Traduisez des EPUB en ligne - chapitres préservés

Need to translate an eBook without losing chapters, formatting, or navigation? ForgeFile is an AI-powered EPUB translator that converts your digital books into 100+ langues while preserving every chapter, table of contents entry, image, and style. Whether it's a novel, a textbook, or a technical manual, your translated EPUB is ready for readers on Kindle, Apple Books, Kobo, and any e-reader.

How ForgeFile Translates EPUB Files

Our translation engine understands EPUB's internal structure. When you translate an EPUB file, ForgeFile:

• Parses every chapter, section, and HTML content file inside the EPUB package
• Translates text using context-aware AI that handles narrative, academic, and technical prose
• Rebuilds the EPUB with translated content, valid TOC, updated metadata, and proper reflow

The result is a standards-compliant EPUB file you can distribute immediately - no manual chapter-by-chapter editing needed.

Reflow-Safe & Reader-Compatible Output

EPUB is designed for reflowable text across different screen sizes. ForgeFile ensures your translated eBook works perfectly on every device:

• Table of contents and internal navigation links stay valid
• Chapter headings, sections, and page breaks are preserved
• CSS styling, fonts, and text formatting are maintained
• Cover images, inline illustrations, and figures stay in place
• EPUB metadata (title, author, language, publisher) is translated and updated

Built for Authors, Publishers & Educators

ForgeFile handles the eBook workflows professionals rely on:

• Fiction & Nonfiction Authors - translate novels, memoirs, and essay collections to reach global readers
• Publishers & Distributors - localize entire catalogs for international markets and bookstores
• Educational Content - translate textbooks, study guides, and course readers for multilingual classrooms
• Technical & Professional Publishing - localize manuals, handbooks, and reference guides in EPUB format

Bulk translation is available for multi-book projects and catalog localization. All files are encrypted in transit and at rest, with automatic deletion after processing - fully GDPR-compliant.

Why Publishers Choose ForgeFile for EPUB Translation

• Standards-Compliant Output - translated EPUBs pass validation and work on all major e-readers
• TOC & Navigation Preserved - chapter links, bookmarks, and internal references stay functional
• 100+ Languages - including right-to-left scripts (Arabic, Hebrew) and CJK characters
• Metadata Updated - EPUB language, title, and description metadata are translated automatically
• No Software to Install - works entirely in your browser
• Enterprise-Grade Security - encrypted processing, zero data retention, IP protection

Upload your EPUB now and see why thousands of authors and publishers trust ForgeFile for accurate, reflow-safe eBook translation.