100+
지원 언어
문서 번역 서비스
온라인 Excel XLS 및 XLSX 번역 - 서식 보존
Excel 스프레드시트를 업로드하고 100개 이상의 언어로 정확한 번역을 받으세요. 수식, 차트, 셀 서식 및 피벗 테이블이 모두 보존됩니다.
안전한 처리
빠른 결과
설정 불필요
서식
워크플로 품질 제어
GDPR
안전한 비공개 처리
결과 미리보기
Excel 레이아웃 미리보기
번역된 파일은 표, 제목 및 간격이 팀이 기대하는 위치에 그대로 있을 때 비로소 유용합니다. ForgeFile은 업로드부터 다운로드까지 문서 구조를 유지합니다.
원본
EN
3분기 공급업체 계약서
번역본
ES
Acuerdo de proveedor Q3
파일 형식
Excel 지원 파일 형식
모든 파일이 깔끔한 PDF는 아닙니다. 스캔한 계약서, 스프레드시트 탭, 프레젠테이션, 자막, 회의 오디오 내보내기처럼 복잡한 파일에서 특히 유용합니다.
Office 및 PDF
레이아웃이 중요한 문서, 프레젠테이션 및 스프레드시트입니다.
스캔 및 이미지
먼저 텍스트 추출이 필요한 사진, 스캔 및 이미지가 많은 PDF입니다.
현지화 파일
키, 타이밍 및 마크업이 그대로 유지되어야 하는 구조화된 텍스트 파일입니다.
Excel 주요 기능
수식 보존
텍스트만 번역되며 모든 수식, 함수 및 셀 참조는 그대로 유지됩니다. 계산은 이전과 똑같이 작동합니다.
차트 및 피벗 테이블
차트, 그래프, 피벗 테이블 및 스파크라인이 번역된 레이블과 함께 보존됩니다. 데이터 시각화가 완벽하게 기능합니다.
몇 분 만에 결과 확인
대부분의 Excel 파일은 3분 이내에 번역됩니다. 클라우드 기반 AI 인프라가 수천 행의 스프레드시트를 처리합니다.
100개 이상의 언어 지원
스페인어, 프랑스어, 독일어, 아랍어, 중국어, 일본어, 한국어 등 100개 이상의 언어로 XLS 및 XLSX 파일을 번역하세요.
Excel 파일을 번역하는 4단계 방법
- 1
Excel 파일 업로드
.xls 또는 .xlsx 파일을 드래그 앤 드롭하거나 찾아서 선택하세요. 여러 워크시트가 포함된 최대 20MB의 스프레드시트를 지원합니다.
- 2
원본 및 대상 언어 선택
100개 이상의 언어 중에서 선택하세요. ForgeFile은 원본 언어를 자동으로 감지하므로 바로 대상 언어를 선택할 수 있습니다.
- 3
번역 설정 구성
번역할 시트를 선택하세요. 차트 레이블, 주석 및 헤더 행을 번역에 포함할지 여부를 선택합니다.
- 4
번역된 스프레드시트 다운로드
번역된 Excel 파일이 몇 분 안에 준비됩니다. 모든 수식, 차트, 서식 및 데이터 구조가 보존됩니다. 즉시 다운로드하여 사용하세요.
Excel 관련 워크플로
문서 번역 워크플로 더 보기
ForgeFile이 온라인 최고의 Excel 번역기인 이유
수식이나 서식을 깨뜨리지 않고 Excel 스프레드시트를 번역해야 하나요? ForgeFile은 모든 수식, 차트, 셀 스타일, 데이터 구조를 유지하면서 스프레드시트를 100개 이상의 언어로 변환하는 AI 기반 XLS 및 XLSX 번역기입니다. 재무 모델이든, 비즈니스 보고서든, 제품 카탈로그든, 번역된 Excel 파일은 원본과 똑같이 작동합니다.
ForgeFile의 Excel 파일 번역 방식
번역 엔진은 Excel의 내부 구조를 이해합니다. XLSX 파일을 번역할 때 ForgeFile은 다음을 수행합니다.
- 텍스트 셀을 식별하고 수식, 참조, 계산은 건드리지 않고 콘텐츠만 번역
- 조건부 서식, 데이터 유효성 검사 규칙, 이름이 지정된 범위 보존
- 여러 언어에서도 차트 라벨, 축 제목, 범례 텍스트 유지
결과물은 열고, 편집하고, 공유할 수 있는 완전히 작동하는 스프레드시트입니다. 수식 깨짐이나 수동 수정이 필요 없습니다.
XLS 및 XLSX 형식 완전 지원
ForgeFile은 최신 .xlsx와 레거시 .xls 형식을 모두 처리합니다. 파일을 만든 Excel 버전에 관계없이 번역기는 다음을 보존합니다.
- 모든 수식, 함수(VLOOKUP, SUMIF, INDEX/MATCH), 셀 참조
- 셀 서식 - 색상, 테두리, 숫자 형식, 조건부 규칙
- 차트, 그래프, 피벗 테이블, 스파크라인
- 여러 워크시트, 틀 고정, 인쇄 설정
- 데이터 유효성 검사, 드롭다운 목록, 보호된 범위
재무, 분석, 글로벌 팀을 위한 설계
ForgeFile은 전문가들이 매일 다루는 Excel 파일을 처리합니다.
- 재무 모델 및 예산 - 계산을 깨뜨리지 않고 전망치, 손익계산서, 투자 모델 번역
- 비즈니스 보고서 및 KPI - 글로벌 이해관계자를 위해 대시보드, 스코어카드, 분기 보고서 현지화
- 제품 카탈로그 및 가격표 - 시장별로 제품 데이터와 설명 번역
- 연구 및 설문 데이터 - 국제 협업을 위한 데이터셋과 설문지 준비
대량 처리 팀을 위한 대량 번역 및 API 액세스도 제공됩니다. 모든 파일은 전송 중 및 저장 시 암호화되며 처리 후 자동으로 삭제되어 GDPR을 완전히 준수합니다.
전문가가 Excel 번역에 ForgeFile을 선택하는 이유
- 수식 안전 번역 - 텍스트만 번역되며 수식과 계산은 절대 수정되지 않음
- XLS 및 XLSX 지원 - 최신 및 레거시 Excel 형식을 동일하게 처리
- 100개 이상 언어 - 아랍어, 히브리어 등 우횡서 문자 및 CJK 문자 포함
- 대용량 파일 지원 - 수천 개의 행이 있는 20MB까지의 스프레드시트 번역
- 설치 불필요 - 브라우저에서 완전히 작동
XLSX는 Office Open XML 표준의 일부입니다 - 전체 사양은 ECMA-376을 참고하세요.
Excel 번역 FAQ - 자주 묻는 질문에 대한 답변
Excel 파일을 온라인으로 어떻게 번역하나요?
ForgeFile에 XLS 또는 XLSX 파일을 업로드하고 대상 언어를 선택한 다음 번역을 클릭하세요. 당사의 AI는 모든 수식, 서식 및 차트를 보존하면서 텍스트 내용만 번역합니다(일반적으로 3분 이내).
XLS와 XLSX 파일을 모두 번역할 수 있나요?
네. ForgeFile은 최신 .xlsx 및 레거시 .xls 형식을 모두 지원합니다. 두 형식 모두 수식, 서식, 차트 및 데이터 구조를 완벽하게 보존하면서 번역됩니다.
번역 중에 수식이 보존되나요?
물론입니다. ForgeFile은 모든 수식, 함수(VLOOKUP, SUMIF 등) 및 셀 참조를 식별하고 보호합니다. 텍스트 내용만 번역되므로 계산은 그대로 유지됩니다.
번역 시 차트와 피벗 테이블이 보존되나요?
네. 차트, 피벗 테이블, 그래프 및 스파크라인이 완벽하게 보존됩니다. 시각적 구조는 동일하게 유지되면서 차트 레이블, 축 제목 및 범례 텍스트가 번역됩니다.
Excel 번역은 몇 개의 언어를 지원하나요?
ForgeFile은 스페인어, 프랑스어, 독일어, 아랍어, 중국어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 러시아어 등을 포함한 100개 이상의 언어를 지원합니다.
파일 크기 제한이 있나요?
최대 20MB의 Excel 파일을 번역할 수 있습니다. 더 큰 파일이나 대량 번역이 필요한 경우 더 높은 한도와 API 액세스가 제공되는 엔터프라이즈 요금제에 대해 당사에 문의하세요.
번역 중에 스프레드시트 데이터가 안전한가요?
예. 모든 파일은 전송 중과 저장 시 암호화되며 격리된 환경에서 처리됩니다. 업로드하신 파일은 요청하신 서비스를 제공하기 위한 목적으로만 처리됩니다. 고객님의 개인 콘텐츠를 자사 AI 모델 학습에 사용하지 않습니다.
Excel 파일의 경우 ForgeFile과 Google 번역의 차이점은 무엇인가요?
Google 번역은 Excel 파일을 직접 처리할 수 없으며 복사하여 붙여넣을 때 서식이 손상됩니다. ForgeFile은 모든 수식, 차트, 서식 및 다중 시트 구조를 유지하면서 전체 스프레드시트 파일을 번역합니다.
Excel 파일을 번역할 준비가 되셨나요?
XLS 또는 XLSX 파일을 업로드하고 몇 분 만에 전문적인 품질의 번역을 받으세요. 수식과 서식은 항상 그대로 유지됩니다.