100+
Bahasa didukung
Layanan terjemahan dokumen
Terjemahkan File XLIFF Online - Segmen, Status & ID Terjaga
Unggah file XLIFF Anda dan dapatkan terjemahan akurat dalam 100+ bahasa. ID, segmen, status, catatan, dan placeholder - semuanya terjaga. Mendukung XLIFF 1.2 dan 2.0.
Pemrosesan yang aman
Hasil yang cepat
Tidak diperlukan pengaturan
Pemformatan
Kontrol kualitas alur kerja
GDPR
Amankan pemrosesan pribadi
Pratinjau keluaran
Terjemahkan File XLIFF Online - Segmen, Status & ID Terjaga Pratinjau tata letak
File yang diterjemahkan hanya berguna jika tabel, judul, dan spasi masih sesuai dengan yang diharapkan oleh tim Anda. ForgeFile menjaga struktur dokumen tetap terlihat dari unggahan hingga unduhan.
Asli
EN
Perjanjian pemasok Q3
Diterjemahkan
ES
Acuerdo de proveedor Q3
Format
Terjemahkan File XLIFF Online - Segmen, Status & ID Terjaga Jenis file yang didukung
Tidak semua file adalah PDF yang bersih. Kasus-kasus yang berguna berantakan: kontrak yang dipindai, tab spreadsheet, slide deck, subtitle dan ekspor audio dari rapat.
Kantor dan PDF
Dokumen, deck, dan spreadsheet yang mengutamakan tata letak.
Pemindaian dan gambar
Foto, pindaian, dan PDF dengan banyak gambar yang memerlukan ekstraksi teks terlebih dahulu.
File lokalisasi
File teks terstruktur yang kunci, pengaturan waktunya, dan markupnya harus tetap utuh.
Terjemahkan File XLIFF Online - Segmen, Status & ID Terjaga features
ID & State Preservation
Setiap ID unit-terjemahan, status segmen (baru, diterjemahkan, ditinjau), dan atribut metadata tetap persis seperti dalam file XLIFF asli.
Perlindungan Placeholder
Elemen inline (bpt, ept, ph, x, mrk), variabel, dan referensi markup dideteksi dan dipertahankan. Logika aplikasi Anda berfungsi di setiap bahasa.
Hasil dalam Hitungan Menit
Sebagian besar file XLIFF diterjemahkan dalam waktu kurang dari 2 menit. AI berbasis cloud memproses file lokalisasi yang rumit dengan ribuan segmen.
100+ Bahasa Didukung
Terjemahkan file XLIFF di antara 100+ bahasa termasuk Spanyol, Prancis, Jerman, Arab, Mandarin, Jepang, dan Korea.
Cara Menerjemahkan File XLIFF dalam 4 Langkah
- 1
Unggah File XLIFF Anda
Seret dan lepas file .xliff atau .xlf Anda. Kami mendukung versi XLIFF 1.2 dan 2.0 untuk semua proyek lokalisasi.
- 2
Pilih Bahasa Sumber & Target
Pilih dari 100+ bahasa. ForgeFile mendeteksi bahasa sumber secara otomatis dan memahami UI aplikasi serta terminologi konfigurasi.
- 3
Konfigurasikan Pengaturan Terjemahan
Pilih apakah akan memperbarui status terjemahan dan atribut bahasa. Pilih segmen mana yang akan diterjemahkan (semua, hanya yang belum diterjemahkan, atau status tertentu).
- 4
Unduh XLIFF Terjemahan Anda
XLIFF terjemahan Anda siap dalam hitungan menit. Semua ID, status, dan segmen terjaga - impor langsung ke dalam TMS atau pipa build Anda.
Terjemahkan File XLIFF Online - Segmen, Status & ID Terjaga Alur kerja terkait
Mengapa ForgeFile Adalah Penerjemah XLIFF Online Terbaik
Perlu menerjemahkan file XLIFF tanpa kehilangan ID segmen, status terjemahan, atau catatan pengembang? ForgeFile adalah penerjemah XLIFF bertenaga AI yang mengonversi file lokalisasi Anda ke dalam 100+ bahasa sambil mempertahankan setiap ID unit-terjemahan (trans-unit ID), status segmen, catatan konteks, dan placeholder. Baik itu aplikasi web, proyek seluler, atau platform perusahaan, XLIFF terjemahan Anda siap untuk CI/CD dan diimpor langsung ke dalam pipa build Anda.
Cara ForgeFile Menerjemahkan File XLIFF
Mesin penerjemah kami memahami standar XLIFF secara native. Saat Anda menerjemahkan file XLIFF, ForgeFile:
- Mengurai trans-unit, segmen, dan grup - mempertahankan ID, status, dan metadata
- Membaca catatan konteks dan teks sumber untuk memberikan terjemahan yang akurat dan peka konteks
- Menulis terjemahan ke dalam elemen target sambil tetap mempertahankan skema XLIFF asli
Hasilnya adalah file XLIFF valid yang dapat Anda impor langsung ke dalam TMS, alat CAT, atau pipa CI/CD Anda - tanpa perlu pengeditan segmen manual.
Dukungan Penuh XLIFF 1.2 & 2.0
ForgeFile menangani kedua versi XLIFF dengan semantik spesifiknya:
- ID unit-terjemahan dan ID segmen dipertahankan secara tepat
- Status terjemahan (baru, diterjemahkan, ditinjau, final) tetap dipelihara
- Catatan konteks, komentar pengembang, dan atribut kualitas kecocokan tetap utuh
- Elemen inline (bpt, ept, ph, x, mrk) dan placeholder dilindungi
- Atribut bahasa sumber dan target diperbarui dalam header file
Dibangun untuk Tim Dev, LSP & Lokalisasi Berkelanjutan
ForgeFile menangani alur kerja XLIFF yang diandalkan oleh para profesional lokalisasi:
- Tim Pengembangan Perangkat Lunak - terjemahkan ekspor XLIFF dari Xcode, Android Studio, atau kerangka kerja i18n
- Penyedia Layanan Lokalisasi (LSP) - proses file XLIFF klien dalam skala besar dengan kualitas yang konsisten
- Manajer Produk & Lokalisasi - percepat peluncuran global dengan menerjemahkan file string terlebih dahulu
- Proyek Sumber Terbuka - buat proyek Anda multibahasa dengan menerjemahkan file XLIFF yang dikirimkan kontributor
Unggah batch dan akses API tersedia untuk pipa lokalisasi berkelanjutan. Semua file dienkripsi saat transit dan saat istirahat, dengan penghapusan otomatis setelah pemrosesan - sepenuhnya patuh GDPR.
Mengapa Tim Lokalisasi Memilih ForgeFile untuk XLIFF
- Pelestarian ID & Status - ID unit-terjemahan, status segmen, dan metadata tidak pernah diubah
- Perlindungan Placeholder - elemen inline, variabel, dan referensi markup tetap utuh
- 100+ Bahasa - termasuk skrip kanan-ke-kiri (Arab, Ibrani) dan karakter CJK
- Kedua Versi Didukung - XLIFF 1.2 dan 2.0 ditangani secara native
- Tanpa Perangkat Lunak untuk Diinstal - berfungsi sepenuhnya di browser Anda
- Keamanan Tingkat Perusahaan - pemrosesan terenkripsi, nol retensi data
Unggah file XLIFF sekarang dan lihat mengapa ribuan tim lokalisasi mempercayai ForgeFile untuk terjemahan XLIFF yang akurat dan sesuai standar.
FAQ Terjemahan XLIFF - Jawaban untuk Pertanyaan Umum
Bagaimana cara menerjemahkan file XLIFF secara online?
Unggah file .xliff atau .xlf Anda ke ForgeFile, pilih bahasa target Anda, dan klik Terjemahkan. AI kami mengisi segmen target sambil mempertahankan semua ID, status, dan metadata - biasanya dalam waktu kurang dari 2 menit.
Apakah ID unit-terjemahan dan status segmen dipertahankan?
Tentu saja. ForgeFile mempertahankan setiap ID unit-terjemahan, status segmen (baru, diterjemahkan, ditinjau, final), dan atribut metadata persis seperti aslinya.
Apakah placeholder dan elemen inline dipertahankan?
Ya. ForgeFile mendeteksi dan melindungi semua elemen inline XLIFF termasuk tag bpt, ept, ph, x, dan mrk, serta referensi variabel dan markup.
Apakah ForgeFile mendukung XLIFF 1.2 dan 2.0?
Ya. Kedua versi XLIFF ditangani secara native dengan semantik spesifiknya - trans-unit untuk 1.2 dan segmen/unit untuk 2.0.
Dapatkah saya menerjemahkan hanya segmen yang belum diterjemahkan?
Ya. ForgeFile dapat menerjemahkan secara selektif hanya segmen dengan target kosong atau status tertentu, membiarkan segmen yang sudah diterjemahkan tetap utuh.
Apakah ini berfungsi dengan Xcode, Android Studio, atau kerangka kerja i18n?
Ya. ForgeFile menangani file XLIFF yang diekspor dari Xcode, Android Studio, dan kerangka kerja i18n populer seperti react-intl, Angular i18n, dan Symfony Translation.
Apakah file XLIFF saya aman selama terjemahan?
Ya. Semua file dienkripsi saat transit dan saat istirahat. Dokumen secara otomatis dihapus setelah pemrosesan. Infrastruktur kami mengikuti praktik penanganan data yang sesuai GDPR.
Apa perbedaan antara XLIFF dan JSON untuk lokalisasi?
XLIFF adalah standar industri untuk alur kerja terjemahan profesional dengan dukungan untuk status, catatan, dan segmen bilingual. JSON lebih sederhana dan umum di aplikasi web. ForgeFile menangani keduanya secara native.
Terjemahkan File XLIFF Online - Segmen, Status & ID Terjaga output
Unggah file XLIFF Anda dan dapatkan output terjemahan yang siap untuk CI/CD dalam hitungan menit. ID, status, dan segmen terjaga, setiap saat.