Preservazione Formule
Formule, funzioni (SUM, VLOOKUP, IF, ecc.) e calcoli rimangono completamente invariati. Viene convertito solo il testo traducibile.
Tradurre file Excel online | XLSX
Traduci una cartella Excel online. Carica il file XLSX, scegli una lingua e controlla formule, totali e testi delle celle prima di condividerlo.
Flusso di lavoro per Excel
Esempio di traduzione
Un listino prezzi in Excel, dall'inglese allo spagnolo
Una cartella di lavoro a due fogli con intestazione ombreggiata in grassetto, prezzi e un foglio note. Il testo è tradotto, numeri e stili rimangono e le colonne si allargano per adattarsi al testo spagnolo più lungo.
Originale
Risultato
-
Ogni numero è identico byte per byte
18.5, 9, 34.9, 59
-
Colonne allargate per il testo più lungo, nessuna ristretta
-
Ombreggiatura e grassetto dell'intestazione conservati
-
Nomi dei fogli tradotti
Verificato il 2026-10-08 — Amanda Lee
Caratteristiche di Excel
Protezione di formattazione e impaginazione
Larghezze delle colonne, altezze delle righe, celle unite, caratteri, bordi e colori rimangono esattamente come nel foglio di calcolo originale.
Supporto per più fogli e cartelle di lavoro
Traduci cartelle di lavoro con più fogli, mantenendo i riferimenti tra i fogli, le schede e la struttura.
Sicurezza e crittografia dei dati
I dati del foglio di calcolo sono crittografati durante il trasferimento e l’archiviazione. La durata della conservazione dei file dipende dal tuo piano.
Perché scegliere Excel?
XLSX appartiene alla famiglia Office Open XML descritta in ECMA-376. Secondo Microsoft, XLSX non può memorizzare macro VBA; XLSM è un formato diverso. Conserva la cartella originale prima di cambiare formato.
Controlla la cartella tradotta
Apri la cartella di lavoro tradotta in Excel o in un altro editor compatibile. Confronta le formule e i totali con il file originale e controlla i nomi dei fogli, le etichette dei grafici e il testo che si estende nelle celle adiacenti prima di condividerla.
Passaggi per Excel
- 1
Carica il tuo file Excel
Trascina e rilascia il tuo file .xlsx o .xls. La dimensione massima del file dipende dal tuo piano.
- 2
Seleziona lingua di origine e di destinazione
Scegli tra 100+ lingue. ForgeFile rileva automaticamente la lingua di origine.
- 3
Configura le impostazioni di traduzione
Scegli quali fogli tradurre. Seleziona se tradurre i nomi dei fogli e le righe di intestazione.
- 4
Scarica il tuo foglio di calcolo tradotto
Tutte le formule, la formattazione, i numeri e i grafici sono conservati nel foglio di calcolo tradotto.
FAQ sulla traduzione Excel - Risposte alle domande comuni
Come traduco un file Excel online?
Carica il tuo file XLS o XLSX su ForgeFile, seleziona la lingua di destinazione e fai clic su Traduci. La nostra IA traduce solo il testo, conservando tutte le formule, la formattazione e i grafici.
Posso tradurre sia file XLS sia file XLSX?
Sì. ForgeFile supporta sia il formato moderno .xlsx sia quello precedente .xls. Entrambi vengono tradotti conservando completamente formule, formattazione, grafici e strutture dei dati.
Le formule vengono conservate durante la traduzione?
Sì, completamente. ForgeFile identifica e protegge tutte le formule, le funzioni (VLOOKUP, SUMIF, ecc.) e i riferimenti alle celle. Viene tradotto solo il testo: i tuoi calcoli rimangono invariati.
La traduzione conserva grafici e tabelle pivot?
Sì. Grafici, tabelle pivot, diagrammi e grafici sparkline sono completamente conservati. Le etichette dei grafici, i titoli degli assi e il testo delle legende vengono tradotti, mentre la struttura visiva rimane identica.
Quante lingue sono supportate per la traduzione di Excel?
ForgeFile supporta 100+ lingue, tra cui spagnolo, francese, tedesco, arabo, cinese, giapponese, coreano, portoghese, russo e molte altre.
C'è un limite alla dimensione del file?
La dimensione massima dei file dipende dal tuo piano. Per file più grandi o necessità di traduzione in blocco, contattaci per i piani enterprise con limiti più elevati e accesso API.
I dati del mio foglio di calcolo sono protetti durante la traduzione?
Sì. Tutti i file sono crittografati durante il trasferimento e l’archiviazione. La durata della conservazione dipende dal tuo piano.
Qual è la differenza tra ForgeFile e Google Translate per i file Excel?
Google Translate non può elaborare direttamente i file Excel e altera la formattazione con il copia e incolla. ForgeFile traduce l’intero foglio di calcolo conservando tutte le formule, i grafici, la formattazione e la struttura con più fogli.
Guide per questo flusso di lavoro
Pronto a tradurre il tuo file Excel?
Traduci una cartella Excel online. Carica il file XLSX, scegli una lingua e controlla formule, totali e testi delle celle prima di condividerlo.