كيفية ترجمة النص داخل الصور عبر الإنترنت (بدون إعادة كتابة)

المشكلة: نص محبوس داخل الصور

لا تكشف الصور نصوصها لمحركات البحث ولا لأدوات الترجمة. يحل ForgeFile هذه المشكلة بمرحلتين: أولاً يستخرج النص بتقنية OCR، ثم يترجمه مع الحفاظ على هيكل التخطيط.

يعالج ForgeFile ذلك عبر مرحلتين: يستخرج النص من الصورة بالتعرّف الضوئي أولًا، ثم يترجمه مع الحفاظ على بنية التخطيط الأصلية.

أي الصور تعطي أفضل نتيجة

• لقطات شاشة للتطبيقات والمواقع ولوحات المعلومات
• صور المنتجات التي تحمل ملصقات وأوصافًا مطبوعة
• اللافتات والملصقات واللوحات المصوَّرة
• المستندات والنماذج الممسوحة ضوئيًا
• الرسوم المعلوماتية وتصورات البيانات المتضمنة نصًا
• قوائم الطعام وقوائم الأسعار
• شرائح العروض التقديمية المصدَّرة كصور
• صور السبورات والملاحظات (النص المطبوع فقط)

صيغ الصور المدعومة

• JPG / JPEG — الصيغة الأكثر شيوعاً للكاميرا ولقطات الشاشة
• PNG — لقطات الشاشة والرسوم البيانية
• WEBP — صور الويب الحديثة
• TIFF — المستندات الممسوحة عالية الدقة
• PDF — الصفحات المكونة من صور فقط عبر OCR

خطوة بخطوة: ترجمة النص داخل صورة

• ارفع الصورة — اسحب وأفلت، أو الصق، أو اختر من القرص
• اختر اللغة المستهدفة — أكثر من 100 خياراً متاحاً
• يكتشف محرك OCR جميع مناطق النص ويستخرجها تلقائياً
• تُترجم كل كتلة نصية مع الحفاظ على الموضع والبنية
• نزّل الترجمة كنص أو كصورة مشروحة بتراكبات

حالات استخدام شائعة

• توطين التجارة الإلكترونية — ترجمة صور ملصقات المنتجات
• السفر والتنقّل — ترجمة اللافتات الأجنبية من الصور
• الشبكات الاجتماعية — ترجمة التسميات ونصوص الواجهة من لقطات الشاشة
• البحث والتعليم — ترجمة الأشكال والرسوم البيانية بلغات أجنبية
• توطين التطبيقات — ترجمة لقطات الواجهة لأغراض الاختبار
• الرعاية الصحية — ترجمة ملصقات الأجهزة الطبية وعبواتها

الأسئلة الشائعة

هل تُعاد الترجمة إلى الصورة نفسها؟

نعم. يعيد ForgeFile ترجمة نصية عادية ونسخة معلَّمة من الصورة الأصلية يوضع فيها النص المترجم في مواضعه الصحيحة. وهذه النسخة مثالية لمراجعة الجودة والمقارنة جنبًا إلى جنب.

هل يمكنه ترجمة النص المكتوب بخط اليد؟

يُترجَم النص المطبوع والمنضَّد بدقة عالية. أما خط اليد فيعتمد كثيرًا على وضوحه: الحروف المنفصلة الواضحة تنجح غالبًا، بينما نادرًا ما يُستخرج الخط المتصل أو المزخرف بشكل موثوق.

كم عدد اللغات المدعومة؟

تشمل أنظمة الكتابة المدعومة الكتابات الصينية واليابانية والكورية والعربية والعبرية والسيريلية والديفاناغارية (الهندية) وجميع اللغات اللاتينية الكبرى. ويجري كشف نظام الكتابة تلقائيًا، فلا حاجة في معظم الحالات إلى تحديد لغة المصدر.