Articoli di ricerca
Confronta nomi degli autori, citazioni e DOI con l’articolo originale.
Servizio di traduzione di documenti accademici
Traduci online articoli accademici, tesi, certificati e materiali di studio. Verifica l’output AI prima della pubblicazione, consegna o uso ufficiale.
Flusso di lavoro per Traduzione di documenti accademici
Esempio di traduzione
Un certificato degli studi accademico, dall'inglese allo spagnolo
Un certificato universitario fittizio per questa pagina: intestazione, tabella dei corsi, riepilogo e scala di valutazione. Numeri, voti e struttura sono verificati; le note indicano cosa richiede ancora una persona.
Originale
Risultato
-
Ogni cifra numerica e data mantenuta
Le cifre di ogni quantità, importo, data e identificatore sono identiche prima e dopo (i separatori decimali seguono lo spagnolo).
-
Tabelle mantenute come tabelle
1 tabella, 20 celle.
-
Lingua del documento modificata
w:lang en-US → es
-
Crediti, media GPA e scala invariati
12 crediti, GPA 3,6 e la scala 4,0 mantengono i loro valori; il punto decimale diventa una virgola.
-
Voti mantenuti, «Pass» tradotto
A, B+, A- restano; «Pass» → «Aprobado».
-
Equivalenza dei voti
Una traduzione non converte il sistema di valutazione. Chiedi all'istituto ricevente come valuta la scala statunitense.
Verificato il 2026-10-08 — Amanda Lee
Documenti accademici che puoi tradurre
Tesi e dissertazioni
Controlla la terminologia specialistica, le formule e i riferimenti prima di presentare la tesi.
Certificati degli esami e diplomi
Verifica i requisiti di traduzione dell’istituto destinatario prima di utilizzare un certificato degli esami o un diploma.
Controlla la traduzione accademica prima di presentarla
La traduzione AI è una bozza di lavoro, non una versione definitiva per la sottomissione. La terminologia tecnica specialistica, la bibliografia e qualsiasi testo destinato all'esame attento di una commissione dovrebbero essere revisionati da un esperto della materia, in particolare quando il documento serve ad attestare un titolo di studio.
Come tradurre documenti accademici online in 4 passaggi
- 1
Carica il tuo documento accademico
- 2
Seleziona le lingue di traduzione
- 3
L'IA traduce l'articolo
- 4
Scarica e rivedi
Domande frequenti sulla traduzione di documenti accademici
Posso presentare una traduzione IA a un’università?
Consulta prima l’istituto destinatario. Potrebbe richiedere una traduzione certificata. Controlla nomi, voti e date: la traduzione non converte il sistema di valutazione.
ForgeFile supporta i documenti accademici LaTeX?
SÌ. Puoi caricare direttamente i file .tex. ForgeFile conserva formule matematiche, ambienti di teoremi, comandi \cite e struttura del documento: viene tradotto solo il contenuto del testo.
Quali lingue sono supportate per la traduzione di documenti accademici?
Oltre 100 lingue tra cui inglese, spagnolo, francese, tedesco, cinese, russo, arabo, giapponese, portoghese, italiano, polacco, olandese e altre, che coprono le principali lingue dell'editoria accademica.
Quali formati di file vanno bene per tradurre documenti accademici?
PDF, DOCX, ODT, RTF, TXT e LaTeX, tra gli altri. Le tesi più vecchie e i certificati stampati arrivano quasi sempre come scansioni, e l’OCR integrato ne estrae il testo prima della traduzione.
Le citazioni e la bibliografia restano in ordine?
I richiami bibliografici e l’elenco dei riferimenti mantengono numerazione e ordine. Nomi degli autori, titoli delle riviste e DOI sono testo come tutto il resto: rileggi la bibliografia una volta tradotta, è la prima cosa che guarda un revisore.
La mia tesi o il mio articolo restano riservati?
I file sono crittografati in transito e a riposo. Il periodo di conservazione dipende dal tuo piano.
C’è un limite di dimensione per la traduzione di documenti accademici?
La dimensione massima dei file dipende dal piano sottoscritto. Per documenti più grandi o elaborazioni batch ad alto volume, contattaci per i piani Enterprise con limiti superiori e accesso API.
Traduci adesso i tuoi documenti accademici
Traduci online articoli accademici, tesi, certificati e materiali di studio. Verifica l’output AI prima della pubblicazione, consegna o uso ufficiale.