画像内のテキストをオンラインで翻訳する方法(再入力不要)

課題: 画像に閉じ込められたテキスト

画像はそのテキストを検索エンジンやコピー&ペーストツール、翻訳サービスに公開しません。商品写真、スクリーンショット、道路標識、スキャンしたインフォグラフィックのテキストは目には見えても、技術的にはアクセスできません。従来これを翻訳するには、すべての単語を手動で再入力する必要があり、遅く、ミスが起きやすく、何十枚もの画像には非現実的でした。

ForgeFileは2段階のパイプラインでこれを解決します。まずOCRで画像からテキストを抽出し、次に元のレイアウト構造を保ったまま抽出したテキストを翻訳します。

どのような画像に最適か

• アプリ、Webサイト、ダッシュボードのスクリーンショット
• ラベルや説明文が埋め込まれた商品写真
• 道路標識、ポスター、バナー(撮影されたもの)
• スキャンした文書やフォーム
• テキスト付きのインフォグラフィックやデータビジュアライゼーション
• メニューカードや価格表
• 画像として書き出されたプレゼンテーションスライド
• ホワイトボードや手書きメモの写真(印刷体のみ)

対応画像フォーマット

• JPG / JPEG — カメラやスクリーンショットで最も一般的な形式
• PNG — スクリーンショット、インフォグラフィック、透過背景
• WEBP — モダンなWeb画像形式
• TIFF — 高解像度のスキャン文書
• BMP — レガシーなWindows形式
• GIF — 静止フレームのみ(アニメーション非対応)
• PDF — 画像のみのページをOCRで処理

ステップバイステップ: 画像内のテキストを翻訳する

• 画像をアップロード — ドラッグ&ドロップ、貼り付け、またはディスクから選択
• ターゲット言語を選択 — 100以上のオプションが利用可能
• OCRエンジンがすべてのテキスト領域を自動的に検出・抽出
• AIが位置と構造を保持しながら各テキストブロックを翻訳
• 翻訳をテキストとして、またはオーバーレイ付きの注釈画像としてダウンロード

一般的なユースケース

• ECの商品ローカライズ — 商品ラベル写真を翻訳
• 旅行とナビゲーション — 写真の外国語標識を翻訳
• ソーシャルメディアのローカライズ — スクリーンショットのキャプションやUIテキストを翻訳
• 研究と教育 — 外国語の図表やグラフを翻訳
• アプリとソフトウェアのローカライズ — QA向けにUIスクリーンショットを翻訳
• ヘルスケア — 医療機器のラベルやパッケージを翻訳

よくある質問

翻訳は画像に反映されますか?

はい。ForgeFileはプレーンテキストの翻訳と、正しい位置に翻訳テキストを重ねた元画像の注釈版の両方を返します。オーバーレイ版はQAレビューや並べての比較に最適です。

手書きのテキストも翻訳できますか?

印刷体や組版されたテキストは高精度で翻訳されます。手書きテキストの認識は読みやすさに大きく左右されます。はっきりとしたブロック体の手書きはうまく機能することが多いですが、筆記体や装飾的な手書きは正確に抽出できない場合があります。

対応言語は何カ国語ですか?

CJK文字(中国語、日本語、韓国語)、アラビア語、ヘブライ語、キリル文字、デーヴァナーガリー(ヒンディー語)、および主要なラテン文字言語に対応しています。文字体系の検出は自動なので、ほとんどの場合、元の言語を指定する必要はありません。