Conditions d'utilisation

By accessing or using ForgeFile's services, you agree to be bound by these Terms of Service and our <a href="/fr-fr/privacy">Privacy Policy</a>. If you do not agree to these terms, please do not use our services.

These terms apply to all users of our platform, including visitors, registered users, and enterprise customers. We reserve the right to modify these Terms at any time. Continued use after modifications constitutes acceptance of updated terms.

ForgeFile provides AI-powered document automation services including:

• Traduction de documents dans plusieurs langues
• Services de transcription audio et vidéo
• Conversion et optimisation de formats de fichiers
• Services d'OCR (Reconnaissance optique de caractères)
• Résumé et réécriture de contenu

We reserve the right to modify, suspend, or discontinue any part of our services at any time without prior notice.

Prestataires de services tiers

ForgeFile integrates with various third-party service providers to deliver our document automation features. These include but are not limited to:

• IA et Modèles de Langage: OpenAI, Anthropic, Google AI, Mistral, Cohere, and similar providers
• Services de Traduction: DeepL, Google Translate, Microsoft Translator, and other translation APIs
• Parole et Audio: Speech-to-text, text-to-speech, and audio transcription services
• Traitement de Documents: OCR, PDF manipulation, file conversion, and format optimization tools
• Traitement d'Images: Image recognition, enhancement, and manipulation services
• Infrastructure Cloud: Cloud computing, storage, and content delivery providers
• Traitement des Paiements: Stripe, PayPal, and other payment gateways

Aucun contrôle sur les tiers

We do not own, operate, or control these third-party services. We are not responsible for their availability, performance, accuracy, policies, or practices. Third-party providers may change their services, terms, or availability at any time without notice to us.

Droit de changer de prestataires

We reserve the right to add, remove, or replace third-party service providers at our sole discretion and without notice. This may affect the availability, functionality, or quality of specific features.

FORGEFILE DOES NOT GUARANTEE THE ACCURACY, COMPLETENESS, CORRECTNESS, OR QUALITY OF ANY AI-GENERATED OUTPUTS.

Cela inclut, sans s'y limiter :

• Les traductions peuvent contenir des erreurs, des inexactitudes ou des erreurs de traduction
• Transcriptions may omit words, include incorrect words, or misattribute speakers
• Les résumés peuvent omettre des informations importantes ou déformer le contenu
• File conversions may result in formatting loss, data corruption, or incomplete output
• OCR results may contain recognition errors, especially with handwriting or low-quality images
• L'IA peut inventer des faits, des noms, des citations ou des détails qui ne figuraient pas dans votre source — un contenu vraisemblable mais faux connu sous le nom d'« hallucinations »

VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DE :

• La révision et la vérification de tous les résultats avant utilisation
• La détermination de savoir si les résultats sont adaptés à l'usage que vous en prévoyez
• Toutes les décisions ou actions prises sur la base des résultats du service
• Obtaining professional review where required (legal, medical, technical documents)

AI-powered services are inherently imperfect. Results vary based on input quality, language complexity, subject matter, and other factors beyond our control.

Votre responsabilité concernant le contenu

You are solely responsible for all content you upload, submit, or process through our platform ("User Content"). By using our services, you represent and warrant that:

• You own or have all necessary rights, licenses, and permissions to the User Content
• Your User Content does not infringe upon any intellectual property rights of any third party
• Your User Content does not contain illegal, harmful, threatening, abusive, defamatory, or otherwise objectionable material
• You have obtained all necessary consents for any personal data contained in your User Content
• For audio/video content: You have obtained all legally required consents from all parties whose voices or images are recorded

Aucune obligation de filtrage

We are under no obligation to review, screen, or monitor User Content. We do not endorse and are not responsible for any User Content. We may, but are not obligated to, remove or disable access to any User Content at our sole discretion and without notice.

Traitement par des tiers

You acknowledge that your User Content may be processed by third-party AI systems over which we have limited control. While we implement reasonable security measures, we cannot guarantee the absolute security or confidentiality of User Content during processing by third-party providers.

Utilisations interdites

Vous acceptez de NE PAS utiliser nos services pour :

• Toutes activités ou contenus illégaux violant les lois applicables
• Atteinte au droit d'auteur, à la marque ou à toute autre propriété intellectuelle
• Traitement de contenu contenant du matériel d’exploitation infantile
• Harcèlement, menaces ou comportement abusif envers toute personne
• Distribution de logiciels malveillants, virus ou autres codes nuisibles
• Tentative de rétro-ingénierie, de piratage ou de compromission de nos systèmes
• Contournement des limites d'utilisation, des quotas ou des mesures de sécurité
• Reselling, sublicensing, or redistributing our services without authorization
• Génération de spam, de contenu d'hameçonnage ou de matériel frauduleux
• Traitement de données sensibles sans base juridique appropriée et sans garanties
• Utilisation du Service au nom de tiers sans notre consentement
• Exploitation d'un service concurrent utilisant notre plateforme

Politique d'utilisation équitable

To ensure stable operation and fair access for all users, we reserve the right to:

• Limiter la taille des fichiers, les temps de traitement ou les volumes de requêtes
• Réguler, mettre en file d'attente ou rejeter les requêtes qui sollicitent trop notre infrastructure
• Restrict processing of excessively large files (e.g., e-books, multi-hour recordings)
• Suspendre les comptes qui consomment des ressources disproportionnées
• Modifier ou interrompre des fonctionnalités sans préavis

Fair usage limits are determined at our sole discretion and may change without notice. Exceeding fair usage limits may result in throttling, suspension, or additional charges.

Abus d'automatisation et d'API

The following automated activities are strictly prohibited unless explicitly authorized in writing:

• Use of bots, scrapers, crawlers, or automated scripts to access the Service
• Soumissions automatisées en masse ou traitement par lots au-delà des limites du forfait
• Intégration à des systèmes tiers pour une redistribution commerciale
• Contournement des limites de débit ou des mécanismes d'authentification

Avertissement sur l'intégrité académique et le mauvais usage

ForgeFile n'est PAS destiné à :

• Plagiarism, academic dishonesty, or cheating on assignments, exams, or assessments
• Submitting AI-generated or translated content as original work without disclosure
• Le contournement des systèmes de détection de plagiat
• La violation des politiques d'intégrité académique des établissements d'enseignement

WE EXPLICITLY DISCLAIM ALL RESPONSIBILITY for any consequences arising from misuse of our services for academic dishonesty, fraud, or deception. Users are solely responsible for ensuring their use complies with applicable academic policies, professional ethics, and legal requirements.

If you are a student, employee, or professional subject to integrity policies, it is YOUR responsibility to understand and comply with those policies when using our services.

• You must provide accurate and complete information when creating an account
• You are responsible for maintaining the security of your account credentials
• You must notify us immediately of any unauthorized use of your account
• Vous êtes responsable de toutes les activités qui se déroulent sous votre compte
• One person or entity may not maintain multiple accounts without permission

Tarification et Forfaits

Service fees are charged according to our current pricing schedule available on our website. Prices may change at any time with reasonable notice.

Abonnements d'essai gratuit

In certain cases, we may grant you a free trial subscription at our sole discretion. This may occur when you exceed free plan limits or in other circumstances we determine.

YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE for monitoring and managing your subscription status. Cela inclut :

• Le suivi du début et de la fin de votre période d'essai
• L'annulation avant que l'essai ne se transforme en abonnement payant
• La compréhension des termes de votre forfait d'abonnement
• Le maintien à jour de vos informations de paiement

We are not obligated to send reminders about trial expiration. Failure to cancel before trial ends will result in automatic billing.

Abonnements

• Subscriptions automatically renew unless cancelled before the renewal date
• Vous pouvez annuler à tout moment via les paramètres de votre compte
• L'annulation prend effet à la fin de la période de facturation en cours
• Aucun remboursement pour les périodes de facturation partielles ou le temps non utilisé

Traitement des Paiements

• Les paiements sont traités par des prestataires tiers (Stripe, PayPal)
• Nous nous réservons le droit de suspendre les services en cas de non-paiement
• Vous êtes responsable de tous les frais facturés par votre fournisseur de paiement

THE SERVICES ARE PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE" WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED.

TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, FORGEFILE LLC DISCLAIMS ALL WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO:

• GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE
• ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER
• NON-INFRINGEMENT
• EXACTITUDE, FIABILITÉ OU EXHAUSTIVITÉ DES RÉSULTATS
• FONCTIONNEMENT ININTERROMPU, RAPIDE OU SANS ERREUR
• SÉCURITÉ OU ABSENCE DE VIRUS OU D'AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES

NOUS DÉCLINONS SPÉCIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE QUE :

• Translations, transcriptions, or other AI outputs are accurate or error-free
• Les services répondront à vos exigences spécifiques
• Les fournisseurs d'IA tiers seront disponibles ou fiables
• Vos fichiers ou données ne seront pas perdus, corrompus ou inaccessibles
• Our services comply with industry-specific regulations applicable to your use

Responsabilités que nous n'excluons pas

Aucune disposition des présentes Conditions n'exclut ni ne limite notre responsabilité en cas de décès ou de dommages corporels causés par notre négligence, en cas de fraude ou de déclaration frauduleuse, ni pour toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu du droit applicable, y compris tout droit légal auquel vous ne pouvez renoncer en tant que consommateur. Les exclusions et limitations prévues dans la présente section ne s'appliquent que dans la mesure autorisée par la loi.

Exclusion de dommages

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, FORGEFILE LLC, ITS AFFILIATES, DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, AGENTS, AND THIRD-PARTY PROVIDERS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY:

• Tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif
• Perte de profits, de revenus, de données ou d'opportunités d'affaires
• Coût d'acquisition de services de substitution
• Dommages découlant d'erreurs ou d'inexactitudes dans les résultats générés par l'IA
• Damages arising from unauthorized access to or alteration of your data
• Dommages découlant de défaillances de prestataires de services tiers
• Dommages découlant de votre confiance dans les résultats du service

Plafond de responsabilité

SOUS RÉSERVE DE LA SECTION CI-DESSUS, NOTRE RESPONSABILITÉ CUMULÉE TOTALE POUR TOUTES LES RÉCLAMATIONS DÉCOULANT DES PRÉSENTES CONDITIONS OU DE VOTRE UTILISATION DES SERVICES, OU S'Y RAPPORTANT, NE SAURAIT EXCÉDER LE MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ ENTRE (A) LES FRAIS TOTAUX EFFECTIVEMENT PAYÉS PAR VOUS À FORGEFILE AU COURS DES SIX (6) MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT L'ÉVÉNEMENT À L'ORIGINE DE LA RÉCLAMATION, OU (B) FIFTY US DOLLARS (USD 50).

Base essentielle

These limitations apply regardless of the legal theory (contract, tort, strict liability, or otherwise) and even if we were advised of the possibility of such damages. These limitations reflect the allocation of risk and form an essential basis of the agreement between you and ForgeFile.

You agree to indemnify, defend, and hold harmless ForgeFile LLC, its affiliates, directors, officers, employees, agents, and third-party providers from and against any claims, liabilities, damages, losses, costs, and expenses (including reasonable attorneys\' fees) arising from:'|trans }}

• Votre utilisation des services ou de tout résultat généré par ceux-ci
• Votre Contenu utilisateur, y compris les réclamations pour violation
• Votre violation de ces Conditions ou des lois applicables
• Votre violation de tout droit de tiers
• Your use of AI outputs in professional, legal, medical, or other contexts
• Le défaut d'obtention des consentements requis pour le contenu enregistré

ForgeFile shall not be liable for any failure or delay in performing its obligations where such failure results from circumstances beyond our reasonable control, including:

• Cas de force majeure, catastrophes naturelles ou conditions météorologiques graves
• Guerre, terrorisme, troubles civils ou actions gouvernementales
• Épidémies, pandémies ou urgences de santé publique
• Pannes ou défaillances de prestataires de services tiers
• Défaillances d'Internet ou des télécommunications
• Cyberattaques, piratage ou incidents de sécurité
• Pannes de courant ou défaillances d'équipement
• Modifications des lois ou réglementations applicables

Votre contenu

You retain ownership of your User Content. You grant us a limited license to process your content solely for service delivery.

Vos Résultats

Dans les rapports entre vous et ForgeFile, vous êtes propriétaire des résultats générés pour vous par le biais des Services (tels que les traductions, les transcriptions et les fichiers convertis), dans la mesure permise par le droit applicable et sous réserve des droits de tiers sur vos données d'entrée ou sur les modèles d'intelligence artificielle sous-jacents. ForgeFile ne revendique aucun droit de propriété sur vos résultats, et vous en êtes seul responsable ainsi que de l'usage que vous en faites.

Notre plateforme

ForgeFile owns all rights to our platform, software, and services. You may not copy, modify, or distribute our software.

Retours & Suggestions

Si vous nous transmettez des idées, suggestions ou tout autre retour concernant les Services ("Feedback"), vous accordez à ForgeFile une licence perpétuelle, irrévocable, mondiale et libre de redevances pour utiliser, modifier et intégrer ce Feedback à toute fin, sans aucune obligation ni contrepartie envers vous.

DMCA

We comply with the Digital Millennium Copyright Act. To report infringement, contact: [email protected]

You may terminate your account at any time. We may suspend or terminate your account if you violate these Terms. Upon termination:

• Votre accès aux services sera interrompu
• Vos données seront supprimées conformément à notre politique de conservation
• Les paiements restants restent dus
• Certaines sections survivent à la résiliation (voir Section 19 - Survie)

Loi applicable

These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of the State of New Jersey, United States, without regard to conflict of law provisions.

Arbitrage exécutoire

Any disputes arising from these Terms or your use of our services will be resolved through binding arbitration in accordance with the rules of the American Arbitration Association (AAA), except that you may assert claims in small claims court if your claims qualify.

Renonciation aux recours collectifs

YOU AGREE TO RESOLVE DISPUTES INDIVIDUALLY AND WAIVE THE RIGHT TO PARTICIPATE IN CLASS ACTION LAWSUITS OR CLASS-WIDE ARBITRATION.

Utilisateurs de l'UE

For users in the European Economic Area, mandatory consumer protection laws of your country of residence may apply to the extent required.

We may update these Terms at any time. We will notify you of material changes by posting updated terms and, for registered users, sending email notifications. Your continued use constitutes acceptance.

En utilisant nos services, vous déclarez et garantissez que :

• Vous avez au moins 18 ans or the age of majority in your jurisdiction
• Vous avez la capacité juridique de conclure des contrats exécutoires
• Il ne vous est pas interdit d'utiliser nos services en vertu des lois applicables

We do not verify the age of users. By accepting these Terms and creating an account, you confirm that you meet the age requirements. If you are under 18, you may not use our services. Any false representation of age is a violation of these Terms and grounds for immediate account termination.

We may offer beta, preview, or experimental features ("Beta Features"). By using Beta Features, you acknowledge and agree that:

• Les Fonctionnalités bêta sont fournies « EN L'ÉTAT » sans aucune garantie quelle qu'elle soit
• Les Fonctionnalités bêta peuvent contenir des bogues, des erreurs ou produire des résultats inattendus
• Beta Features may be modified, suspended, or discontinued at any time without notice
• Les données traitées via les Fonctionnalités bêta peuvent être perdues ou corrompues
• Nous n'assumons aucune responsabilité pour tout dommage causé par les Fonctionnalités bêta

USE BETA FEATURES AT YOUR OWN RISK. We strongly recommend not using Beta Features for critical or production workflows.

Divisibilité

If any provision of these Terms is found to be invalid, illegal, or unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be modified to the minimum extent necessary to make it valid and enforceable, or if modification is not possible, shall be severed from these Terms. The invalidity of any provision shall not affect the validity or enforceability of the remaining provisions, which shall continue in full force and effect.

Renonciation

Our failure to enforce any right or provision of these Terms shall not constitute a waiver of such right or provision. Any waiver of any provision of these Terms will be effective only if in writing and signed by ForgeFile. No single or partial exercise of any right or remedy shall preclude any other or further exercise thereof.

Intégralité de l'accord

These Terms, together with our Privacy Policy and any other policies referenced herein, constitute the entire agreement between you and ForgeFile regarding your use of the Services. These Terms supersede all prior and contemporaneous agreements, proposals, negotiations, representations, or communications, whether oral or written, relating to the subject matter hereof. No oral statements or written materials provided by ForgeFile employees, contractors, or representatives shall modify or supplement these Terms.

Aucune cession

You may not assign, transfer, or sublicense your rights or obligations under these Terms without our prior written consent. Any attempted assignment in violation of this provision is void. ForgeFile may assign these Terms or any rights hereunder without your consent in connection with a merger, acquisition, reorganization, or sale of assets.

Aucune agence ou partenariat

Nothing in these Terms creates any agency, partnership, joint venture, employment, or franchise relationship between you and ForgeFile. You have no authority to bind ForgeFile or make any representations on our behalf. You may not represent yourself as an agent, partner, or representative of ForgeFile.

Accord électronique

By clicking "I Agree," creating an account, or using our Services, you agree to be bound by these Terms. You acknowledge that this electronic acceptance constitutes a valid and binding agreement equivalent to a handwritten signature. You consent to receive all communications, agreements, and notices electronically, including via email or through our platform.

Titres

Section headings in these Terms are for convenience only and have no legal or contractual effect.

Langue

The English language version of these Terms is the legally binding version. Any translations of these Terms into other languages are provided for convenience only. In the event of any conflict or discrepancy between the English version and any translated version, the English version shall prevail and govern.

Survie

Les sections suivantes survivront à toute résiliation ou expiration des présentes Conditions : Section 4 (Absence de garantie de qualité), Section 5 (Contenu utilisateur), Section 6 (Utilisation acceptable), Section 9 (Exclusions de garantie), Section 10 (Limitation de responsabilité), Section 11 (Indemnisation), Section 15 (Droit applicable), la présente Section 19 (Dispositions générales), Section 20 (Contenu généré par IA), Section 21 (Absence de conseil professionnel) et Section 22 (Acceptation des risques).

Les résultats sont générés par IA

Nos traductions, transcriptions, résumés, conversions et autres résultats sont produits en tout ou en partie par des systèmes d'intelligence artificielle automatisés et sont fournis sans relecture humaine, sauf si vous en faites expressément la demande.

Votre obligation d'étiqueter et de divulguer le contenu IA

Un nombre croissant de juridictions — notamment l'Union européenne (Règlement IA de l'UE, Article 50), des États américains tels que la Californie et New York, la Chine et d'autres — exigent que le contenu généré ou assisté par IA soit divulgué, étiqueté ou filigrané lorsqu'il est publié, distribué ou utilisé pour informer le public. Lorsque vous publiez, partagez, soumettez ou utilisez de quelque autre manière que ce soit un résultat issu de nos services, VOUS êtes seul responsable de déterminer si ces lois vous sont applicables et d'apposer toute mention, étiquette, filigrane ou marquage requis. ForgeFile n'appose pas ces étiquettes en votre nom et décline toute responsabilité quant à votre manquement à cette obligation.

Contenu du site web assisté par IA

Certains contenus du site web de ForgeFile — notamment les articles de blog, les articles d'aide, les textes marketing et les exemples — peuvent être créés ou assistés par intelligence artificielle et peuvent contenir des inexactitudes. Ils sont fournis à titre d'information générale uniquement, ne constituent pas un conseil professionnel et doivent être vérifiés de manière indépendante avant toute utilisation.

Caractéristiques de l'IA et « hallucinations »

Les systèmes d'intelligence artificielle peuvent produire un contenu inexact, biaisé, incomplet ou entièrement fabriqué (communément appelé « hallucinations »). Vous acceptez ces caractéristiques comme inhérentes aux services reposant sur l'IA et convenez que, dans toute la mesure permise par la loi, ForgeFile n'en est pas responsable.

ForgeFile est un outil logiciel, non un service professionnel. Les services, leurs résultats et tout contenu figurant sur notre site web ne constituent pas et ne doivent pas être considérés comme des conseils juridiques, médicaux, financiers, fiscaux, comptables, en matière d'immigration ou autres conseils professionnels, et votre utilisation des services ne crée aucune relation professionnelle ou fiduciaire. Pour toute question nécessitant un jugement professionnel — notamment les documents juridiques, médicaux, certifiés, assermentés ou officiels — vous devez obtenir l'avis d'un professionnel dûment qualifié. Vous êtes seul responsable de toute décision ou action prise sur la base d'un résultat.

Vous reconnaissez utiliser les services et vous fier à leurs résultats en connaissance de cause, volontairement et entièrement à vos propres risques. Vous assumez l'entière responsabilité du choix des services en fonction de l'usage que vous souhaitez en faire, du contenu que vous téléversez, de la vérification de chaque résultat avant utilisation, ainsi que de toutes les conséquences de l'utilisation ou de la diffusion de ces résultats. Dans toute la mesure permise par la loi, vous renoncez à tout recours contre ForgeFile découlant de ces risques assumés et l'en déchargez.

Pour toute question concernant ces Conditions :