von Ihrem Tarif ab. Für größere Volumina bieten wir Enterprise-Pläne mit höheren Limits und API-Zugriff an.
Sind meine Tabellendaten während der Übersetzung geschützt?
Ja. Alle Dateien werden bei der Übertragung und Speicherung verschlüsselt. Wie lange sie aufbewahrt werden, hängt von Ihrem Tarif ab.
Was ist der Unterschied zwischen ForgeFile und Google Translate bei Excel-Dateien?
Google Translate kann Excel-Dateien nicht direkt verarbeiten und beschädigt die Formatierung beim Kopieren und Einfügen. ForgeFile übersetzt die gesamte Tabellen-Datei und erhält alle Formeln, Diagramme, Formatierungen und die Struktur mit mehreren Blättern.
Anleitungen zu diesem Workflow
Bereit, Ihre Excel-Datei zu übersetzen?
Übersetzen Sie eine Excel-Datei online. Laden Sie Ihre XLSX hoch, wählen Sie eine Sprache und prüfen Sie Formeln, Summen und Zelltexte.