خدمة ترجمة المستندات القانونية
قم بتحميل العقود، واتفاقيات عدم الإفصاح، والاتفاقيات، ووثائق الامتثال، واللوائح القضائية. احصل على ترجمات دقيقة ومنسقة بأكثر من 100 لغة - خصوصية وسرية فائقة، ونتائج في دقائق.
سير عمل ترجمة المستندات القانونية
مثال على الترجمة
اتفاقية عدم إفصاح (NDA)، من الإنجليزية إلى الإسبانية
اتفاقية عدم إفصاح متبادلة افتراضية أُعدت لهذه الصفحة: مصطلحات محددة وبنود مرقمة وبند القانون الواجب التطبيق. تم التحقق من الترقيم والمصطلحات المحددة والمراجع المتبادلة.
الأصلي
النتيجة
-
تم الاحتفاظ بكل رقم وتاريخ
أرقام كل كمية ومبلغ وتاريخ ومعرف متطابقة قبل وبعد (الفواصل العشرية تتبع التنسيق الإسباني).
-
تم تبديل لغة المستند
w:lang en-US → es
-
تم الاحتفاظ بترقيم البنود والمراجع المتبادلة
البنود من 1. إلى 4. تحتفظ بأرقامها، و'Section 2' داخل البند 3 لا تزال 'Sección 2'.
-
المصطلحات المحددة تبدأ بأحرف كبيرة
Información confidencial, Parte Receptora, Parte Reveladora, Partes
-
المراجعة القانونية
الترجمة الآلية للعقد هي مجرد مسودة. يجب على المحامي مراجعة الشروط وبند القانون الواجب التطبيق؛ وللاستخدام الرسمي لا تزال هناك حاجة لترجمة معتمدة.
تم التحقق في 2026-10-08 — Amanda Lee
- دقة قانونية
- PDF، DOCX والمزيد
- سري وآمن
- إنجاز سريع
لماذا تختار مكاتب المحاماة والشركات ForgeFile للترجمة القانونية
هل تحتاج إلى ترجمة مستندات قانونية بسرعة وأمان تام؟ ForgeFile هي خدمة ترجمة مستندات قانونية مدعومة بالذكاء الاصطناعي لمعالجة العقود، واتفاقيات عدم الإفصاح (NDA)، والاتفاقيات المؤسسية، ولوائح الامتثال، والملفات القضائية في أكثر من 100 لغة و67+ صيغة ملف. يحافظ المستند المترجم على كل جدول، ومربع توقيع، وترقيم بنود، وتنسيق أصلي. جاهز في دقائق للمراجعة أو التقديم.
أنواع الوثائق القانونية التي نترجمها
- العقود والاتفاقيات - عقود العمل، واتفاقيات تقديم الخدمات، وشراكات الأعمال، وعقود التوزيع والترخيص.
- اتفاقيات السرية وعدم الإفصاح (NDA) - الاتفاقيات الأحادية والثنائية بأي زوج لغوي.
- الشركات والامتثال - عقود التأسيس، واللوائح الداخلية، واتفاقيات المساهمين، وسياسات حماية البيانات.
- الوثائق القضائية والدعاوى - الإقرارات المشفوعة بقسم، والأوامر القضائية، والأحكام، والمذكرات القانونية.
- الملكية الفكرية - طلبات براءات الاختراع، وتسجيل العلامات التجارية، وتنازلات الملكية الفكرية.
- العقارات والتمويل - صكوك الملكية، وعقود الرهن العقاري، والإيجارات، واتفاقيات التمويل.
لماذا تستخدم ForgeFile للترجمة القانونية؟
- اتساق المصطلحات - نماذج مدربة على نصوص قانونية تضمن ثبات المصطلح عبر المستندات الطويلة.
- الحفاظ على البنود والهيكل - بقاء البنود المرقمة والمسافات البادئة ومربعات التوقيع في مواضعها الصحيحة.
- أكثر من 100 لغة - الترجمة بين جميع اللغات المدعومة بما في ذلك اللغات الشرقية ولغات RTL.
- OCR للوثائق الممسوحة - معالجة العقود والأحكام الورقية الممسوحة ضوئياً مباشرة.
- معالجة الدفعات وواجهة API - خدمات مخصصة لشركات المحاماة والإدارات القانونية ذات الحجم الكبير.
تتوافق معايير الجودة مع معيار خدمات الترجمة الدولية ISO 17100.
كيفية ترجمة المستندات القانونية عبر الإنترنت في 4 خطوات
- 1
ارفع مستندك القانوني
قم بتحميل عقدك، أو اتفاقية السرية، أو المستند القضائي بصيغة PDF أو DOCX أو ODT أو RTF أو أكثر من 67 صيغة. تتم معالجة ملفات PDF الممسوحة ضوئياً باستخدام OCR المدمج.
- 2
تحديد لغة المصدر واللغة المستهدفة
اختر من بين أكثر من 100 لغة. تم تدريب الذكاء الاصطناعي لـ ForgeFile على المصطلحات القانونية، وتراكيب البنود، والصياغات القضائية المتخصصة.
- 3
يترجم الذكاء الاصطناعي بدقة قانونية عالية
يحافظ محرك الترجمة على ترقيم البنود، والمصطلحات المعرفة، والتنسيق، والهيكل القانوني. تبقى الجداول، والترويسات، والتذييلات، وتخطيط الصفحات سليمة تماماً.
- 4
نزّل مستندك المترجم
قم بتنزيل المستند القانوني المترجم بنفس الصيغة الأصلية. بالنسبة للترجمات المعتمدة، يمكن مراجعة الناتج من قِبل مترجم بشري معتمد.
الأسئلة الشائعة حول ترجمة المستندات القانونية
هل يمكنني ترجمة العقود واتفاقيات عدم الإفصاح عبر الإنترنت؟
نعم. يمكنك رفع العقد الخاص بك أو اتفاقية عدم الإفصاح بصيغة PDF أو DOCX أو أي صيغة مدعومة أخرى. يُترجم ForgeFile المستند مع الحفاظ على كل ترقيم البنود، والمصطلحات المعرّفة، ومربعات التوقيعات، والتنسيق.
هل ترجمة المستندات القانونية آمنة وسريّة؟
تُشفَّر الملفات أثناء النقل وأثناء التخزين. وتعتمد مدة الاحتفاظ بها على خطتك.
ما هي تنسيقات الملفات التي تصلح لترجمة المستندات القانونية؟
PDF، وDOCX، وODT، وRTF، وTXT، والمزيد. بالنسبة للمستندات القانونية الممسوحة ضوئيًا (مثل أوامر المحكمة، والشهادات)، يستخرج محرك التعرف الضوئي الداخلي النص قبل الترجمة.
ما مدى دقة ترجمة المستندات القانونية ألياً بالذكاء الاصطناعي؟
توفر ForgeFile مخرجات عالية الدقة والجودة للغة القانونية المعيارية عبر معظم أنواع المستندات. بالنسبة للوثائق التي تتطلب ترجمة معتمدة أو موثقة (مثل التقديم للمحكمة أو الهجرة)، فيجب مراجعة المخرجات الصادرة عن الذكاء الاصطناعي واعتمادها من قبل مترجم بشري مؤهل.
هل يمكنني ترجمة مستندات قانونية من وإلى العربية أو الصينية؟
نعم. يدعم ForgeFile لغات الكتابة من اليمين إلى اليسار (العربية والعبرية) واللغات الآسيوية (الصينية واليابانية والكورية) مع عرض الأحرف الصحيح والتعامل مع التخطيط.
هل هناك حد لحجم الملفات لترجمة المستندات القانونية؟
يعتمد الحد الأقصى لحجم الملف على خطتك. للملفات الأكبر حجماً أو الترجمة الجماعية للمستندات القانونية، تواصل معنا للاستفسار عن خطط المؤسسات.
أدلة سير العمل هذا
ترجم مستنداتك القانونية الآن
قم بتحميل عقدك أو اتفاقية السرية أو اللائحة القانونية واحصل على ترجمة احترافية في دقائق. سرية وآمنة تماماً.