Terjemahan PDF
Terjemahkan dokumen hukum PDF dengan tata letak lengkap dan format klausul yang dipertahankan.
Layanan Terjemahan Dokumen Hukum
Unggah kontrak, NDA, perjanjian, dokumen kepatuhan, dan berkas hukum. Dapatkan terjemahan akurat dan terformat dalam 100+ bahasa - dirancang rahasia, hasil dalam hitungan menit.
Alur kerja Terjemahan Dokumen Hukum
Contoh terjemahan
Perjanjian kerahasiaan (NDA), Inggris ke Spanyol
Perjanjian kerahasiaan timbal balik fiktif untuk halaman ini: istilah terdefinisi, klausul bernomor, dan klausul hukum yang berlaku. Penomoran, istilah, dan referensi silang diperiksa.
Asli
Hasil
-
Setiap angka dan tanggal dipertahankan
Digit dari setiap kuantitas, jumlah, tanggal, dan pengenal sama sebelum dan sesudah (pemisah desimal mengikuti bahasa Spanyol).
-
Bahasa dokumen dialihkan
w:lang en-US → es
-
Penomoran klausul dan referensi silang dipertahankan
Klausul 1 sampai 4 mempertahankan nomornya, dan 'Section 2' di dalam klausul 3 tetap 'Sección 2'.
-
Istilah terdefinisi tetap berhuruf kapital
Información confidencial, Parte Receptora, Parte Reveladora, Partes
-
Tinjauan hukum
Terjemahan mesin atas kontrak adalah draf. Pengacara harus memeriksa syarat dan klausul hukum yang berlaku; untuk penggunaan resmi terjemahan tersumpah tetap diperlukan.
Diverifikasi pada 2026-10-08 — Amanda Lee
- Akurasi Hukum
- PDF, DOCX & Lainnya
- Rahasia & Aman
- Penyelesaian Cepat
Mengapa Firma Hukum & Bisnis Memilih ForgeFile untuk Terjemahan Hukum
Perlu menerjemahkan dokumen hukum secara cepat dan aman? ForgeFile adalah layanan penerjemahan dokumen hukum berbasis AI untuk kontrak, perjanjian kerahasiaan (NDA), akta perusahaan, kebijakan kepatuhan, dan berkas pengadilan dalam 100+ bahasa dan 67+ format file. Setiap tabel, kolom tanda tangan, penomoran klausul, dan tata letak asli tetap terjaga rapi dalam hitungan menit.
Jenis Dokumen Hukum yang Kami Terjemahkan
- Kontrak & Perjanjian - Perjanjian kerja, kontrak pengadaan jasa, akta kemitraan, lisensi, dan perjanjian distribusi.
- Perjanjian Kerahasiaan (NDA) - NDA satu arah maupun timbal balik dalam berbagai pasangan bahasa.
- Korporasi & Kepatuhan - Anggaran dasar, perjanjian pemegang saham, kebijakan privasi, dan kepatuhan regulasi.
- Dokumen Peradilan & Litigasi - Afidavit, penetapan pengadilan, putusan hukum, gugatan, dan keterangan saksi.
- Kekayaan Intelektual - Pendaftaran paten, merek dagang, dan perjanjian pengalihan hak cipta.
- Properti & Keuangan - Akta jual beli, perjanjian sewa-menyewa, dan perjanjian pinjaman.
Keunggulan ForgeFile untuk Terjemahan Hukum
- Konsistensi Terminologi - Model AI yang dilatih dengan korpus hukum menjaga ketepatan istilah di seluruh dokumen.
- Pelestarian Struktur & Klausul - Penomoran pasal, perataan, istilah baku, dan blok tanda tangan tetap presisi.
- Mendukung 100+ Bahasa - Termasuk aksara kanan-ke-kiri (Arab, Ibrani) dan bahasa Asia Timur.
- OCR untuk Dokumen Hasil Pindai - Menerjemahkan salinan fisik kontrak secara langsung tanpa alat tambahan.
- Akses Batch & API - Tersedia bagi firma hukum dan tim legal korporat bervolume tinggi.
Tolok ukur kualitas mengacu pada standar layanan terjemahan internasional ISO 17100.
Cara Menerjemahkan Dokumen Hukum Online dalam 4 Langkah
- 1
Unggah Dokumen Hukum Anda
Unggah kontrak, NDA, berkas pengadilan, atau dokumen hukum lainnya dalam format PDF, DOCX, ODT, RTF, atau 67+ format. PDF pindaian ditangani dengan OCR bawaan.
- 2
Pilih Bahasa Sumber dan Tujuan
Pilih dari 100+ bahasa. AI ForgeFile dilatih dengan terminologi hukum, struktur klausul, dan bahasa spesifik yurisdiksi.
- 3
AI Menerjemahkan dengan Presisi Hukum
Mesin penerjemah mempertahankan penomoran klausul, istilah yang didefinisikan, pemformatan, dan struktur hukum. Tabel, header, footer, dan tata letak halaman tetap utuh.
- 4
Unduh Dokumen Terjemahan Anda
Unduh dokumen hukum yang diterjemahkan dalam format yang sama dengan aslinya. Untuk terjemahan tersumpah, hasilnya dapat ditinjau oleh penerjemah manusia.
FAQ Terjemahan Dokumen Hukum
Dapatkah saya menerjemahkan kontrak dan NDA secara online?
Ya. Unggah kontrak atau NDA Anda dalam format PDF, DOCX, atau format apa pun yang didukung. ForgeFile menerjemahkan dokumen dengan tetap mempertahankan semua penomoran klausul, istilah yang ditentukan, blok tanda tangan, dan format yang disediakan.
Apakah penerjemahan dokumen hukum bersifat aman dan rahasia?
File dienkripsi saat transit dan saat tersimpan. Lama penyimpanannya tergantung pada paket Anda.
Format file apa yang berfungsi untuk terjemahan dokumen hukum?
PDF, DOCX, ODT, RTF, TXT, dan format lainnya. Untuk jenis dokumen hukum yang dipindai (misalnya, surat perintah pengadilan, sertifikat), OCR kami yang tersematkan dapat mengekstrak teks ini sebelum bisa melakukan penerjemahan.
Seberapa akurat terjemahan dokumen hukum AI?
ForgeFile memberikan hasil keluaran berkualitas tinggi untuk bahasa hukum standar di sebagian besar jenis dokumen. Untuk jenis dokumen yang memerlukan terjemahan bersertifikat atau notaris (misalnya, untuk pengajuan pengadilan atau di pihak instansi imigrasi), maka hasil keluaran sistem AI harus perlu ditinjau lagi dan disertifikasi secara hukum oleh para pakar atau badan penerjemah manusia yang sudah berstatus pakar maupun berkualifikasi sah.
Bisakah saya menerjemahkan dokumen hukum ke dan dari bahasa Arab atau Mandarin?
Ya. ForgeFile juga memberikan dukungan pelafalan ke jenis bahasa yang berbasis format RTL (Bahasa Arab, bahasa Ibrani), serta berbasis skrip tipe standar CJK (Aksara Mandari maupun Han, Abjad hiragana katakana kanji bahasa Jepang, abjad Hangul serta tulisan Korea), dan mampu me-render setiap aksaranya kedalam tulisan serta penanganan posisi format secara tepat.
Apakah ada batasan ukuran file maksimum untuk melakukan terjemahan dari sebuah dokumen berisifat legal?
Ukuran file maksimum bergantung pada paket Anda. Untuk file yang lebih besar atau terjemahan dokumen hukum massal, hubungi kami mengenai paket enterprise.
Panduan untuk alur kerja ini
Terjemahkan Dokumen Hukum Anda Sekarang
Unggah kontrak, NDA, atau berkas hukum Anda dan dapatkan terjemahan profesional dalam hitungan menit. Rahasia dan aman.