ID और स्थिति संरक्षण
प्रत्येक ट्रांस-यूनिट आईडी, खंड स्थिति (नई, अनुवादित, समीक्षा की गई), और मेटाडेटा विशेषता बिल्कुल मूल XLIFF फ़ाइल की तरह ही रहती है।
ऑनलाइन XLIFF फ़ाइलों का अनुवाद करें - खंड, स्थितियाँ और आईडी सुरक्षित
अपनी XLIFF फ़ाइल अपलोड करें और 100+ भाषाओं में सटीक अनुवाद प्राप्त करें। आईडी, खंड, स्थितियाँ, नोट्स और प्लेसहोल्डर - सभी सुरक्षित। XLIFF 1.2 और 2.0 समर्थित।
एक्सएलआईएफएफ वर्कफ़्लो
अनुवाद का उदाहरण
XLIFF 1.2 फ़ाइल, अंग्रेज़ी से स्पैनिश
इस पृष्ठ के लिए लिखी गई 4-यूनिट XLIFF फ़ाइल, इनलाइन <x/> प्लेसहोल्डर और दो <g> लिंक के साथ। <source> पाठ को अछूता छोड़ दिया गया है, प्रत्येक <target> भरा गया है, और इनलाइन टैग समान स्थानों पर वापस आते हैं।
मूल
परिणाम
-
प्रत्येक <source> अपरिवर्तित
-
प्रत्येक target में इनलाइन टैग उसके स्रोत से मेल खाते हैं
समान <x id="1"/> और <g id="2"> तत्व, समान आईडी।
-
इकाई आईडी और नोट अपरिवर्तित
-
target-language विशेषता
target-language="es"
2026-10-08 को सत्यापित — Amanda Lee
एक्सएलआईएफएफ विशेषताएँ
प्लेसहोल्डर सुरक्षा
इनलाइन तत्व (बीपीटी, ईपीटी, पीएच, एक्स, एमआरके), वेरिएबल और मार्कअप संदर्भों का पता लगाया और संरक्षित किया जाता है। आपका ऐप लॉजिक हर भाषा में काम करता है।
मिनटों में परिणाम
क्लाउड-आधारित AI हजारों खंडों के साथ जटिल स्थानीयकरण फ़ाइलों को संसाधित करता है।
100+ भाषाएँ समर्थित
स्पेनिश, फ्रेंच, जर्मन, अरबी, चीनी, जापानी और कोरियाई सहित 100+ भाषाओं के बीच XLIFF फ़ाइलों का अनुवाद करें।
क्यों ForgeFile सर्वश्रेष्ठ XLIFF अनुवादक ऑनलाइन है
क्या आपको सेगमेंट आईडी, अनुवाद स्थिति या डेवलपर नोट्स खोए बिना XLIFF फ़ाइल का अनुवाद करना है? ForgeFile एक एआई-संचालित XLIFF अनुवादक है जो प्रत्येक trans-unit आईडी, सेगमेंट स्थिति, संदर्भ नोट और प्लेसहोल्डर को सुरक्षित रखते हुए आपकी फ़ाइलों को 100+ भाषाओं में अनुवादित करता है। चाहे वेब ऐप हो या मोबाइल प्रोजेक्ट, आपका अनुवादित XLIFF सीधे आपकी बिल्ड पाइपलाइन में आयात होता है।
ForgeFile XLIFF फ़ाइलों का अनुवाद कैसे करता है
हमारा अनुवाद इंजन XLIFF मानक को समझता है। जब आप XLIFF फ़ाइल का अनुवाद करते हैं, तो ForgeFile:
- trans-units, सेगमेंट और समूहों को पार्स करता है - आईडी, स्थिति और मेटाडेटा को संरक्षित करता है
- सटीक अनुवाद देने के लिए संदर्भ नोट्स पढ़ता है
- मूल XLIFF स्कीमा को बनाए रखते हुए लक्षित तत्वों में अनुवाद लिखता है
परिणाम एक वैध XLIFF फ़ाइल है जिसे आप सीधे अपने टीएमएस या सीआई/सीडी पाइपलाइन में आयात कर सकते हैं।
पूर्ण XLIFF 1.2 और 2.0 समर्थन
- trans-unit आईडी और सेगमेंट आईडी बिल्कुल सटीक संरक्षित रहते हैं
- अनुवाद स्थिति (new, translated, reviewed, final) बरकरार रहती है
- संदर्भ नोट्स और डेवलपर टिप्पणियाँ सुरक्षित रहती हैं
- इनलाइन तत्व (bpt, ept, ph, x, mrk) और प्लेसहोल्डर सुरक्षित रहते हैं
- फ़ाइल हेडर में स्रोत और लक्ष्य भाषा विशेषताएँ अपडेट की जाती हैं
डेव टीमों और स्थानीयकरण प्रदाताओं के लिए निर्मित
- सॉफ़्टवेयर विकास टीमें – Xcode या Android Studio से निर्यात किए गए XLIFF का अनुवाद करें
- स्थानीयकरण सेवा प्रदाता – बड़े पैमाने पर ग्राहक XLIFF फ़ाइलों को संसाधित करें
- उत्पाद प्रबंधक – वैश्विक रिलीज़ में तेज़ी लाएं
- ओपन-सोर्स प्रोजेक्ट्स – समुदाय-सबमिट की गई फ़ाइलों का अनुवाद करें
बैच अपलोड और एपीआई एक्सेस उपलब्ध। फ़ाइलें पारगमन और भंडारण में पूरी तरह से सुरक्षित हैं।
स्थानीयकरण टीमें ForgeFile क्यों चुनती हैं
- आईडी और स्थिति संरक्षण – तकनीकी मेटाडेटा कभी संशोधित नहीं होता
- प्लेसहोल्डर सुरक्षा – इनलाइन तत्व और मार्कअप संदर्भ सुरक्षित रहते हैं
- 100+ भाषाएँ – दाएँ-से-बाएँ और एशियाई लिपियों सहित
- दोनों संस्करण समर्थित – XLIFF 1.2 और 2.0 समर्थित
- कोई सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल करने की आवश्यकता नहीं – सीधे ब्राउज़र में काम करता है
OASIS द्वारा मानकीकृत: XLIFF 2.1 विनिर्देश देखें।
4 चरणों में XLIFF फ़ाइल का अनुवाद कैसे करें
- 1
अपनी एक्सएलआईएफएफ फ़ाइल अपलोड करें
अपनी .xliff या .xlf फ़ाइल को खींचें और छोड़ें। हम सभी स्थानीयकरण परियोजनाओं के लिए XLIFF 1.2 और 2.0 दोनों संस्करणों का समर्थन करते हैं।
- 2
स्रोत एवं लक्ष्य भाषा चुनें
100+ भाषाओं में से चुनें। ForgeFile सटीक, संदर्भ-जागरूक अनुवादों के लिए संदर्भ नोट्स और स्रोत पाठ पढ़ता है।
- 3
अनुवाद सेटिंग्स कॉन्फ़िगर करें
चुनें कि अनुवाद स्थितियों और भाषा विशेषताओं को अद्यतन करना है या नहीं। चुनें कि किन खंडों का अनुवाद करना है (सभी, केवल अअनुवादित, या विशिष्ट स्थितियाँ)।
- 4
अपना अनुवादित XLIFF डाउनलोड करें
आपकी अनुवादित XLIFF मिनटों में तैयार है। सभी आईडी, स्थितियाँ और खंड सुरक्षित हैं - सीधे अपने टीएमएस या बिल्ड पाइपलाइन में आयात करें।
एक्सएलआईएफएफ अनुवाद अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न - सामान्य प्रश्नों के उत्तर
मैं किसी XLIFF फ़ाइल का ऑनलाइन अनुवाद कैसे करूँ?
अपनी .xliff या .xlf फ़ाइल को ForgeFile पर अपलोड करें, अपनी लक्षित भाषा चुनें और अनुवाद पर क्लिक करें। हमारा एआई सभी आईडी, राज्यों और मेटाडेटा को संरक्षित करते हुए लक्ष्य खंडों को भरता है।
क्या ट्रांस-यूनिट आईडी और खंड स्थिति संरक्षित हैं?
बिल्कुल। फोर्जफाइल प्रत्येक ट्रांस-यूनिट आईडी, सेगमेंट स्थिति (नया, अनुवादित, समीक्षा की गई, अंतिम) और मेटाडेटा विशेषता को बिल्कुल मूल की तरह संरक्षित करता है।
क्या प्लेसहोल्डर और इनलाइन तत्व संरक्षित हैं?
हाँ। फोर्जफाइल बीपीटी, ईपीटी, पीएच, एक्स और एमआरके टैग के साथ-साथ परिवर्तनीय संदर्भ और मार्कअप सहित सभी एक्सएलआईएफएफ इनलाइन तत्वों का पता लगाता है और उनकी सुरक्षा करता है।
क्या ForgeFile XLIFF 1.2 और 2.0 दोनों का समर्थन करता है?
हाँ। दोनों एक्सएलआईएफएफ संस्करणों को उनके विशिष्ट शब्दार्थों के साथ मूल रूप से नियंत्रित किया जाता है - 1.2 के लिए ट्रांस-यूनिट और 2.0 के लिए सेगमेंट/यूनिट।
क्या मैं केवल अअनुवादित खंडों का अनुवाद कर सकता हूँ?
हाँ। ForgeFile चुनिंदा रूप से केवल खाली लक्ष्य या विशिष्ट स्थिति वाले खंडों का अनुवाद कर सकता है, पहले से अनुवादित खंडों को अछूता छोड़ सकता है।
क्या यह Xcode, Android Studio, या i18n फ्रेमवर्क के साथ काम करता है?
हाँ। फोर्जफाइल एक्सकोड, एंड्रॉइड स्टूडियो और रिएक्ट-इंटल, एंगुलर आई18एन और सिम्फनी ट्रांसलेशन जैसे लोकप्रिय आई18एन फ्रेमवर्क से निर्यात की गई एक्सएलआईएफएफ फाइलों को संभालती है।
क्या मेरी XLIFF फ़ाइल अनुवाद के दौरान सुरक्षित है?
फ़ाइलें ट्रांज़िट और स्टोरेज दोनों में एन्क्रिप्ट की जाती हैं। उन्हें कितने समय तक रखा जाता है, यह आपके प्लान पर निर्भर करता है।
स्थानीयकरण के लिए XLIFF और JSON के बीच क्या अंतर है?
एक्सएलआईएफएफ राज्यों, नोट्स और द्विभाषी खंडों के समर्थन के साथ पेशेवर अनुवाद वर्कफ़्लो के लिए उद्योग मानक है। वेब ऐप्स में JSON सरल और सामान्य है। ForgeFile दोनों को मूल रूप से संभालता है।
क्या आप अपनी स्थानीयकरण फ़ाइलों का अनुवाद करने के लिए तैयार हैं?
अपनी XLIFF फ़ाइल अपलोड करें और मिनटों में CI/CD-तैयार अनुवादित आउटपुट प्राप्त करें। आईडी, स्थितियाँ और खंड हर बार सुरक्षित।