100+
Idiomas admitidos
Servicio de traducción de documentos
Traduce archivos PDF sin perder el diseño
Sube un PDF, elige el idioma de destino y descarga un archivo traducido que conserva la estructura original de cada página: tablas, columnas, imágenes, encabezados y pies incluidos. Los PDF escaneados se leen con OCR integrado. El plan gratuito admite archivos de hasta 10 MB, sin tarjeta de crédito.
Procesamiento seguro
Resultados rápidos
No se requiere configuración
Formato
Controles de calidad del flujo de trabajo
GDPR
Procesamiento privado seguro
Vista previa de salida
El diseño, antes y después de la traducción
Un archivo traducido solo es útil si las tablas, los encabezados y los espacios siguen estando donde su equipo los espera. ForgeFile mantiene la estructura del documento visible desde la carga hasta la descarga.
Original
EN
Acuerdo de proveedor del tercer trimestre
Traducido
ES
Acuerdo de proveedor Q3
Formatos
Otros archivos que puedes traducir además de PDF
No todos los archivos son un PDF limpio. Los casos útiles son complicados: contratos escaneados, pestañas de hojas de cálculo, presentaciones de diapositivas, subtítulos y exportaciones de audio de reuniones.
Oficina y PDF
Documentos, presentaciones y hojas de cálculo donde el diseño importa.
Escaneos e imágenes
Fotos, escaneos y archivos PDF con muchas imágenes que primero necesitan extracción de texto.
Archivos de localización
Archivos de texto estructurados donde las claves, los tiempos y el marcado deben permanecer intactos.
Qué se mantiene en su sitio al traducir un PDF
Diseño conservado, sin remaquetar a mano
Las tablas, columnas, encabezados, pies e imágenes se mapean antes de traducir y se reconstruyen después en su sitio. Descargas un PDF terminado, no texto suelto que haya que volver a maquetar.
OCR para PDF escaneados
Las páginas basadas en imágenes se reconocen primero y se traducen después, incluidos los escaneos a varias columnas y las tablas. Sin paso de OCR aparte y sin copiar y pegar.
Más de 100 idiomas, con RTL y CJK
Traduce PDF entre más de 100 idiomas, incluidas escrituras de derecha a izquierda como el árabe y el hebreo, además de chino, japonés y coreano.
Archivos eliminados tras el procesamiento
Los archivos subidos se cifran en tránsito y en reposo, y se eliminan automáticamente tras el procesamiento, normalmente en un plazo de 24 a 72 horas. Los archivos traducidos quedan disponibles para descargar durante 30 días.
Cómo traducir un PDF online
- 1
Sube tu PDF
Arrastra y suelta el archivo o búscalo en tu equipo. El plan gratuito admite PDF de hasta 10 MB; los planes de pago van de 30 MB hasta 1 GB por archivo.
- 2
Elige el idioma de destino
Elige entre más de 100 idiomas. El idioma de origen se detecta automáticamente, así que solo indicas a cuál quieres llevar el texto.
- 3
Activa el OCR para escaneos
Si el PDF es un escaneo o un documento basado en fotos, activa el OCR para que el texto se reconozca antes de traducirlo. Los PDF digitales se saltan este paso.
- 4
Descarga el PDF traducido
El archivo reconstruido conserva la estructura original de las páginas. Revisa los saltos de línea en las secciones con mucho texto si el documento va directo a imprenta.
Otros flujos de traducción de documentos
Cómo traduce ForgeFile los archivos PDF
Un PDF es un formato de diseño fijo: cada bloque de texto, celda de tabla e imagen ocupa una posición exacta en la página. La mayoría de los traductores extraen el texto, lo traducen y te devuelven un bloque de palabras sin formato. ForgeFile sigue otro camino: primero mapea la posición de cada elemento, traduce el texto con una IA que tiene en cuenta el contexto y después reconstruye el PDF colocando el texto traducido en la estructura original.
Qué ocurre con tu PDF durante la traducción
- Los bloques de texto, las tablas, las columnas, los encabezados y los pies se detectan y se anclan a su posición en cada página
- El texto se traduce con su contexto, de modo que los términos recurrentes se mantienen coherentes en todo el documento
- El PDF traducido se reconstruye página a página, con las imágenes y los gráficos intactos
PDF escaneados y documentos basados en imágenes
Si tu PDF es un escaneo —un contrato firmado, un certificado, una carta oficial—, no hay texto seleccionable con el que trabajar. ForgeFile aplica primero OCR a las páginas basadas en imágenes, reconoce el texto (incluidas las maquetaciones a varias columnas y las tablas) y después lo traduce. Subes el escaneo y descargas un documento traducido legible, sin necesidad de una herramienta de OCR aparte.
Qué esperar del resultado
El texto traducido rara vez ocupa lo mismo que el original. Cuando una frase crece o se acorta, el espaciado dentro de un bloque de texto puede variar, y las fuentes poco comunes pueden sustituirse por equivalentes próximos. En la mayoría de los casos, el PDF traducido queda listo para compartir tal cual; si el archivo va a imprenta o tiene valor legal, conviene revisar los saltos de línea y la partición de palabras antes de publicarlo.
Formatos, planes y cuándo usar la traducción de PDF
El plan gratuito incluye 25 archivos al mes de hasta 10 MB cada uno, suficiente para probar con tus propios documentos antes de pagar nada. Los planes de pago elevan el límite por archivo a 30 MB, 100 MB, 500 MB y hasta 1 GB en Enterprise, y los planes Pro añaden acceso por API para flujos automatizados. Si tu archivo de origen es un documento de Word y no un PDF, usa el flujo de traducción de DOCX, que devuelve un documento editable. El resto de formatos compatibles está en traducción de documentos, y los detalles de cada plan, en la página de precios.
Traducción de PDF: dudas antes de subir tu archivo
¿Cómo funciona la traducción de PDF en ForgeFile?
Sube el PDF y elige el idioma de destino. El motor mapea cada bloque de texto, tabla e imagen a su posición, traduce el texto en contexto y reconstruye el PDF para que la versión traducida siga la estructura original de las páginas.
¿Mi PDF conservará el formato después de traducirlo?
La estructura de la página —tablas, columnas, imágenes, encabezados y pies— se conserva. Como el texto traducido puede ser más largo o más corto que el original, el espaciado dentro de los bloques puede variar ligeramente, y las fuentes poco habituales pueden sustituirse por equivalentes próximos. En archivos que van a imprenta merece la pena una revisión rápida.
¿Puedo traducir un PDF escaneado?
Sí. El OCR integrado reconoce el texto de las páginas basadas en imágenes, incluidos los escaneos a varias columnas y las tablas, antes de traducir. No necesitas una herramienta de OCR aparte.
¿Qué idiomas están disponibles?
Más de 100 idiomas, entre ellos inglés, francés, alemán, portugués, árabe, hindi, chino, japonés y coreano. Las escrituras de derecha a izquierda y los caracteres CJK se admiten tanto en el documento de origen como en el traducido.
¿Qué tamaño puede tener el PDF?
Hasta 10 MB por archivo en el plan gratuito. Los planes de pago amplían el límite a 30 MB (Starter), 100 MB (Pro) y 500 MB (Elite); Enterprise admite archivos de hasta 1 GB.
¿Cuánto cuesta traducir un PDF?
El plan gratuito incluye 25 archivos al mes de hasta 10 MB cada uno, sin tarjeta de crédito. Los planes de pago empiezan en 9,99 USD al mes y añaden archivos más grandes, más volumen mensual y acceso por API; en la página de precios tienes la comparativa completa.
¿Qué pasa con mi archivo después de la traducción?
Los archivos se cifran en tránsito y en reposo. Los archivos subidos se eliminan automáticamente tras el procesamiento, normalmente en un plazo de 24 a 72 horas, y los traducidos quedan disponibles para descargar durante 30 días antes de eliminarse también.
¿Subo el PDF o el archivo de Word original?
Si tienes el DOCX original, sube ese mejor: el flujo de traducción de DOCX devuelve un documento de Word editable, más fácil de ajustar después. Usa la traducción de PDF cuando el PDF sea lo único que tienes o cuando el diseño deba quedar fijo.
Traduce tu primer PDF
Sube un PDF, elige un idioma y descarga el archivo traducido con el diseño intacto. El plan gratuito incluye 25 archivos al mes de hasta 10 MB cada uno, sin tarjeta de crédito.