Laden Sie eine PDF hoch und wählen Sie die Zielsprache. Prüfen Sie das Seitenlayout und den Text der Übersetzung vor dem Teilen.
Übersetzungsbeispiel
Sieben Seiten aus "The Selfish Giant" von Oscar Wilde (1888, gemeinfrei), als kleines Buch gesetzt, mit einem Titelblock, Absätzen im Blocksatz, einem eingerahmten Hinweis und Seitenzahlen. Die spanischen Seiten behalten die Anordnung bei; Akzente, ¿ ¡ und Dialogstriche werden mit einer eingebetteten Schrift gezeichnet.
Original
Ergebnis
Original
Ergebnis
Akzente, ¿ ¡ und Dialogstriche werden mit einer eingebetteten Schrift gezeichnet.
Die spanischen Seiten verwenden eine einfache serifenlose Schrift, und das erste Wort der Geschichte, das im Original fett ist, erscheint wieder als normaler Text.
Dialoge verwenden auf manchen Seiten Striche und auf anderen « »; ein menschlicher Lektor würde sich für einen Stil entscheiden.
Verifiziert am 2026-10-09 — Amanda Lee
Tabellen, Spalten, Kopf- und Fußzeilen sowie Bilder werden vor der Übersetzung erfasst und danach an ihrer Position wieder aufgebaut. Sie laden eine fertige PDF-Datei herunter, keinen Rohtext, den Sie neu formatieren müssen.
Bildbasierte Seiten werden zuerst erkannt und dann übersetzt, einschließlich mehrspaltiger Scans und Tabellen. Kein gesonderter OCR-Schritt und kein Kopieren und Einfügen.
Übersetzen Sie PDFs zwischen 100+ Sprachen, einschließlich von rechts nach links verlaufender Schriften wie Arabisch und Hebräisch sowie Chinesisch, Japanisch und Koreanisch.
Uploads werden bei der Übertragung und Speicherung verschlüsselt. Wie lange sie aufbewahrt werden, hängt von Ihrem Tarif ab.
PDF ist ein seitenorientiertes Format für Text und Bilder, wie die Library of Congress beschreibt. Wenn Sie das ursprüngliche Word-Dokument haben und die Übersetzung bearbeiten möchten, wählen Sie den DOCX-Ablauf. Bewahren Sie die Originaldatei zum Vergleich auf.
Vergleichen Sie die übersetzte PDF Seite für Seite mit dem Original. Prüfen Sie Namen, Zahlen, Tabellentexte und Zeilenumbrüche. Achten Sie bei Scans besonders auf Kleingedrucktes und ähnlich aussehende Zeichen. Prüfen Sie wichtige Dokumente vor dem Teilen.
Laden Sie Ihr PDF hoch
Ziehen Sie die Datei einfach in das Fenster oder wählen Sie sie aus. Die maximale Dateigröße hängt von Ihrem Tarif ab.
Wählen Sie die Zielsprache
Wählen Sie aus 100+ Sprachen. Die Ausgangssprache wird automatisch erkannt; Sie wählen nur die Zielsprache.
OCR für Scans aktivieren
Wenn die PDF-Datei ein Scan oder ein fotobasiertes Dokument ist, aktivieren Sie OCR, damit der Text vor der Übersetzung erkannt wird. Digitale PDFs überspringen diesen Schritt.
Laden Sie das übersetzte PDF herunter
Die neu aufgebaute Datei behält die ursprüngliche Seitenstruktur. Prüfen Sie Zeilenumbrüche in textreichen Abschnitten, wenn das Dokument direkt gedruckt werden soll.
Laden Sie die PDF-Datei hoch und wählen Sie eine Zielsprache. Die Engine ordnet jeden Textblock, jede Tabelle und jedes Bild seiner Position zu, übersetzt den Text im Kontext und baut die PDF-Datei so wieder auf, dass die übersetzte Version der ursprünglichen Seitenstruktur folgt.
Die Seitenstruktur mit Tabellen, Spalten, Bildern sowie Kopf- und Fußzeilen bleibt erhalten. Übersetzter Text kann länger oder kürzer sein als das Original, weshalb sich Abstände innerhalb von Textblöcken leicht ändern können. Ungewöhnliche Schriftarten werden möglicherweise durch ähnliche ersetzt. Für druckfertige Dateien lohnt sich eine kurze Prüfung.
Ja. Die integrierte OCR erkennt vor der Übersetzung Text auf bildbasierten Seiten, einschließlich mehrspaltiger Scans und Tabellen. Ein gesondertes OCR-Werkzeug ist nicht erforderlich.
Mehr als 100 Sprachen, darunter Spanisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Arabisch, Hindi, Chinesisch, Japanisch und Koreanisch. Schriften von rechts nach links und CJK-Zeichen werden in Ausgangs- und Zieldokumenten unterstützt.
Die maximale Dateigröße hängt von Ihrem Tarif ab. Für größere Dateien oder die Übersetzung mehrerer Bücher eines Katalogs kontaktieren Sie uns zu Enterprise-Tarifen mit Stapelverarbeitung.
Kostenlose und kostenpflichtige Tarife sind verfügbar. Kostenpflichtige Tarife bieten größere Dateien, mehr monatliches Volumen und API-Zugriff. Den vollständigen Vergleich finden Sie auf der Preisseite.
Dateien werden bei der Übertragung und im Ruhezustand verschlüsselt. Wie lange sie aufbewahrt werden, hängt von Ihrem Tarif ab.
Wenn Sie die ursprüngliche DOCX-Datei haben, laden Sie stattdessen diese hoch. Die DOCX-Übersetzung liefert ein bearbeitbares Word-Dokument, das sich danach leichter anpassen lässt. Nutzen Sie die PDF-Übersetzung, wenn Sie nur die PDF-Datei haben oder das Layout fest bleiben muss.
Laden Sie eine PDF hoch und wählen Sie die Zielsprache. Prüfen Sie das Seitenlayout und den Text der Übersetzung vor dem Teilen.
