Articles de recherche
Comparez les noms des auteurs, les citations et les DOI avec l’article original.
Service de traduction de documents académiques
Traduisez en ligne articles universitaires, thèses, relevés et supports d’étude. Vérifiez le résultat IA avant publication, dépôt ou usage officiel.
Flux de travail pour Traduction de documents universitaires
Exemple de traduction
Un relevé de notes universitaire, de l'anglais vers l'espagnol
Un relevé de notes fictif pour cette page : en-tête, tableau des cours, résumé et échelle de notation. Chiffres, notes et tableau sont vérifiés ; les notes indiquent ce qui requiert un humain.
Original
Résultat
-
Chaque chiffre et date conservés
Les chiffres de chaque quantité, montant, date et identifiant sont identiques avant et après (les séparateurs décimaux suivent l'espagnol).
-
Tableaux conservés comme tableaux
1 tableau, 20 cellules.
-
Langue du document modifiée
w:lang en-US → es
-
Crédits, GPA et échelle inchangés
12 crédits, un GPA de 3,6 et l'échelle 4,0 conservent leurs valeurs ; le point décimal devient une virgule.
-
Notes conservées, « Pass » traduit
A, B+, A- restent ; « Pass » → « Aprobado ».
-
Équivalence des notes
Une traduction ne convertit pas un système de notation. Demandez à l'institution réceptrice comment elle traite l'échelle américaine.
Vérifié le 2026-10-08 — Amanda Lee
Documents académiques à traduire
Mémoires et thèses
Vérifiez la terminologie spécialisée, les formules et les références avant de déposer votre thèse.
Relevés de notes et diplômes
Consultez les exigences de traduction de l’établissement destinataire avant d’utiliser un relevé de notes ou un diplôme.
Vérifiez votre traduction académique avant de la soumettre
La traduction par IA constitue un brouillon de travail et non un document officiel à soumettre tel quel. La terminologie spécialisée, la bibliographie et tout contenu examiné attentivement par un comité méritent une relecture par un spécialiste du domaine, en particulier lorsque le document sert à valider un diplôme ou une compétence.
Comment traduire des documents universitaires en ligne en 4 étapes
- 1
Téléchargez votre document académique
- 2
Sélectionner les langues de traduction
- 3
L'IA traduit l'article
- 4
Téléchargez et relisez
FAQ sur la traduction de documents universitaires
Puis-je soumettre une traduction par IA à une université ?
Consultez d’abord l’établissement destinataire. Il peut exiger une traduction certifiée. Vérifiez les noms, les notes et les dates ; une traduction ne convertit pas le système de notation.
ForgeFile prend-il en charge les documents académiques LaTeX ?
Oui. Vous pouvez télécharger directement les fichiers .tex. ForgeFile préserve les formules mathématiques, les environnements de théorème, les commandes \cite et la structure du document : seul le contenu du texte est traduit.
Quelles langues sont prises en charge pour la traduction de documents universitaires ?
Plus de 100 langues dont l'anglais, l'espagnol, le français, l'allemand, le chinois, le russe, l'arabe, le japonais, le portugais, l'italien, le polonais, le néerlandais et plus encore — couvrant les principales langues de publication académique.
Quels formats de fichier conviennent à la traduction de documents académiques ?
PDF, DOCX, ODT, RTF, TXT et LaTeX, entre autres. Les thèses anciennes et les relevés imprimés arrivent le plus souvent numérisés, et l’OCR intégré en extrait le texte avant la traduction.
Les citations et la bibliographie restent-elles dans l’ordre ?
Les appels de citation et la bibliographie conservent leur numérotation et leur ordre. Les noms d’auteurs, les titres de revues et les DOI sont du texte comme le reste : relisez la bibliographie une fois la traduction faite, c’est ce qu’un relecteur regarde en premier.
Ma thèse ou mon article reste-t-il confidentiel ?
Les fichiers sont chiffrés en transit et au repos. Leur durée de conservation dépend de votre forfait.
Y a-t-il une limite de taille pour la traduction de documents académiques ?
La taille maximale de fichier dépend de votre forfait. Pour les documents volumineux ou les traitements par lots, contactez-nous pour découvrir nos forfaits Enterprise avec limites accrues et accès API.
Traduisez vos documents académiques dès maintenant
Traduisez en ligne articles universitaires, thèses, relevés et supports d’étude. Vérifiez le résultat IA avant publication, dépôt ou usage officiel.