100+
Idiomas suportados
Serviço de tradução de documentos
Traduza ficheiros PDF sem perder o esquema
Carregue um PDF, escolha o idioma de destino e transfira um ficheiro traduzido que mantém a estrutura original da página — tabelas, colunas, imagens, cabeçalhos e rodapés incluídos. Os PDFs digitalizados são lidos com OCR incorporado. O plano gratuito abrange ficheiros até 10 MB, sem necessidade de cartão de crédito.
Processamento seguro
Resultados rápidos
Nenhuma configuração necessária
Formatação
Controlos de qualidade do fluxo de trabalho
GDPR
Processamento privado seguro
Visualização de saída
O esquema, antes e depois da tradução
Um ficheiro traduzido só é útil se as tabelas, títulos e espaçamentos ainda estiverem onde sua equipa espera. ForgeFile mantém a estrutura do documento visível desde o upload até o download.
Original
EN
Acordo de fornecedor do terceiro trimestre
Traduzido
ES
Acuerdo de proveedor Q3
Formatos
Outros ficheiros que pode traduzir além de PDF
Nem todo ficheiro é um PDF limpo. Os casos úteis são confusos: contratos digitalizados, separadores de folhas de cálculo, apresentações de slides, legendas e exportações de áudio de reuniões.
Escritório e PDF
Documentos, apresentações e folhas de cálculo onde o layout é importante.
Digitalizações e imagens
Fotos, digitalizações e PDFs com muitas imagens que precisam primeiro de extração de texto.
Ficheiros de localização
Ficheiros de texto estruturados onde chaves, tempos e marcações devem permanecer intactos.
O que se mantém no lugar ao traduzir um PDF
O esquema mantém-se, sem reconstrução manual
Tabelas, colunas, cabeçalhos, rodapés e imagens são mapeados antes da tradução e reconstruídos no lugar depois. Recebe um PDF pronto, não texto em bruto para formatar.
OCR para PDFs Digitalizados
As páginas baseadas em imagem são primeiro reconhecidas e só depois traduzidas — incluindo digitalizações com várias colunas e tabelas. Sem passo de OCR separado, sem copiar e colar.
Mais de 100 idiomas, incluindo RTL e CJK
Traduza PDFs entre mais de 100 idiomas, incluindo escritas da direita para a esquerda, como árabe e hebraico, e chinês, japonês e coreano.
Ficheiros eliminados após o processamento
Os ficheiros carregados são encriptados em trânsito e em repouso, e eliminados automaticamente após o processamento — geralmente entre 24 e 72 horas. Os ficheiros traduzidos ficam disponíveis para transferência durante 30 dias.
Como traduzir um PDF online
- 1
Carregue o seu PDF
Arraste e largue o ficheiro ou procure-o no seu dispositivo. O plano gratuito aceita PDFs até 10 MB; os planos pagos vão de 30 MB até 1 GB por ficheiro.
- 2
Escolha o idioma de destino
Escolha entre mais de 100 idiomas. O idioma de origem é detetado automaticamente, pelo que só precisa de indicar o idioma de destino.
- 3
Ative o OCR para digitalizações
Se o PDF for uma digitalização ou um documento baseado em fotografia, ative o OCR para que o texto seja reconhecido antes da tradução. Os PDFs digitais dispensam este passo.
- 4
Transfira o PDF traduzido
O ficheiro reconstruído mantém a estrutura original da página. Verifique as quebras de linha em secções com muito texto se o documento for diretamente para impressão.
Outros fluxos de tradução de documentos
Como o ForgeFile trata a tradução de PDF
Um PDF é um formato de esquema fixo: cada bloco de texto, célula de tabela e imagem tem uma posição exata na página. A maioria dos tradutores extrai o texto, traduz e devolve um conjunto de palavras sem formatação. O ForgeFile segue outro caminho — mapeia primeiro a posição de cada elemento, traduz o texto com IA sensível ao contexto e depois reconstrói o PDF colocando o texto traduzido de volta na estrutura original.
O que acontece ao seu PDF durante a tradução
- Os blocos de texto, tabelas, colunas, cabeçalhos e rodapés são detetados e fixados à sua posição em cada página
- O texto é traduzido com o contexto envolvente, para que os termos recorrentes se mantenham consistentes ao longo do documento
- O PDF traduzido é reconstruído página a página, mantendo imagens e elementos gráficos intactos
PDFs digitalizados e documentos baseados em imagem
Se o seu PDF for uma digitalização — um contrato assinado, um certificado, uma carta oficial — não existe texto selecionável para um tradutor trabalhar. O ForgeFile executa OCR nas páginas baseadas em imagem, reconhece o texto, incluindo esquemas em várias colunas e tabelas, e só depois traduz. Carrega a digitalização e recebe um documento traduzido legível, sem precisar de uma ferramenta de OCR separada.
O que esperar do resultado
O texto traduzido raramente tem o mesmo comprimento do original. Quando uma frase cresce ou encolhe, o espaçamento dentro de um bloco de texto pode deslocar-se e tipos de letra pouco comuns podem ser substituídos por equivalentes próximos. Para a maioria dos documentos, o PDF traduzido fica pronto a partilhar tal como está; para ficheiros prontos a imprimir ou juridicamente sensíveis, vale a pena rever rapidamente as quebras de linha e a hifenização antes de publicar.
Formatos, planos e onde a tradução de PDF se encaixa
O plano gratuito abrange 25 ficheiros por mês, até 10 MB cada — suficiente para testar com os seus próprios documentos antes de pagar seja o que for. Os planos pagos elevam o limite por ficheiro para 30 MB, 100 MB, 500 MB e até 1 GB no Enterprise, e os planos Pro incluem acesso à API para fluxos automatizados. Se o seu ficheiro de origem for um documento Word em vez de um PDF, use o fluxo de tradução de DOCX — que devolve um documento editável. Os restantes formatos suportados estão listados em tradução de documentos, e os detalhes dos planos estão na página de preços.
Tradução de PDF — perguntas antes de carregar o ficheiro
Como funciona a tradução de PDF no ForgeFile?
Carregue o PDF e escolha um idioma de destino. O motor mapeia cada bloco de texto, tabela e imagem à sua posição, traduz o texto em contexto e reconstrói o PDF, de modo que a versão traduzida siga a estrutura original da página.
O meu PDF mantém a formatação depois da tradução?
A estrutura da página — tabelas, colunas, imagens, cabeçalhos e rodapés — é preservada. Como o texto traduzido pode ser mais longo ou mais curto do que o original, o espaçamento dentro dos blocos de texto pode deslocar-se ligeiramente, e tipos de letra pouco comuns podem ser substituídos por equivalentes próximos. Vale a pena uma revisão rápida em ficheiros prontos a imprimir.
Posso traduzir um PDF digitalizado?
Sim. O OCR incorporado reconhece o texto em páginas baseadas em imagem, incluindo digitalizações com várias colunas e tabelas, antes da tradução. Não precisa de uma ferramenta de OCR separada.
Que idiomas são suportados?
Mais de 100 idiomas, incluindo espanhol, francês, alemão, português, árabe, hindi, chinês, japonês e coreano. As escritas da direita para a esquerda e os caracteres CJK são suportados tanto no documento de origem como no de destino.
Que tamanho pode ter o PDF?
Até 10 MB por ficheiro no plano gratuito. Os planos pagos elevam o limite para 30 MB (Starter), 100 MB (Pro) e 500 MB (Elite); o Enterprise suporta ficheiros até 1 GB.
Quanto custa a tradução de PDF?
O plano gratuito inclui 25 ficheiros por mês, até 10 MB cada, sem necessidade de cartão de crédito. Os planos pagos começam em 9,99 USD por mês e acrescentam ficheiros maiores, mais volume mensal e acesso à API — a página de preços tem a comparação completa.
O que acontece ao meu ficheiro depois da tradução?
Os ficheiros são encriptados em trânsito e em repouso. Os ficheiros carregados são eliminados automaticamente após o processamento, geralmente entre 24 e 72 horas, e os ficheiros traduzidos ficam disponíveis para transferência durante 30 dias antes de também serem eliminados.
Devo carregar um PDF ou o ficheiro Word original?
Se tiver o DOCX original, carregue-o em vez do PDF — o fluxo de tradução de DOCX devolve um documento Word editável, mais fácil de ajustar depois. Use a tradução de PDF quando só tiver o PDF disponível, ou quando o esquema tiver de se manter fixo.
Traduza o seu primeiro PDF
Carregue um PDF, escolha um idioma e transfira o ficheiro traduzido com o esquema intacto. O plano gratuito inclui 25 ficheiros por mês, até 10 MB cada — sem necessidade de cartão de crédito.