Artigos científicos
Compare os nomes dos autores, as citações e os DOI com o artigo original.
Serviço de tradução de documentos académicos
Traduza trabalhos académicos, teses, históricos e materiais de estudo. Reveja o resultado da IA antes de publicar ou entregar.
Fluxo de trabalho de Tradução de Documentos Académicos
Exemplo de tradução
Um certificado académico (registo de notas), de inglês para espanhol
Um registo universitário fictício para esta página: cabeçalho, tabela de cursos, resumo e escala de classificação. Números, notas e estrutura são conferidos; as notas indicam o que ainda requer um humano.
Original
Resultado
-
Cada número e data preservados
Os dígitos de cada quantidade, montante, data e identificador são os mesmos antes e depois (os separadores decimais seguem o espanhol).
-
Tabelas mantidas como tabelas
1 tabela, 20 células.
-
Idioma do documento alterado
w:lang en-US → es
-
Créditos, média GPA e escala inalterados
12 créditos, média 3,6 e a escala de 4,0 mantêm os valores; o ponto decimal passa a vírgula.
-
Notas mantidas, «Pass» traduzido
A, B+, A- mantêm-se; «Pass» → «Aprobado».
-
Equivalência de classificações
Uma tradução não converte um sistema de avaliação. Pergunte à instituição recetora como trata a escala dos EUA.
Verificado em 2026-10-08 — Amanda Lee
Documentos académicos que pode traduzir
Teses e dissertações
Reveja a terminologia especializada, as fórmulas e as referências antes de entregar a tese.
Históricos académicos e diplomas
Consulte os requisitos de tradução da instituição destinatária antes de utilizar um histórico académico ou diploma.
Reveja a tradução académica antes de a apresentar
A tradução por IA é um rascunho de trabalho, não uma submissão final. A terminologia especializada, a bibliografia e qualquer elemento avaliado minuciosamente por uma comissão devem ser revistos por um especialista da área, especialmente quando o documento serve para comprovar qualificações.
Como Traduzir Documentos Académicos Online em 4 Passos
- 1
Carregue o Seu Documento Académico
- 2
Selecionar idiomas de tradução
- 3
A IA Traduz o Artigo
- 4
Descarregue e Reveja
FAQ sobre a Tradução de Documentos Académicos
Posso apresentar uma tradução de IA a uma universidade?
Consulte primeiro a instituição destinatária. Pode ser exigida uma tradução certificada. Reveja nomes, notas e datas; a tradução não converte o sistema de classificação.
O ForgeFile suporta documentos académicos em LaTeX?
Sim. Pode carregar ficheiros .tex diretamente. O ForgeFile preserva fórmulas matemáticas, ambientes de teoremas, comandos \cite e estrutura dos documentos - apenas os conteúdos de texto são traduzidos.
Quais são os idiomas suportados para a tradução de documentos académicos?
Mais de 100 idiomas, incluindo inglês, espanhol, francês, alemão, chinês, russo, árabe, japonês, português, italiano, polaco, holandês e mais – cobrindo os principais idiomas de publicação académica.
Que formatos de ficheiro servem para traduzir documentos académicos?
PDF, DOCX, ODT, RTF, TXT e LaTeX, entre outros. Teses antigas e certificados impressos chegam quase sempre digitalizados, e o OCR integrado extrai o texto antes da tradução.
As citações e a lista de referências mantêm-se por ordem?
As marcas de citação e a lista de referências mantêm a numeração e a ordem. Nomes de autores, títulos de revistas e DOI são texto como qualquer outro, por isso releia a lista de referências depois da tradução - é a primeira coisa que um revisor consulta.
A minha tese ou artigo fica privado?
Os ficheiros são encriptados em trânsito e em repouso. O tempo durante o qual são guardados depende do seu plano.
Existe limite de tamanho para traduzir documentos académicos?
O tamanho máximo de ficheiro depende do seu plano. Para documentos maiores ou processamento em lote de grande volume, contacte-nos sobre os planos Enterprise com limites alargados e acesso via API.
Traduza os Seus Documentos Académicos Agora
Traduza trabalhos académicos, teses, históricos e materiais de estudo. Reveja o resultado da IA antes de publicar ou entregar.