Forschungsartikel
Vergleichen Sie Autorennamen, Zitatverweise und DOIs mit dem Originalartikel.
Übersetzungsservice für akademische Dokumente
Arbeiten, Thesen und Lernmaterialien online übersetzen. KI-Ausgabe vor Veröffentlichung oder Einreichung prüfen.
Workflow für Übersetzung akademischer Dokumente
Übersetzungsbeispiel
Ein Notenspiegel (Transcript of Records), Englisch nach Spanisch
Ein fiktiver Notenspiegel für diese Seite: Kopfblock, Kurstabelle, Zusammenfassung und Notenskala. Zahlen, Noten und Tabellenstruktur werden geprüft; die Hinweise nennen Punkte, die einen Menschen erfordern.
Original
Ergebnis
-
Jede Zahl und jedes Datum beibehalten
Die Ziffern jeder Menge, jedes Betrags, Datums und Bezeichners sind vorher und nachher identisch (Dezimaltrennzeichen folgen dem Spanischen).
-
Tabellen als Tabellen beibehalten
1 Tabelle, 20 Zellen.
-
Dokumentsprache umgestellt
w:lang en-US → es
-
Credits, Notendurchschnitt (GPA) und Skala unverändert
12 Credits, GPA 3,6 und die 4,0-Skala behalten ihre Werte; der Dezimalpunkt wird zum Komma.
-
Noten beibehalten, „Pass“ übersetzt
A, B+, A- bleiben; „Pass“ → „Aprobado“.
-
Notenäquivalenz
Eine Übersetzung rechnet kein Notensystem um. Erkundigen Sie sich bei der Zielinstitution nach der Anrechnung der US-Skala.
Verifiziert am 2026-10-08 — Amanda Lee
Akademische Dokumente, die Sie übersetzen können
Abschlussarbeiten und Dissertationen
Prüfen Sie Fachbegriffe, Formeln und Literaturangaben vor der Einreichung Ihrer Arbeit.
Notenübersichten und Diplome
Prüfen Sie die Übersetzungsanforderungen der empfangenden Einrichtung, bevor Sie eine Notenübersicht oder ein Diplom verwenden.
Prüfen Sie Ihre akademische Übersetzung vor der Einreichung
Eine KI-Übersetzung ist ein Entwurf, keine endgültige Einreichung. Fachterminologie, das Literaturverzeichnis und alle Abschnitte, die von einem Prüfungsausschuss genau geprüft werden, sollten von einer fachkundigen Person gegengelesen werden – insbesondere wenn das Dokument zum Nachweis von Qualifikationen dient.
So übersetzen Sie akademische Dokumente online in 4 Schritten
- 1
Laden Sie Ihr akademisches Dokument hoch
- 2
Übersetzungssprachen auswählen
- 3
KI übersetzt die Arbeit
- 4
Herunterladen und prüfen
Häufig gestellte Fragen zur Übersetzung akademischer Dokumente
Kann ich eine KI-Übersetzung bei einer Universität einreichen?
Fragen Sie zuerst bei der empfangenden Einrichtung nach. Sie kann eine beglaubigte Übersetzung verlangen. Prüfen Sie Namen, Noten und Daten; eine Übersetzung rechnet das Notensystem nicht um.
Unterstützt ForgeFile akademische LaTeX-Dokumente?
Ja. Sie können .tex-Dateien direkt hochladen. ForgeFile bewahrt mathematische Formeln, Theoremumgebungen, \cite-Befehle und Dokumentstruktur - nur der Textinhalt wird übersetzt.
Welche Sprachen werden für die Übersetzung akademischer Dokumente unterstützt?
Über 100 Sprachen, darunter Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Chinesisch, Russisch, Arabisch, Japanisch, Portugiesisch, Italienisch, Polnisch, Niederländisch und weitere – einschließlich der wichtigsten Sprachen für wissenschaftliche Veröffentlichungen.
Welche Dateiformate eignen sich für die Übersetzung akademischer Dokumente?
PDF, DOCX, ODT, RTF, TXT und LaTeX, unter anderem. Ältere Abschlussarbeiten und gedruckte Zeugnisse liegen meist als Scan vor; die integrierte OCR extrahiert den Text vor der Übersetzung.
Bleiben Zitate und Literaturverzeichnis in der richtigen Reihenfolge?
Zitationsmarken und das Literaturverzeichnis behalten Nummerierung und Reihenfolge. Autorennamen, Zeitschriftentitel und DOIs sind Text wie jeder andere - lesen Sie das Literaturverzeichnis nach der Übersetzung einmal durch, denn darauf schaut eine Gutachterin oder ein Gutachter zuerst.
Bleibt meine Abschlussarbeit oder mein Aufsatz vertraulich?
Dateien werden bei der Übertragung und im Ruhezustand verschlüsselt. Wie lange sie aufbewahrt werden, hängt von Ihrem Tarif ab.
Gibt es eine Dateigrößenbeschränkung für die Übersetzung akademischer Dokumente?
Die maximale Dateigröße hängt von Ihrem Tarif ab. Für größere Dokumente oder umfangreiche Stapelverarbeitung kontaktieren Sie uns bezüglich unserer Enterprise-Tarife mit höheren Limits und API-Zugang.
Übersetzen Sie Ihre akademischen Dokumente jetzt
Arbeiten, Thesen und Lernmaterialien online übersetzen. KI-Ausgabe vor Veröffentlichung oder Einreichung prüfen.