Artículos de investigación
Compare los nombres de autores, las citas y los DOI con el artículo original.
Servicio de traducción de documentos académicos
Traduzca trabajos académicos, tesis, expedientes y material de estudio. Revise el resultado de IA antes de publicarlo o presentarlo.
Flujo de trabajo de Traducción de documentos académicos
Ejemplo de traducción
Un expediente académico, de inglés a español
Un expediente universitario ficticio escrito para esta página: un bloque de encabezado, una tabla de asignaturas, un resumen y una escala de calificaciones. Se comprueban los números, las notas y la estructura de la tabla; las observaciones indican qué necesita aún una persona.
Original
Resultado
-
Todas las cifras de números y fechas conservadas
Los dígitos de cada cantidad, importe, fecha e identificador son los mismos antes y después (los separadores decimales siguen el español).
-
Las tablas siguen siendo tablas
1 tabla, 20 celdas.
-
Idioma del documento cambiado
w:lang en-US → es
-
Créditos, promedio y escala sin cambios
12 créditos, promedio 3,6 y escala de 4,0 conservan sus valores; el punto decimal pasa a coma.
-
Notas conservadas, «Pass» traducido
A, B+ y A- se quedan; «Pass» → «Aprobado».
-
Equivalencia de calificaciones
Una traducción no convierte un sistema de calificaciones. Pregunta a la institución receptora cómo trata la escala estadounidense.
Verificado el 2026-10-08 — Amanda Lee
Documentos académicos que puede traducir
Tesis y disertaciones
Revise los términos especializados, las fórmulas y las referencias antes de presentar su tesis.
Expedientes académicos y diplomas
Consulte los requisitos de traducción de la institución receptora antes de utilizar un expediente académico o diploma.
Revise su traducción académica antes de presentarla
La traducción por IA es un borrador, no una versión final para entrega. La terminología técnica de un campo especializado, la bibliografía y cualquier texto que un comité evalúe con detalle deben ser revisados por un especialista en la materia, especialmente si el documento acredita una titulación.
Cómo traducir documentos académicos en línea en 4 pasos
- 1
Suba su documento académico
- 2
Seleccionar idiomas de traducción
- 3
La IA traduce el artículo
- 4
Descargue y revise
Preguntas frecuentes sobre la traducción de documentos académicos
¿Puedo presentar una traducción de IA a una universidad?
Consulte primero con la institución receptora. Puede exigir una traducción certificada. Revise nombres, notas y fechas; la traducción no convierte el sistema de calificaciones.
¿ForgeFile es compatible con documentos académicos en LaTeX?
Sí. Puede subir archivos .tex directamente. ForgeFile preserva las fórmulas matemáticas, los entornos de teoremas, los comandos \cite y la estructura del documento; solo se traduce el contenido textual.
¿Qué idiomas se admiten para la traducción de documentos académicos?
Más de 100 idiomas, incluyendo los principales idiomas de publicación académica.
¿Qué formatos de archivo sirven para traducir documentos académicos?
PDF, DOCX, ODT, RTF, TXT y LaTeX, entre otros. Las tesis antiguas y los expedientes impresos suelen llegar escaneados, y el OCR integrado extrae el texto antes de traducir.
¿Se mantienen las citas y la lista de referencias en orden?
Las marcas de cita y la lista de referencias conservan su numeración y su orden. Los nombres de autores, los títulos de revistas y los DOI son texto como cualquier otro, así que lee la lista de referencias una vez tras la traducción: es lo primero que mira quien revisa.
¿Se mantiene privada mi tesis o mi artículo?
Los archivos se cifran en tránsito y en reposo. El tiempo que se conservan depende de su plan.
¿Hay un límite de tamaño para traducir documentos académicos?
El tamaño máximo de archivo depende de tu plan. Para documentos de mayor tamaño o procesamiento por lotes de gran volumen, contáctanos para conocer nuestros planes Enterprise con límites ampliados y acceso API.
Traduzca sus documentos académicos ahora
Traduzca trabajos académicos, tesis, expedientes y material de estudio. Revise el resultado de IA antes de publicarlo o presentarlo.