الحفاظ على التخطيط دون إعادة بنائه يدويًا
تُحدد مواضع الجداول والأعمدة ورؤوس الصفحات وتذييلاتها والصور قبل الترجمة، ثم تُعاد إلى مواضعها بعدها. تنزّل ملف PDF جاهزًا، وليس نصًا خامًا لإعادة تنسيقه.
ارفع ملف PDF واختر لغة الترجمة. راجع تخطيط الصفحات والنص في المستند المترجم قبل مشاركته.
مثال على الترجمة
سبع صفحات من "The Selfish Giant" للكاتب Oscar Wilde (1888، ملكية عامة)، منسقة ككتاب صغير مع كتلة عنوان وفقرات مضبوطة المحاذاة وإعلان داخل إطار وأرقام صفحات. تحافظ الصفحات الإسبانية على التخطيط؛ وتُعرض علامات النبر و¿ ¡ وشرطات الحوار بخط مضمن.
تُعرض علامات النبر و¿ ¡ وشرطات الحوار بخط مضمن.
تستخدم الصفحات الإسبانية خطًا بسيطًا بلا زوائد، وتعود الكلمة الأولى العريضة من القصة كنص عادي.
يستخدم الحوار شرطات في بعض الصفحات و« » في أخرى؛ سيختار محرر بشري أسلوبًا واحدًا.
تم التحقق في 2026-10-09 — Amanda Lee
تُحدد مواضع الجداول والأعمدة ورؤوس الصفحات وتذييلاتها والصور قبل الترجمة، ثم تُعاد إلى مواضعها بعدها. تنزّل ملف PDF جاهزًا، وليس نصًا خامًا لإعادة تنسيقه.
يُتعرّف على الصفحات القائمة على الصور أولًا ثم تُترجم — بما فيها المسوحات متعددة الأعمدة والجداول. دون خطوة OCR منفصلة أو نسخ ولصق.
ترجم ملفات PDF بين 100+ لغة، بما فيها أنظمة الكتابة من اليمين إلى اليسار مثل العربية والعبرية، والصينية واليابانية والكورية.
تُشفّر الملفات المرفوعة أثناء النقل والتخزين. وتعتمد مدة الاحتفاظ بها على خطتك.
PDF تنسيق قائم على الصفحات يمكن أن يحتوي على نصوص وصور، كما توضح Library of Congress. إذا كان لديك مستند وورد الأصلي وتحتاج إلى تحرير الترجمة، فاختر مسار DOCX. احتفظ بالملف الأصلي للمقارنة.
قارن ملف PDF المترجم بالأصل صفحة بصفحة. تحقق من الأسماء والأرقام ونصوص الجداول وفواصل الأسطر. في الملفات الممسوحة ضوئيًا، انتبه خصوصًا للنص الصغير والأحرف المتشابهة. راجع المستندات المهمة قبل مشاركتها.
ارفع ملف PDF
يعتمد الحد الأقصى لحجم الملف على خطتك.
اختر اللغة الهدف
اختر من بين 100+ لغة. تُكتشف لغة المصدر تلقائيًا، لذا لا تحتاج إلا إلى اختيار اللغة التي تريد ترجمة النص إليها.
تفعيل OCR للمسوحات
إذا كان ملف PDF مسحًا ضوئيًا أو مستندًا قائمًا على الصور الفوتوغرافية، ففعّل OCR للتعرف على النص قبل الترجمة. تتجاوز ملفات PDF الرقمية هذه الخطوة.
نزّل ملف PDF المترجم
يحافظ الملف المعاد بناؤه على بنية الصفحات الأصلية. تحقق من فواصل الأسطر في الأقسام المليئة بالنص إذا كان المستند سيُرسل مباشرة إلى الطباعة.
ارفع ملف PDF واختر اللغة المستهدفة. يحدد المحرك موضع كل كتلة نصية وجدول وصورة، ويترجم النص في سياقه، ثم يعيد بناء ملف PDF بحيث تتبع النسخة المترجمة بنية الصفحات الأصلية.
تُحفظ بنية الصفحات — الجداول والأعمدة والصور ورؤوس الصفحات وتذييلاتها. ولأن النص المترجم قد يكون أطول أو أقصر من الأصل، قد تتغير المسافات داخل الكتل النصية قليلًا، وقد تُستبدل الخطوط غير المعتادة ببدائل قريبة. تستحق الملفات الجاهزة للطباعة مراجعة سريعة.
نعم. يتعرف OCR المدمج على النص في الصفحات القائمة على الصور، بما فيها المسوحات متعددة الأعمدة والجداول، قبل الترجمة. لا تحتاج إلى أداة OCR منفصلة.
أكثر من 100 لغة، بما فيها الإسبانية والفرنسية والألمانية والبرتغالية والعربية والهندية والصينية واليابانية والكورية. تُدعم أنظمة الكتابة من اليمين إلى اليسار وأحرف CJK في مستندات المصدر والنتيجة.
يعتمد الحد الأقصى لحجم الملف على خطتك. للملفات الأكبر أو ترجمة كتالوجات تضم عدة كتب، تواصل معنا بشأن خطط المؤسسات التي تتيح المعالجة المجمعة.
تتوفر خطط مجانية ومدفوعة. تتيح الخطط المدفوعة ملفات أكبر وحجم استخدام شهري أكبر والوصول إلى API — راجع صفحة الأسعار للمقارنة الكاملة.
تُشفّر الملفات أثناء النقل والتخزين. وتعتمد مدة الاحتفاظ بها على خطتك.
إذا كان لديك ملف DOCX الأصلي، فارفعه بدلًا من PDF — إذ تُرجع عملية ترجمة DOCX مستند Word قابلًا للتحرير يسهل تعديله لاحقًا. استخدم ترجمة PDF عندما لا يتوفر لديك سوى PDF، أو عندما يجب أن يبقى التخطيط ثابتًا.
ارفع ملف PDF واختر لغة الترجمة. راجع تخطيط الصفحات والنص في المستند المترجم قبل مشاركته.