100+
Lingue supportate
Servizio di traduzione di documenti
Traduci un PDF senza perdere il layout
Carica un PDF, scegli la lingua di destinazione e scarica un file tradotto che conserva la struttura originale della pagina: tabelle, colonne, immagini, intestazioni e piè di pagina compresi. I PDF scansionati vengono letti con l'OCR integrato. Il piano gratuito copre file fino a 10 MB, senza carta di credito.
Elaborazione sicura
Risultati rapidi
Nessuna configurazione richiesta
Formattazione
Controlli di qualità del flusso di lavoro
GDPR
Elaborazione privata sicura
Anteprima dell'output
Il layout, prima e dopo la traduzione
Un file tradotto è utile solo se le tabelle, i titoli e la spaziatura sono ancora dove il tuo team li aspetta. ForgeFile mantiene visibile la struttura del documento dal caricamento al download.
Originale
EN
Contratto con i fornitori del terzo trimestre
Tradotto
ES
Acuerdo de proveedor Q3
Formati
Altri file che puoi tradurre oltre al PDF
Non tutti i file sono un PDF pulito. I casi utili sono disordinati: contratti scansionati, schede di fogli di calcolo, presentazioni di diapositive, sottotitoli ed esportazioni audio dalle riunioni.
Ufficio e PDF
Documenti, mazzi e fogli di calcolo in cui il layout è importante.
Scansioni e immagini
Foto, scansioni e PDF ricchi di immagini che richiedono prima l'estrazione del testo.
File di localizzazione
File di testo strutturati in cui chiavi, tempi e markup dovrebbero rimanere intatti.
Cosa resta al suo posto quando traduci un PDF
Layout conservato, non ricostruito a mano
Tabelle, colonne, intestazioni, piè di pagina e immagini vengono mappati prima della traduzione e ricostruiti al loro posto. Scarichi un PDF finito, non testo grezzo da riformattare.
OCR per PDF scansionati
Le pagine basate su immagini vengono prima riconosciute e poi tradotte, incluse scansioni a più colonne e tabelle. Nessun passaggio OCR separato, niente copia e incolla.
Oltre 100 lingue, incluse RTL e CJK
Traduci PDF tra più di 100 lingue, comprese le scritture da destra a sinistra come arabo ed ebraico, oltre a cinese, giapponese e coreano.
File eliminati dopo l'elaborazione
I file caricati sono crittografati in transito e a riposo e vengono eliminati automaticamente dopo l'elaborazione, in genere entro 24–72 ore. I file tradotti restano scaricabili per 30 giorni.
Come tradurre un PDF online
- 1
Carica il tuo PDF
Trascina il file o selezionalo dal computer. Il piano gratuito accetta PDF fino a 10 MB; i piani a pagamento vanno da 30 MB fino a 1 GB per file.
- 2
Scegli la lingua di destinazione
Scegli tra più di 100 lingue. La lingua di partenza viene rilevata automaticamente: indichi solo quella di arrivo.
- 3
Attiva l'OCR per le scansioni
Se il PDF è una scansione o un documento fotografato, attiva l'OCR per far riconoscere il testo prima della traduzione. I PDF digitali saltano questo passaggio.
- 4
Scarica il PDF tradotto
Il file ricostruito mantiene la struttura originale della pagina. Se il documento va dritto in stampa, controlla gli a capo nelle sezioni più dense di testo.
Altri workflow di traduzione documenti
Come ForgeFile gestisce la traduzione dei PDF
Il PDF è un formato a layout fisso: ogni blocco di testo, cella di tabella e immagine ha una posizione precisa sulla pagina. Molti traduttori estraggono il testo, lo traducono e ti restituiscono un muro di parole senza formattazione. ForgeFile segue un'altra strada: prima mappa la posizione di ogni elemento, poi traduce il testo con un'IA che tiene conto del contesto e infine ricostruisce il PDF inserendo il testo tradotto nella struttura originale.
Cosa succede al tuo PDF durante la traduzione
- Blocchi di testo, tabelle, colonne, intestazioni e piè di pagina vengono rilevati e ancorati alla loro posizione su ogni pagina
- Il testo viene tradotto insieme al contesto circostante, così i termini ricorrenti restano coerenti in tutto il documento
- Il PDF tradotto viene ricostruito pagina per pagina, lasciando intatte immagini e grafici
PDF scansionati e documenti basati su immagini
Se il tuo PDF è una scansione — un contratto firmato, un certificato, una lettera ufficiale — non c'è testo selezionabile su cui lavorare. ForgeFile esegue prima l'OCR sulle pagine basate su immagini, riconosce il testo anche su layout a più colonne e tabelle, e poi lo traduce. Carichi il PDF scannerizzato e scarichi un documento tradotto e leggibile, senza passare da uno strumento OCR separato.
Cosa aspettarsi dal risultato
Il testo tradotto ha raramente la stessa lunghezza dell'originale. Quando una frase si allunga o si accorcia, la spaziatura all'interno di un blocco di testo può variare e i font più rari possono essere sostituiti con equivalenti simili. Per la maggior parte dei documenti il PDF tradotto è pronto da condividere così com'è; per file destinati alla stampa o legalmente delicati, prevedi una rapida revisione di a capo e sillabazione prima della pubblicazione.
Formati, piani e quando usare la traduzione PDF
Il piano gratuito copre 25 file al mese fino a 10 MB ciascuno: abbastanza per provare con i tuoi documenti prima di pagare qualcosa. I piani a pagamento portano il limite per file a 30 MB, 100 MB, 500 MB e fino a 1 GB con Enterprise; dal piano Pro è incluso l'accesso API per i flussi automatizzati. Se il file di partenza è un documento Word e non un PDF, usa il workflow di traduzione DOCX: restituisce un documento modificabile. Tutti gli altri formati supportati sono elencati nella pagina della traduzione di documenti, mentre i dettagli dei piani sono nella pagina dei prezzi.
Traduzione PDF — domande prima di caricare
Come funziona la traduzione PDF in ForgeFile?
Carichi il PDF e scegli la lingua di destinazione. Il motore mappa la posizione di ogni blocco di testo, tabella e immagine, traduce il testo nel suo contesto e ricostruisce il PDF: la versione tradotta segue la struttura originale delle pagine.
Il mio PDF manterrà la formattazione dopo la traduzione?
La struttura della pagina — tabelle, colonne, immagini, intestazioni e piè di pagina — viene preservata. Poiché il testo tradotto può essere più lungo o più corto dell'originale, la spaziatura nei blocchi di testo può variare leggermente e i font insoliti possono essere sostituiti con equivalenti simili. Per i file destinati alla stampa vale la pena una rapida revisione.
Posso tradurre un PDF scansionato?
Sì. L'OCR integrato riconosce il testo delle pagine basate su immagini, incluse scansioni a più colonne e tabelle, prima della traduzione. Non serve uno strumento OCR separato.
Quali lingue sono supportate?
Più di 100 lingue, tra cui spagnolo, francese, tedesco, portoghese, arabo, hindi, cinese, giapponese e coreano. Le scritture da destra a sinistra e i caratteri CJK sono supportati sia nei documenti di partenza sia in quelli di arrivo.
Quanto può essere grande il PDF?
Fino a 10 MB per file con il piano gratuito. I piani a pagamento alzano il limite a 30 MB (Starter), 100 MB (Pro) e 500 MB (Elite); Enterprise supporta file fino a 1 GB.
Quanto costa tradurre un PDF?
Il piano gratuito include 25 file al mese fino a 10 MB ciascuno, senza carta di credito. I piani a pagamento partono da 9,99 $ al mese e aggiungono file più grandi, più volume mensile e accesso API; il confronto completo è nella pagina dei prezzi.
Che fine fa il mio file dopo la traduzione?
I file sono crittografati in transito e a riposo. I caricamenti vengono eliminati automaticamente dopo l'elaborazione, in genere entro 24–72 ore; i file tradotti restano scaricabili per 30 giorni, poi vengono eliminati anch'essi.
Meglio caricare il PDF o il file Word originale?
Se hai il DOCX originale, carica quello: il workflow di traduzione DOCX restituisce un documento Word modificabile, più facile da ritoccare in seguito. Usa la traduzione PDF quando il PDF è tutto ciò che hai o quando il layout deve restare fisso.
Traduci il tuo primo PDF
Carica un PDF, scegli una lingua e scarica il file tradotto con il layout intatto. Il piano gratuito include 25 file al mese fino a 10 MB ciascuno, senza carta di credito.