خدمة ترجمة الوثائق

ترجمة ملفات XLIFF عبر الإنترنت - الحفاظ على المقاطع والحالات والمعرفات

ارفع ملف XLIFF الخاص بك واحصل على ترجمة دقيقة بأكثر من 100 لغة. المعرفات، والمقاطع، والحالات، والملاحظات، والرموز النائبة - كلها محفوظة. دعم XLIFF 1.2 و 2.0.

ترجمة XLIFF الخاص بي عرض التسعير
معالجة آمنة نتائج سريعة لا يلزم الإعداد
100+ اللغات المدعومة
التنسيق ضوابط جودة سير العمل
GDPR معالجة خاصة آمنة

معاينة الإخراج

ترجمة ملفات XLIFF عبر الإنترنت - الحفاظ على المقاطع والحالات والمعرفات معاينة التخطيط

يكون الملف المترجم مفيدًا فقط إذا كانت الجداول والعناوين والمسافات لا تزال في المكان الذي يتوقعه فريقك. يحافظ ForgeFile على بنية المستند مرئية من التحميل إلى التنزيل.

إبداعي EN
اتفاقية المورد Q3
مترجم ES
Acuerdo de proveedor Q3

التنسيقات

ترجمة ملفات XLIFF عبر الإنترنت - الحفاظ على المقاطع والحالات والمعرفات أنواع الملفات المدعومة

ليس كل ملف عبارة عن ملف PDF نظيف. الحالات المفيدة فوضوية: العقود الممسوحة ضوئيًا، وعلامات تبويب جداول البيانات، ومجموعات الشرائح، والعناوين الفرعية، وصادرات الصوت من الاجتماعات.

مكتب وPDF

المستندات والطوابق وجداول البيانات حيث يكون التخطيط مهمًا.

PDFDOCXPPTXXLSXRTF

المسح والصور

الصور والمسح الضوئي وملفات PDF كثيفة الصور التي تحتاج إلى استخراج النص أولاً.

JPGPNGTIFFScanned PDF

ملفات التوطين

ملفات نصية منظمة حيث يجب أن تظل المفاتيح والتوقيتات والعلامات سليمة.

CSVJSONXMLSRTVTT

ترجمة ملفات XLIFF عبر الإنترنت - الحفاظ على المقاطع والحالات والمعرفات features

ID & State Preservation

يبقى كل معرف trans-unit، وحالة مقطع (جديد، مترجم، مراجع)، وسمة بيانات وصفية كما هي تماماً في ملف XLIFF الأصلي.

حماية الرموز النائبة

يتم اكتشاف العناصر المضمنة (bpt, ept, ph, x, mrk) والمتغيرات ومراجع العلامات والحفاظ عليها. سيعمل منطق تطبيقك في كل لغة.

نتائج في دقائق

يتم ترجمة معظم ملفات XLIFF في أقل من دقيقتين. يعالج الذكاء الاصطناعي القائم على السحابة ملفات توطين معقدة تحتوي على آلاف المقاطع.

أكثر من 100 لغة مدعومة

ترجمة ملفات XLIFF بين أكثر من 100 لغة بما في ذلك الإسبانية والفرنسية والألمانية والعربية والصينية واليابانية والكورية.

كيفية ترجمة ملف XLIFF في 4 خطوات

  1. 1

    ارفع ملف XLIFF الخاص بك

    اسحب وأفلت ملف .xliff أو .xlf الخاص بك. نحن ندعم إصداري XLIFF 1.2 و 2.0 لجميع مشاريع التوطين.

  2. 2

    اختر لغة المصدر والهدف

    اختر من بين أكثر من 100 لغة. يقرأ ForgeFile ملاحظات السياق والنص المصدر لتقديم ترجمات دقيقة واعية بالسياق.

  3. 3

    تكوين إعدادات الترجمة

    اختر ما إذا كنت تريد تحديث حالات الترجمة وسمات اللغة. اختر المقاطع التي تريد ترجمتها (الكل، غير المترجم فقط، أو حالات محددة).

  4. 4

    تنزيل ملف XLIFF المترجم

    ملف XLIFF المترجم جاهز في دقائق. جميع المعرفات والحالات والمقاطع محفوظة - استورده مباشرة إلى TMS أو خط أنابيب البناء.

All ترجمة المستندات

لماذا ForgeFile هو أفضل مترجم XLIFF عبر الإنترنت

هل تحتاج إلى ترجمة ملف XLIFF دون فقدان معرفات المقاطع أو حالات الترجمة أو ملاحظات المطور؟ ForgeFile هو مترجم XLIFF مدعوم بالذكاء الاصطناعي يقوم بتحويل ملفات التوطين الخاصة بك إلى أكثر من 100 لغة مع الحفاظ على كل معرف trans-unit وحالة مقطع وملاحظة سياق ورمز نائب. سواء كان تطبيق ويب، أو مشروع هاتف محمول، أو منصة مؤسسية، فإن ملف XLIFF المترجم جاهز لـ CI/CD ويستورد مباشرة في خط أنابيب البناء الخاص بك.

كيف يقوم ForgeFile بترجمة ملفات XLIFF

يفهم محرك الترجمة لدينا معيار XLIFF بشكل أصلي. عندما تقوم بـ ترجمة ملف XLIFF، يقوم ForgeFile بـ:

  • تحليل وحدات النقل (trans-units) والمقاطع والمجموعات - مع الحفاظ على المعرفات والحالات والبيانات الوصفية
  • قراءة ملاحظات السياق والنص المصدر لتقديم ترجمات دقيقة واعية بالسياق
  • كتابة الترجمات في العناصر المستهدفة مع الحفاظ على مخطط XLIFF الأصلي

النتيجة هي ملف XLIFF صالح يمكنك استيراده مباشرة في نظام إدارة الترجمة (TMS) أو أدوات CAT أو خط أنابيب CI/CD - لا حاجة لتحرير المقاطع يدوياً.

دعم كامل لـ XLIFF 1.2 و 2.0

يتعامل ForgeFile مع كلا نسختي XLIFF بدلالاتهما الخاصة:

  • يتم الحفاظ على معرفات trans-unit ومعرفات المقاطع بدقة
  • يتم الحفاظ على حالات الترجمة (جديد، مترجم، مراجع، نهائي)
  • تظل ملاحظات السياق، وتعليقات المطورين، وسمات جودة المطابقة سليمة
  • يتم حماية العناصر المضمنة (bpt, ept, ph, x, mrk) والرموز النائبة
  • يتم تحديث سمات لغة المصدر والهدف في رأس الملف

مصمم لفرق التطوير، ومزودي خدمات اللغويات، والتوطين المستمر

يتعامل ForgeFile مع سير عمل XLIFF الذي يعتمد عليه متخصصو التوطين:

  • فرق تطوير البرمجيات - ترجمة مسبقة لصادرات XLIFF من Xcode أو Android Studio أو أطر عمل i18n
  • مزودو خدمات التوطين (LSPs) - معالجة ملفات XLIFF للعملاء على نطاق واسع بجودة متسقة
  • مديرو المنتجات والتوطين - تسريع الإطلاقات العالمية من خلال الترجمة المسبقة لملفات النصوص
  • المشاريع مفتوحة المصدر - جعل مشروعك متعدد اللغات من خلال ترجمة ملفات XLIFF المقدمة من المساهمين

تتوفر ميزة الرفع الجماعي والوصول عبر واجهة برمجة التطبيقات (API) لخطوط أنابيب التوطين المستمر. يتم تشفير جميع الملفات أثناء النقل وعند السكون، مع الحذف التلقائي بعد المعالجة - متوافق تماماً مع GDPR.

لماذا تختار فرق التوطين ForgeFile لترجمة XLIFF

  • الحفاظ على المعرفات والحالات - لا يتم تعديل معرفات trans-unit وحالات المقاطع والبيانات الوصفية أبداً
  • حماية الرموز النائبة - تظل العناصر المضمنة والمتغيرات ومراجع العلامات سليمة
  • أكثر من 100 لغة - بما في ذلك اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار (العربية، العبرية) ونصوص CJK
  • دعم كلا الإصدارين - يتم التعامل مع XLIFF 1.2 و 2.0 بشكل أصلي
  • لا حاجة لتثبيت برامج - يعمل بالكامل في متصفحك
  • أمان من فئة المؤسسات - معالجة مشفرة، عدم استبقاء أي بيانات

ارفع ملف XLIFF الآن واطلب لماذا تثق آلاف فرق التوطين في ForgeFile لترجمة XLIFF بدقة وتوافق مع المعايير.

الأسئلة الشائعة حول ترجمة XLIFF - إجابات على الأسئلة الشائعة

كيف أترجم ملف XLIFF عبر الإنترنت؟

ارفع ملف .xliff أو .xlf الخاص بك إلى ForgeFile، واختر لغتك المستهدفة، وانقر فوق ترجمة. سيقوم ذكاءنا الاصطناعي بملء المقاطع المستهدفة مع الحفاظ على جميع المعرفات والحالات والبيانات الوصفية - عادةً في أقل من دقيقتين.

هل يتم الحفاظ على معرفات trans-unit وحالات المقاطع؟

بالتأكيد. يحفظ ForgeFile كل معرف trans-unit، وحالة مقطع (جديد، مترجم، مراجع، نهائي)، وسمة بيانات وصفية تماماً كما في الأصل.

هل يتم الحفاظ على الرموز النائبة والعناصر المضمنة؟

نعم. يكتشف ForgeFile ويحمي جميع عناصر XLIFF المضمنة بما في ذلك وسوم bpt و ept و ph و x و mrk، بالإضافة إلى مراجع المتغيرات والعلامات.

هل يدعم ForgeFile كلاً من XLIFF 1.2 و 2.0؟

نعم. يتم التعامل مع كلاً من إصداري XLIFF بشكل أصلي بدلالاتهما الخاصة - trans-units لنسخة 1.2 والمقاطع/الوحدات لنسخة 2.0.

هل يمكنني ترجمة المقاطع غير المترجمة فقط؟

نعم. يمكن لـ ForgeFile ترجمة المقاطع التي تحتوي على أهداف فارغة أو حالات محددة فقط، مع ترك المقاطع المترجمة بالفعل دون مساس.

هل يعمل مع Xcode أو Android Studio أو أطر i18n؟

نعم. يتعامل ForgeFile مع ملفات XLIFF المصدرة من Xcode و Android Studio وأطر i18n الشهيرة مثل react-intl و Angular i18n و Symfony Translation.

هل ملف XLIFF الخاص بي آمن أثناء الترجمة؟

نعم. جميع الملفات مشفرة أثناء النقل وعند السكون. يتم حذف المستندات تلقائياً بعد المعالجة. تتبع بنيتنا التحتية ممارسات تداول البيانات المتوافقة مع GDPR.

ما الفرق بين XLIFF و JSON للتوطين؟

XLIFF هو معيار الصناعة لسير عمل الترجمة الاحترافية مع دعم للحالات والملاحظات والمقاطع ثنائية اللغة. JSON أبسط وشائع في تطبيقات الويب. يتعامل ForgeFile مع كليهما بشكل أصلي.

ترجمة ملفات XLIFF عبر الإنترنت - الحفاظ على المقاطع والحالات والمعرفات output

ارفع ملف XLIFF الخاص بك واحصل على مخرجات مترجمة جاهزة لـ CI/CD في دقائق. نضمن الحفاظ على المعرفات والحالات والمقاطع في كل مرة.

ترجمة XLIFF الخاص بي