Gaya dan Tajuk Tetap Diterapkan
Gaya paragraf, tingkat tajuk, font, dan penekanan diterapkan juga pada teks terjemahan, sehingga kerangka dokumen dan navigasi tetap berfungsi.
Terjemahkan Dokumen Word Online | DOCX
Terjemahkan dokumen Word online. Unggah DOCX, pilih bahasa dan periksa judul, tabel serta pemisah halaman pada hasilnya.
Sekilas terjemahan dokumen Word
Contoh terjemahan
Dokumen Word, bahasa Inggris ke Spanyol, sebelum dan sesudah
Ringkasan singkat ekspedisi Endurance oleh Shackleton (1914–1917), ditulis untuk halaman ini sebagai berkas Word: judul, tajuk, tabel berarsir, teks tebal, daftar berpoin dan bernomor, header, serta footer. Angka di bawah dihitung dari kedua berkas.
Asli
Hasil
-
Gaya paragraf identik, paragraf demi paragraf
-
Tabel dipertahankan dengan bayangan dan batasnya
-
Header dan footer diterjemahkan
-
Bahasa dokumen diubah menjadi bahasa Spanyol
Dokumen menetapkan bahasa Spanyol, sehingga Word tidak menggarisbawahi setiap kata.
-
Nama tempat
“Elephant Island” tetap dalam bahasa Inggris di teks, tetapi menjadi “isla Elefante” di tabel, dan “Weddell Sea” ditulis dengan huruf kecil. Tetapkan nama seperti ini melalui glosarium.
Diverifikasi pada 2026-10-09 — Amanda Lee
Yang Tetap Bertahan Setelah Penerjemahan
Tabel, Daftar, dan Gambar Tetap di Tempatnya
Struktur tabel, daftar bertingkat, penomoran, dan posisi gambar dipertahankan. Teks sel diterjemahkan di tempatnya tanpa kolom berubah menjadi paragraf.
Hasil yang Tetap Dapat Diedit
Hasilnya berupa DOCX standar yang dapat dibuka di Microsoft Word dan editor lain yang kompatibel dengan DOCX. Perbaiki istilah atau perbarui bagian tanpa mengonversi apa pun.
Keamanan Data dan Enkripsi
Dokumen dienkripsi saat dikirim dan saat disimpan. Lama penyimpanannya bergantung pada paket Anda.
Cara ForgeFile Menerjemahkan Dokumen Word
DOCX termasuk keluarga Office Open XML yang dijelaskan dalam ECMA-376. Simpan dokumen asli dan bandingkan judul, sel tabel serta pemisah halaman setelah penerjemahan. Gunakan alur Word jika Anda perlu terus mengedit teks dokumen.
Jika dokumen memiliki daftar isi otomatis, Microsoft menjelaskan cara memperbaruinya di Word: pada tab References pilih Update Table, lalu Update entire table untuk memperbarui judul dan nomor halaman. Daftar isi yang diketik manual perlu diedit manual.
Cara Menerjemahkan File DOCX Online
- 1
Unggah dokumen Word Anda
Seret dan lepas file DOCX, atau pilih dari perangkat Anda. Ukuran file maksimum bergantung pada paket Anda.
- 2
Pilih bahasa tujuan
Pilih dari 100+ bahasa. Bahasa sumber dideteksi otomatis, sehingga Anda hanya perlu memilih bahasa tujuan teks.
- 3
Terjemahkan di dalam struktur yang ada
Paragraf, tabel, daftar, dan header diterjemahkan di dalam struktur dokumen, dengan istilah yang tetap konsisten di seluruh bagian.
- 4
Unduh dan lanjutkan mengedit
Buka DOCX terjemahan di Word seperti biasa. Perbarui daftar isi jika dokumen memilikinya, karena teks tajuk sudah berubah.
Terjemahan Dokumen Word — Tanya Jawab Sebelum Mengunggah
Bagaimana cara menerjemahkan dokumen Word tanpa kehilangan format?
Unggah DOCX dan pilih bahasa tujuan. ForgeFile terlebih dahulu mengurai struktur dokumen, yaitu gaya, tabel, daftar, dan header, lalu menulis teks terjemahan kembali ke dalamnya. Dengan demikian, berkas unduhan mempertahankan format dan tetap dapat diedit.
Apakah berkas terjemahan tetap berupa dokumen Word biasa?
Ya. Hasilnya berupa DOCX standar yang dapat dibuka di Microsoft Word dan editor lain yang mendukung format ini. Anda dapat terus mengeditnya seperti dokumen lainnya.
Apakah tabel, gambar, dan daftar dipertahankan?
Struktur tabel, daftar bertingkat, penomoran, posisi gambar, dan hyperlink tetap di tempatnya. Teks di dalam sel tabel diterjemahkan di tempatnya.
Ke bahasa apa saja saya dapat menerjemahkan DOCX?
Lebih dari 100 bahasa, termasuk Spanyol, Prancis, Jerman, Portugis, Arab, Hindi, Mandarin, Jepang, dan Korea, dengan dukungan tulisan dari kanan ke kiri.
Seberapa besar ukuran file yang bisa diterjemahkan?
Ukuran maksimum berkas bergantung pada paket Anda. Untuk dokumen lebih besar atau pekerjaan batch bervolume tinggi, hubungi kami mengenai paket perusahaan dengan batas lebih tinggi.
Berapa biayanya?
Tersedia paket gratis dan berbayar. Paket berbayar menyediakan berkas lebih besar, volume lebih banyak, dan akses API. Lihat halaman harga untuk perbandingan lengkap.
Apa yang harus saya periksa setelah terjemahan?
Pemisahan baris dan halaman dapat bergeser karena panjang teks terjemahan berubah. Elemen yang dibuat Word, seperti daftar isi atau referensi silang, perlu diperbarui di Word. Untuk dokumen penting, sebaiknya periksa sekilas istilah dalam tajuk.
Apa yang terjadi pada dokumen saya setelah diproses?
Berkas dienkripsi saat dikirim dan saat disimpan. Lama penyimpanannya bergantung pada paket Anda.
Panduan untuk alur kerja ini
Terjemahkan Dokumen Word Pertama Anda
Terjemahkan dokumen Word online. Unggah DOCX, pilih bahasa dan periksa judul, tabel serta pemisah halaman pada hasilnya.