Comment traduire le texte dans une image en ligne (sans resaisie)

Le problème : texte piégé dans les images

Les images n'exposent pas leur texte aux moteurs de recherche ni aux outils de traduction. ForgeFile résout cela avec un pipeline en deux étapes : d'abord l'OCR extrait le texte, puis l'IA le traduit tout en préservant la structure de la mise en page.

ForgeFile résout le problème avec un traitement en deux temps : l'OCR extrait d'abord le texte de l'image, puis la traduction s'applique en conservant la structure de mise en page d'origine.

Les images qui fonctionnent le mieux

• Captures d'écran d'applications, de sites et de tableaux de bord
• Photos de produits avec étiquettes et descriptions imprimées
• Panneaux, affiches et bannières photographiés
• Documents et formulaires numérisés
• Infographies et visualisations de données comportant du texte
• Cartes de menu et listes de prix
• Diapositives de présentation exportées en image
• Photos de tableaux blancs et de notes (texte en majuscules d'imprimerie)

Formats d'image pris en charge

• JPG / JPEG — format le plus courant pour photos et captures
• PNG — captures d'écran et infographies
• WEBP — images web modernes
• TIFF — documents numérisés haute résolution
• PDF — pages image uniquement traitées par OCR

Étape par étape : traduire le texte dans une image

• Importer l'image — glisser-déposer, coller ou sélectionner depuis le disque
• Sélectionner la langue cible — plus de 100 options disponibles
• Le moteur OCR détecte et extrait automatiquement toutes les zones de texte
• L'IA traduit chaque bloc de texte en préservant position et structure
• Télécharger la traduction sous forme de texte ou d'image annotée

Cas d'usage courants

• Localisation e-commerce — traduire les photos d'étiquettes produit
• Voyage et orientation — traduire des panneaux étrangers depuis une photo
• Réseaux sociaux — traduire légendes et textes d'interface depuis des captures
• Recherche et enseignement — traduire figures et graphiques en langue étrangère
• Localisation d'applications — traduire les captures d'interface pour la recette
• Santé — traduire étiquettes et emballages de dispositifs médicaux

Questions fréquentes

La traduction est-elle replacée sur l'image ?

Oui. ForgeFile renvoie à la fois une traduction en texte brut et une version annotée de l'image d'origine, le texte traduit étant superposé aux bons emplacements. Cette version est idéale pour la relecture et la comparaison côte à côte.

Le texte manuscrit peut-il être traduit ?

Le texte imprimé ou composé est traduit avec une grande précision. Pour l'écriture manuscrite, tout dépend de la lisibilité : les majuscules d'imprimerie bien formées passent souvent, l'écriture cursive ou stylisée est rarement extraite de façon fiable.

Combien de langues sont prises en charge ?

Les écritures prises en charge incluent CJK (chinois, japonais, coréen), l'arabe, l'hébreu, le cyrillique, la devanagari (hindi) et toutes les grandes langues à alphabet latin. La détection de l'écriture est automatique : dans la plupart des cas, vous n'avez pas à indiquer la langue source.