Termos de Serviço

By accessing or using ForgeFile's services, you agree to be bound by these Terms of Service and our <a href="/pt-pt/privacy">Privacy Policy</a>. If you do not agree to these terms, please do not use our services.

These terms apply to all users of our platform, including visitors, registered users, and enterprise customers. We reserve the right to modify these Terms at any time. Continued use after modifications constitutes acceptance of updated terms.

ForgeFile provides AI-powered document automation services including:

• Tradução de documentos em vários idiomas
• Serviços de transcrição de áudio e vídeo
• Conversão e otimização de formatos de ficheiro
• Serviços de OCR (Reconhecimento Ótico de Caracteres)
• Sumarização e reescrita de conteúdos

We reserve the right to modify, suspend, or discontinue any part of our services at any time without prior notice.

Prestadores de Serviços Terceiros

ForgeFile integrates with various third-party service providers to deliver our document automation features. These include but are not limited to:

• IA e Modelos de Linguagem: OpenAI, Anthropic, Google AI, Mistral, Cohere, and similar providers
• Serviços de Tradução: DeepL, Google Translate, Microsoft Translator, and other translation APIs
• Voz e Áudio: Speech-to-text, text-to-speech, and audio transcription services
• Processamento de Documentos: OCR, PDF manipulation, file conversion, and format optimization tools
• Processamento de Imagens: Image recognition, enhancement, and manipulation services
• Infraestrutura na Nuvem: Cloud computing, storage, and content delivery providers
• Processamento de Pagamentos: Stripe, PayPal, and other payment gateways

Sem Controlo sobre Terceiros

We do not own, operate, or control these third-party services. We are not responsible for their availability, performance, accuracy, policies, or practices. Third-party providers may change their services, terms, or availability at any time without notice to us.

Direito de Alterar Fornecedores

We reserve the right to add, remove, or replace third-party service providers at our sole discretion and without notice. This may affect the availability, functionality, or quality of specific features.

FORGEFILE DOES NOT GUARANTEE THE ACCURACY, COMPLETENESS, CORRECTNESS, OR QUALITY OF ANY AI-GENERATED OUTPUTS.

Isto inclui, mas não se limita a:

• As traduções podem conter erros, imprecisões ou traduções incorretas
• Transcriptions may omit words, include incorrect words, or misattribute speakers
• Os sumários podem omitir informações importantes ou deturpar o conteúdo
• File conversions may result in formatting loss, data corruption, or incomplete output
• OCR results may contain recognition errors, especially with handwriting or low-quality images
• A IA pode inventar factos, nomes, citações ou detalhes que nunca constavam da fonte original — conteúdo com aparência plausível mas falso, conhecido como "alucinações"

É O ÚNICO RESPONSÁVEL POR:

• Rever e verificar todos os resultados antes da utilização
• Determinar se os resultados são adequados para o fim a que se destinam
• Quaisquer decisões ou ações tomadas com base nos resultados do serviço
• Obtaining professional review where required (legal, medical, technical documents)

AI-powered services are inherently imperfect. Results vary based on input quality, language complexity, subject matter, and other factors beyond our control.

A Sua Responsabilidade pelo Conteúdo

You are solely responsible for all content you upload, submit, or process through our platform ("User Content"). By using our services, you represent and warrant that:

• You own or have all necessary rights, licenses, and permissions to the User Content
• Your User Content does not infringe upon any intellectual property rights of any third party
• Your User Content does not contain illegal, harmful, threatening, abusive, defamatory, or otherwise objectionable material
• You have obtained all necessary consents for any personal data contained in your User Content
• For audio/video content: You have obtained all legally required consents from all parties whose voices or images are recorded

Sem Obrigação de Triagem

We are under no obligation to review, screen, or monitor User Content. We do not endorse and are not responsible for any User Content. We may, but are not obligated to, remove or disable access to any User Content at our sole discretion and without notice.

Processamento por Terceiros

You acknowledge that your User Content may be processed by third-party AI systems over which we have limited control. While we implement reasonable security measures, we cannot guarantee the absolute security or confidentiality of User Content during processing by third-party providers.

Utilizações Proibidas

Concorda em NÃO utilizar os nossos serviços para:

• Quaisquer atividades ilegais ou conteúdos que violem as leis aplicáveis
• Violação de direitos de autor, marcas registadas ou outra propriedade intelectual
• Processamento de conteúdo que contenha material de exploração infantil
• Assédio, ameaças ou comportamento abusivo para com qualquer pessoa
• Distribuição de malware, vírus ou outro código prejudicial
• Tentar fazer engenharia reversa, piratear ou comprometer os nossos sistemas
• Contornar limites de utilização, quotas ou medidas de segurança
• Reselling, sublicensing, or redistributing our services without authorization
• Geração de spam, conteúdo de phishing ou materiais fraudulentos
• Processamento de dados sensíveis sem base legal e salvaguardas adequadas
• Utilização do Serviço em nome de terceiros sem o nosso consentimento
• Operação de um serviço concorrente utilizando a nossa plataforma

Política de Utilização Justa

To ensure stable operation and fair access for all users, we reserve the right to:

• Limitar tamanhos de ficheiro, tempos de processamento ou volumes de pedidos
• Limitar (throttle), colocar em fila ou rejeitar pedidos que sobrecarreguem a nossa infraestrutura
• Restrict processing of excessively large files (e.g., e-books, multi-hour recordings)
• Suspender contas que consumam recursos desproporcionais
• Modificar ou descontinuar funcionalidades sem aviso prévio

Fair usage limits are determined at our sole discretion and may change without notice. Exceeding fair usage limits may result in throttling, suspension, or additional charges.

Abuso de Automatização e API

The following automated activities are strictly prohibited unless explicitly authorized in writing:

• Use of bots, scrapers, crawlers, or automated scripts to access the Service
• Submissões em massa automatizadas ou processamento em lote para além dos limites do plano
• Integração com sistemas de terceiros para redistribuição comercial
• Contornar limites de taxa ou mecanismos de autenticação

Aviso de Responsabilidade sobre Integridade Académica e Utilização Indevida

O ForgeFile NÃO se destina a:

• Plagiarism, academic dishonesty, or cheating on assignments, exams, or assessments
• Submitting AI-generated or translated content as original work without disclosure
• Contornar sistemas de deteção de plágio
• Violação de políticas de integridade académica de instituições de ensino

WE EXPLICITLY DISCLAIM ALL RESPONSIBILITY for any consequences arising from misuse of our services for academic dishonesty, fraud, or deception. Users are solely responsible for ensuring their use complies with applicable academic policies, professional ethics, and legal requirements.

If you are a student, employee, or professional subject to integrity policies, it is YOUR responsibility to understand and comply with those policies when using our services.

• You must provide accurate and complete information when creating an account
• You are responsible for maintaining the security of your account credentials
• You must notify us immediately of any unauthorized use of your account
• É responsável por todas as atividades que ocorram na sua conta
• One person or entity may not maintain multiple accounts without permission

Preços e Planos

Service fees are charged according to our current pricing schedule available on our website. Prices may change at any time with reasonable notice.

Subscrições de Teste Gratuito

In certain cases, we may grant you a free trial subscription at our sole discretion. This may occur when you exceed free plan limits or in other circumstances we determine.

YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE for monitoring and managing your subscription status. Isto inclui:

• Acompanhar quando o seu período experimental começa e termina
• Cancelar antes que o período experimental se converta numa subscrição paga
• Compreender os termos do seu plano de subscrição
• Manter as suas informações de pagamento atualizadas

We are not obligated to send reminders about trial expiration. Failure to cancel before trial ends will result in automatic billing.

Subscrições

• Subscriptions automatically renew unless cancelled before the renewal date
• Pode cancelar a qualquer momento através das definições da sua conta
• O cancelamento entra em vigor no final do período de faturação atual
• Não haverá reembolsos para períodos de faturação parciais ou tempo não utilizado

Processamento de Pagamentos

• Os pagamentos são processados através de fornecedores terceiros (Stripe, PayPal)
• Reservamo-nos o direito de suspender os serviços por falta de pagamento
• É responsável por quaisquer taxas cobradas pelo seu fornecedor de pagamentos

THE SERVICES ARE PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE" WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED.

TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, FORGEFILE LLC DISCLAIMS ALL WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO:

• GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO
• ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO
• NON-INFRINGEMENT
• PRECISÃO, FIABILIDADE OU INTEGRIDADE DOS RESULTADOS
• OPERAÇÃO ININTERRUPTA, ATEMPADA OU LIVRE DE ERROS
• SEGURANÇA OU AUSÊNCIA DE VÍRUS OU OUTROS COMPONENTES PREJUDICIAIS

ISENTAMO-NOS ESPECIFICAMENTE DE QUALQUER GARANTIA DE QUE:

• Translations, transcriptions, or other AI outputs are accurate or error-free
• Os serviços irão satisfazer os seus requisitos específicos
• Os fornecedores de IA terceiros estarão disponíveis ou serão fiáveis
• Os seus ficheiros ou dados não serão perdidos, corrompidos ou ficarão inacessíveis
• Our services comply with industry-specific regulations applicable to your use

Responsabilidades que Não Excluímos

Nada nos presentes Termos exclui ou limita a nossa responsabilidade por morte ou lesões corporais causadas pela nossa negligência, por fraude ou deturpação fraudulenta, nem por qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada ao abrigo da lei aplicável, incluindo quaisquer direitos legais irrenunciáveis de que disponha enquanto consumidor. As exclusões e limitações previstas nesta secção aplicam-se apenas na medida em que a lei o permita.

Exclusão de Danos

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, FORGEFILE LLC, ITS AFFILIATES, DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, AGENTS, AND THIRD-PARTY PROVIDERS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY:

• Danos indiretos, incidentais, especiais, consequentes ou punitivos
• Perda de lucros, receitas, dados ou oportunidades de negócio
• Custo de aquisição de serviços substitutos
• Danos resultantes de erros ou imprecisões nos resultados gerados por IA
• Damages arising from unauthorized access to or alteration of your data
• Danos resultantes de falhas de prestadores de serviços terceiros
• Danos resultantes da sua confiança nos resultados do serviço

Limite de Responsabilidade

SEM PREJUÍZO DO DISPOSTO NA SECÇÃO ANTERIOR, A NOSSA RESPONSABILIDADE TOTAL E ACUMULADA POR TODOS OS PEDIDOS DE INDEMNIZAÇÃO DECORRENTES OU RELACIONADOS COM OS PRESENTES TERMOS OU COM A SUA UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS NÃO EXCEDERÁ O VALOR MAIS ELEVADO DE ENTRE (A) O TOTAL DAS TAXAS EFETIVAMENTE PAGAS POR SI À FORGEFILE NOS SIX (6) MESES IMEDIATAMENTE ANTERIORES AO EVENTO QUE DEU ORIGEM AO PEDIDO DE INDEMNIZAÇÃO, OU (B) FIFTY US DOLLARS (USD 50).

Base Essencial

These limitations apply regardless of the legal theory (contract, tort, strict liability, or otherwise) and even if we were advised of the possibility of such damages. These limitations reflect the allocation of risk and form an essential basis of the agreement between you and ForgeFile.

You agree to indemnify, defend, and hold harmless ForgeFile LLC, its affiliates, directors, officers, employees, agents, and third-party providers from and against any claims, liabilities, damages, losses, costs, and expenses (including reasonable attorneys\' fees) arising from:'|trans }}

• A sua utilização dos serviços ou de quaisquer resultados gerados a partir dos mesmos
• O seu Conteúdo do Utilizador, incluindo alegações de infração
• A sua violação destes Termos ou das leis aplicáveis
• A sua violação de quaisquer direitos de terceiros
• Your use of AI outputs in professional, legal, medical, or other contexts
• Falha na obtenção dos consentimentos exigidos para conteúdos gravados

ForgeFile shall not be liable for any failure or delay in performing its obligations where such failure results from circumstances beyond our reasonable control, including:

• Atos de Deus, desastres naturais ou condições meteorológicas severas
• Guerra, terrorismo, agitação civil ou ações governamentais
• Epidemias, pandemias ou emergências de saúde pública
• Interrupções ou falhas de fornecedores de serviços terceiros
• Falhas de internet ou de telecomunicações
• Ciberataques, pirataria ou incidentes de segurança
• Cortes de energia ou falhas de equipamento
• Alterações nas leis ou regulamentos aplicáveis

O Seu Conteúdo

You retain ownership of your User Content. You grant us a limited license to process your content solely for service delivery.

Os Seus Resultados

Na relação entre si e a ForgeFile, os resultados gerados em seu nome através dos Serviços (tais como traduções, transcrições e ficheiros convertidos) são da sua propriedade, na medida em que a lei aplicável o permita e sem prejuízo de quaisquer direitos de terceiros sobre os seus dados de entrada ou sobre os modelos de inteligência artificial subjacentes. A ForgeFile não reivindica qualquer titularidade sobre os seus resultados, sendo o utilizador o único responsável pelos mesmos e pela sua utilização.

A Nossa Plataforma

ForgeFile owns all rights to our platform, software, and services. You may not copy, modify, or distribute our software.

Comentários e Sugestões

Se nos enviar ideias, sugestões ou outros comentários sobre os Serviços ("Feedback"), concede à ForgeFile uma licença perpétua, irrevogável, mundial e isenta de royalties para utilizar, modificar e incorporar esse Feedback para qualquer fim, sem qualquer obrigação ou contrapartida para consigo.

DMCA

We comply with the Digital Millennium Copyright Act. To report infringement, contact: [email protected]

You may terminate your account at any time. We may suspend or terminate your account if you violate these Terms. Upon termination:

• O seu acesso aos serviços será interrompido
• Os seus dados serão eliminados de acordo com a nossa política de retenção
• Os pagamentos pendentes continuam em dívida
• Certas secções sobrevivem à cessação (ver Secção 19 - Sobrevivência)

Lei Aplicável

These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of the State of New Jersey, United States, without regard to conflict of law provisions.

Arbitragem Vinculativa

Any disputes arising from these Terms or your use of our services will be resolved through binding arbitration in accordance with the rules of the American Arbitration Association (AAA), except that you may assert claims in small claims court if your claims qualify.

Renúncia a Ações Coletivas

YOU AGREE TO RESOLVE DISPUTES INDIVIDUALLY AND WAIVE THE RIGHT TO PARTICIPATE IN CLASS ACTION LAWSUITS OR CLASS-WIDE ARBITRATION.

Utilizadores da UE

For users in the European Economic Area, mandatory consumer protection laws of your country of residence may apply to the extent required.

We may update these Terms at any time. We will notify you of material changes by posting updated terms and, for registered users, sending email notifications. Your continued use constitutes acceptance.

Ao utilizar os nossos serviços, declara e garante que:

• Tem pelo menos 18 anos de idade or the age of majority in your jurisdiction
• Tem capacidade jurídica para celebrar contratos vinculativos
• Não está proibido de utilizar os nossos serviços ao abrigo das leis aplicáveis

We do not verify the age of users. By accepting these Terms and creating an account, you confirm that you meet the age requirements. If you are under 18, you may not use our services. Any false representation of age is a violation of these Terms and grounds for immediate account termination.

We may offer beta, preview, or experimental features ("Beta Features"). By using Beta Features, you acknowledge and agree that:

• As Funcionalidades Beta são fornecidas "TAL COMO ESTÃO", sem qualquer tipo de garantia
• As Funcionalidades Beta podem conter bugs, erros ou produzir resultados inesperados
• Beta Features may be modified, suspended, or discontinued at any time without notice
• Dados processados através de Funcionalidades Beta podem ser perdidos ou corrompidos
• Não temos qualquer responsabilidade por qualquer dano causado por Funcionalidades Beta

USE BETA FEATURES AT YOUR OWN RISK. We strongly recommend not using Beta Features for critical or production workflows.

Divisibilidade

If any provision of these Terms is found to be invalid, illegal, or unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be modified to the minimum extent necessary to make it valid and enforceable, or if modification is not possible, shall be severed from these Terms. The invalidity of any provision shall not affect the validity or enforceability of the remaining provisions, which shall continue in full force and effect.

Renúncia

Our failure to enforce any right or provision of these Terms shall not constitute a waiver of such right or provision. Any waiver of any provision of these Terms will be effective only if in writing and signed by ForgeFile. No single or partial exercise of any right or remedy shall preclude any other or further exercise thereof.

Acordo Integral

These Terms, together with our Privacy Policy and any other policies referenced herein, constitute the entire agreement between you and ForgeFile regarding your use of the Services. These Terms supersede all prior and contemporaneous agreements, proposals, negotiations, representations, or communications, whether oral or written, relating to the subject matter hereof. No oral statements or written materials provided by ForgeFile employees, contractors, or representatives shall modify or supplement these Terms.

Proibição de Cessão

You may not assign, transfer, or sublicense your rights or obligations under these Terms without our prior written consent. Any attempted assignment in violation of this provision is void. ForgeFile may assign these Terms or any rights hereunder without your consent in connection with a merger, acquisition, reorganization, or sale of assets.

Ausência de Agência ou Parceria

Nothing in these Terms creates any agency, partnership, joint venture, employment, or franchise relationship between you and ForgeFile. You have no authority to bind ForgeFile or make any representations on our behalf. You may not represent yourself as an agent, partner, or representative of ForgeFile.

Acordo Eletrónico

By clicking "I Agree," creating an account, or using our Services, you agree to be bound by these Terms. You acknowledge that this electronic acceptance constitutes a valid and binding agreement equivalent to a handwritten signature. You consent to receive all communications, agreements, and notices electronically, including via email or through our platform.

Títulos

Section headings in these Terms are for convenience only and have no legal or contractual effect.

Idioma

The English language version of these Terms is the legally binding version. Any translations of these Terms into other languages are provided for convenience only. In the event of any conflict or discrepancy between the English version and any translated version, the English version shall prevail and govern.

Sobrevivência

As seguintes secções subsistirão a qualquer rescisão ou caducidade dos presentes Termos: Secção 4 (Ausência de Garantia de Qualidade), Secção 5 (Conteúdo do Utilizador), Secção 6 (Utilização Aceitável), Secção 9 (Exclusões de Garantia), Secção 10 (Limitação de Responsabilidade), Secção 11 (Indemnização), Secção 15 (Lei Aplicável), a presente Secção 19 (Disposições Gerais), Secção 20 (Conteúdo Gerado por IA), Secção 21 (Ausência de Aconselhamento Profissional) e Secção 22 (Assunção do Risco).

Os Resultados São Gerados por IA

As nossas traduções, transcrições, resumos, conversões e outros resultados são produzidos total ou parcialmente por sistemas automatizados de inteligência artificial e são fornecidos sem revisão humana, salvo se tal for acordado separadamente.

O Seu Dever de Identificar e Divulgar Conteúdo de IA

Um número crescente de jurisdições — incluindo a União Europeia (Regulamento da UE sobre IA, Artigo 50.º), estados norte-americanos como a Califórnia e Nova Iorque, a China e outros — exige que o conteúdo gerado ou assistido por IA seja divulgado, rotulado ou marcado com marca d'água quando for publicado, distribuído ou utilizado para informar o público. Sempre que publique, partilhe, submeta ou utilize de qualquer outro modo um resultado dos nossos serviços, É O ÚNICO RESPONSÁVEL por determinar se tais leis lhe são aplicáveis e por adicionar qualquer divulgação, rótulo, marca d'água ou marcação exigida. A ForgeFile não aplica tais identificações em seu nome e não aceita qualquer responsabilidade pela sua omissão em fazê-lo.

Conteúdo do Sítio Web Assistido por IA

Algum conteúdo do sítio web da ForgeFile — incluindo publicações de blogue, artigos de ajuda, textos de marketing e exemplos — poderá ser criado ou assistido por inteligência artificial e poderá conter imprecisões. É fornecido apenas para fins de informação geral, não constitui aconselhamento profissional e deverá ser verificado de forma independente antes de nele fazer fé.

Características da IA e "Alucinações"

Os sistemas de inteligência artificial podem produzir conteúdo impreciso, tendencioso, incompleto ou inteiramente fabricado (vulgarmente designado por "alucinações"). O utilizador aceita estas características como inerentes aos serviços baseados em IA e concorda que, na máxima extensão permitida por lei, a ForgeFile não é responsável pelas mesmas.

A ForgeFile é uma ferramenta de software, não um serviço profissional. Os serviços, os seus resultados e qualquer conteúdo do nosso sítio web não constituem, nem devem ser entendidos como, aconselhamento jurídico, médico, financeiro, fiscal, contabilístico, de imigração ou qualquer outro aconselhamento profissional, não sendo criada qualquer relação profissional ou fiduciária pela utilização dos serviços. Para qualquer assunto que exija juízo profissional — incluindo documentos jurídicos, médicos, certificados, jurados ou oficiais — deverá obter revisão por parte de um profissional devidamente habilitado. O utilizador é o único responsável por qualquer decisão ou ação tomada com base num resultado.

O utilizador reconhece que utiliza os serviços e faz fé nos seus resultados de forma consciente, voluntária e inteiramente por sua conta e risco. Assume plena responsabilidade pela seleção dos serviços para o fim pretendido, pelo conteúdo que carrega, pela verificação de cada resultado antes da sua utilização e por todas as consequências da utilização ou distribuição desses resultados. Na máxima extensão permitida por lei, o utilizador renuncia e libera a ForgeFile de qualquer reclamação decorrente destes riscos assumidos.

Para questões sobre estes Termos: