Legal Document Translation Service
Upload contracts, NDAs, agreements, compliance documents, and legal filings. Get accurate, formatted translations in 100+ languages - confidential by design, results in minutes.
Legal Document Translation workflow
Translation example
A non-disclosure agreement, English to Spanish
A fictional mutual non-disclosure agreement written for this page, with defined terms, numbered clauses and a governing-law clause. Numbering, defined terms and cross-references are checked.
Source
Result
-
Every number and date figure kept
The digits of every quantity, amount, date and identifier are the same before and after (decimal separators follow Spanish).
-
Document language switched
w:lang en-US → es
-
Clause numbering and cross-reference kept
Clauses 1. to 4. keep their numbers, and “Section 2” inside clause 3 is still “Sección 2”.
-
Defined terms stay capitalised
Información confidencial, Parte Receptora, Parte Reveladora, Partes
-
Legal review
A machine translation of a contract is a draft. A lawyer must check the terms and the governing-law clause; for official use a certified translation is still required.
2026-10-08 verified — Amanda Lee
- Legal Accuracy
- PDF, DOCX & More
- Confidential & Secure
- Fast Turnaround
Why Law Firms & Businesses Choose ForgeFile for Legal Translation
Need to translate legal documents quickly and securely? ForgeFile is an AI-powered legal document translation service that handles contracts, NDAs, corporate agreements, compliance policies, court filings, and more - in 100+ languages and 67+ file formats. Your translated document preserves every table, signature block, clause numbering, and formatting element from the original. Download it in minutes, ready for review or submission.
Types of Legal Documents We Translate
- Contracts & Agreements - Employment contracts, service agreements, partnership deeds, licensing contracts, and distribution agreements.
- NDAs & Confidentiality Agreements - Mutual and one-way non-disclosure agreements in any language pair.
- Corporate & Compliance - Articles of incorporation, bylaws, shareholder agreements, GDPR policies, and regulatory filings.
- Court & Litigation Documents - Affidavits, court orders, judgments, pleadings, and witness statements.
- Intellectual Property - Patent applications, trademark filings, IP assignment agreements, and licensing documents.
- Real Estate & Finance - Property deeds, mortgage agreements, lease contracts, and loan agreements.
Why Use ForgeFile for Legal Document Translation?
- Terminology consistency - AI models trained on legal corpora maintain consistent terminology across long documents and multi-document sets.
- Clause and structure preservation - Numbered clauses, indentation, defined terms, and signature blocks stay exactly where they belong.
- 100+ languages - Translate legal documents between any supported language pair - including RTL languages (Arabic, Hebrew) and CJK scripts.
- OCR for scanned legal documents - Translate scanned contracts, court orders, and certificates without a separate OCR step.
- Bulk & API access - For law firms and corporate legal teams processing high volumes, batch translation and API integration are available.
Supported Languages for Legal Translation
English, Spanish, French, German, Portuguese, Italian, Dutch, Russian, Arabic, Chinese, Japanese, Korean, Polish, Turkish, and 90+ more. Certified translation workflows are available for legal submissions requiring notarized output.
Legal translation quality is commonly measured against the ISO 17100 translation services standard.
How to Translate Legal Documents Online in 4 Steps
- 1
Upload Your Legal Document
Upload your contract, NDA, court filing, or other legal document in PDF, DOCX, ODT, RTF, or 67+ formats. Scanned PDFs are handled with built-in OCR.
- 2
Select Source and Target Language
Choose from 100+ languages. ForgeFile AI is trained on legal terminology, clause structures, and jurisdiction-specific language.
- 3
AI Translates with Legal Precision
The translation engine preserves clause numbering, defined terms, formatting, and legal structure. Tables, headers, footers, and page layout remain intact.
- 4
Download Your Translated Document
Download the translated legal document in the same format as the original. For certified translations, the output can be reviewed by a human translator.
Legal Document Translation FAQ
Can I translate contracts and NDAs online?
Yes. Upload your contract or NDA in PDF, DOCX, or any supported format. ForgeFile translates the document while preserving all clause numbering, defined terms, signature blocks, and formatting.
Is legal document translation secure and confidential?
Files are encrypted in transit and at rest. How long they are kept depends on your plan.
What file formats work for legal document translation?
PDF, DOCX, ODT, RTF, TXT, and more. For scanned legal documents (e.g., court orders, certificates), our built-in OCR extracts text before translation.
How accurate is AI legal document translation?
ForgeFile delivers high-quality output for standard legal language across most document types. For documents requiring certified or notarized translation (e.g., for court submission or immigration), the AI output should be reviewed and certified by a qualified human translator.
Can I translate legal documents to and from Arabic or Chinese?
Yes. ForgeFile supports RTL languages (Arabic, Hebrew) and CJK scripts (Chinese, Japanese, Korean) with proper character rendering and layout handling.
Is there a file size limit for legal document translation?
The maximum file size depends on your plan. For larger files or bulk legal document translation, contact us about enterprise plans.
Guides for this workflow
Translate Your Legal Documents Now
Upload your contract, NDA, or legal filing and get a professional translation in minutes. Confidential and secure.