100+
Bahasa didukung
Layanan terjemahan dokumen
Terjemahkan Dokumen Word, Hasilnya Tetap Bisa Diedit
Unggah file DOCX, pilih bahasa tujuan, lalu unduh dokumen Word terjemahan yang bisa terus Anda edit — heading, gaya, tabel, daftar, gambar, dan hyperlink tetap di tempatnya. Paket gratis mencakup file hingga 10 MB, tanpa perlu kartu kredit.
Pemrosesan yang aman
Hasil yang cepat
Tidak diperlukan pengaturan
Pemformatan
Kontrol kualitas alur kerja
GDPR
Amankan pemrosesan pribadi
Pratinjau keluaran
Dokumen Anda sebelum dan sesudah terjemahan
File yang diterjemahkan hanya berguna jika tabel, judul, dan spasi masih sesuai dengan yang diharapkan oleh tim Anda. ForgeFile menjaga struktur dokumen tetap terlihat dari unggahan hingga unduhan.
Asli
EN
Perjanjian pemasok Q3
Diterjemahkan
ES
Acuerdo de proveedor Q3
Format
File lain yang bisa diterjemahkan selain DOCX
Tidak semua file adalah PDF yang bersih. Kasus-kasus yang berguna berantakan: kontrak yang dipindai, tab spreadsheet, slide deck, subtitle dan ekspor audio dari rapat.
Kantor dan PDF
Dokumen, deck, dan spreadsheet yang mengutamakan tata letak.
Pemindaian dan gambar
Foto, pindaian, dan PDF dengan banyak gambar yang memerlukan ekstraksi teks terlebih dahulu.
File lokalisasi
File teks terstruktur yang kunci, pengaturan waktunya, dan markupnya harus tetap utuh.
Yang Tetap Bertahan Setelah Penerjemahan
Gaya dan judul tetap diterapkan
Gaya paragraf, tingkat heading, font, dan penekanan ikut terbawa ke teks terjemahan, sehingga kerangka dokumen dan navigasinya tetap berfungsi.
Tabel, Daftar, dan Gambar Tetap di Tempat
Struktur tabel, daftar bertingkat, penomoran, dan posisi gambar dipertahankan. Teks di dalam sel diterjemahkan di tempatnya — tidak ada kolom yang melebur menjadi paragraf.
Hasil yang Bisa Terus Diedit
Hasilnya berupa DOCX standar yang terbuka di Microsoft Word dan editor lain yang kompatibel dengan DOCX. Perbaiki istilah atau perbarui satu bagian tanpa mengonversi apa pun.
File Dihapus Setelah Diproses
Dokumen dienkripsi saat transit dan saat disimpan, lalu dihapus otomatis setelah diproses — biasanya dalam 24 hingga 72 jam. File terjemahan tetap bisa diunduh selama 30 hari.
Cara Menerjemahkan File DOCX Online
- 1
Unggah dokumen Word Anda
Seret dan lepas file DOCX, atau pilih dari perangkat Anda. Paket gratis menerima file hingga 10 MB; paket berbayar mulai 30 MB hingga 1 GB per file.
- 2
Pilih bahasa tujuan
Pilih dari lebih dari 100 bahasa. Bahasa sumber terdeteksi otomatis, jadi Anda cukup menentukan bahasa hasilnya.
- 3
Biarkan strukturnya diterjemahkan di tempat
Paragraf, tabel, daftar, dan header diterjemahkan di dalam struktur dokumen, dengan terminologi yang dijaga konsisten di seluruh dokumen.
- 4
Unduh dan lanjutkan mengedit
Buka DOCX terjemahan di Word seperti biasa. Perbarui daftar isinya jika ada — teks heading sudah berubah.
Alur Terjemahan Dokumen Lainnya
Cara ForgeFile Menerjemahkan Dokumen Word
Dokumen Word lebih dari sekadar teksnya: heading membawa gaya, tabel menyimpan data, daftar punya tingkatan, dan gambar tertambat pada paragraf. ForgeFile membaca struktur internal itu sebelum menerjemahkan apa pun. Setiap paragraf, sel tabel, dan butir daftar diterjemahkan di tempatnya, sehingga file yang Anda unduh tetap merupakan dokumen Word normal yang bisa diedit — bukan ekspor teks datar yang harus Anda susun ulang.
Apa yang terjadi di dalam DOCX Anda
- Struktur dokumen diurai lebih dulu: paragraf, gaya, tabel, daftar, header, footer, dan tambatan gambar
- Teks diterjemahkan bersama konteksnya, menjaga terminologi yang berulang tetap konsisten dari halaman pertama sampai terakhir
- Teks terjemahan ditulis kembali ke struktur yang sama, sehingga gaya, penomoran, dan tata letak ikut terbawa
Mengapa hasil yang bisa diedit itu penting
Penerjemahan jarang menjadi langkah terakhir. Kontrak dinegosiasikan ulang, laporan diperbarui, buku panduan direvisi. Karena hasilnya berupa DOCX biasa, Anda bisa memperbaiki istilah, menyesuaikan heading, atau memperbarui tabel langsung di Microsoft Word atau editor lain yang membuka file DOCX — tanpa mengonversi apa pun.
Yang perlu diperiksa setelah penerjemahan
Panjang kalimat berubah setelah diterjemahkan, jadi paragraf yang tadinya satu baris bisa menjadi dua, dan sel tabel yang sempit bisa bertambah tinggi. Elemen otomatis buatan Word — daftar isi atau bidang referensi silang — mungkin perlu diperbarui di Word setelah file terjemahan dibuka. Untuk kebanyakan dokumen, hanya itu perapian yang diperlukan.
Paket, file lebih besar, dan alur terkait
Paket gratis mencakup 25 file per bulan hingga 10 MB per file. Paket berbayar menaikkan batas per file menjadi 30 MB, 100 MB, 500 MB, hingga 1 GB di Enterprise, dan paket Pro menyertakan akses API untuk alur otomatis. Jika dokumen Anda hanya ada dalam bentuk PDF, alur terjemahan PDF menangani tata letak tetap dan file hasil scan. Format lainnya tercantum di terjemahan dokumen, dan detail paket lengkap ada di halaman harga.
Terjemahan Dokumen Word — Tanya Jawab Sebelum Mengunggah
Bagaimana cara menerjemahkan dokumen Word tanpa mengubah format?
Unggah DOCX dan pilih bahasa tujuan. ForgeFile mengurai struktur dokumen lebih dulu — gaya, tabel, daftar, header — lalu menulis teks terjemahan kembali ke dalamnya, sehingga file yang diunduh mempertahankan format dan tetap bisa diedit.
Apakah file terjemahan tetap berupa dokumen Word normal?
Ya. Hasilnya berupa DOCX standar yang terbuka di Microsoft Word dan editor lain yang mendukung format ini. Anda bisa terus mengeditnya seperti dokumen biasa.
Apakah tabel, gambar, dan daftar tetap dipertahankan?
Struktur tabel, daftar bertingkat, penomoran, posisi gambar, dan hyperlink tetap di tempatnya. Teks di dalam sel tabel diterjemahkan di posisinya masing-masing.
Ke bahasa apa saja saya bisa menerjemahkan DOCX?
Lebih dari 100 bahasa, termasuk Spanyol, Prancis, Jerman, Portugis, Arab, Hindi, Mandarin, Jepang, dan Korea, dengan dukungan aksara kanan-ke-kiri.
Seberapa besar ukuran file yang bisa diterjemahkan?
Hingga 10 MB per file di paket gratis. Paket berbayar menaikkan batas menjadi 30 MB (Starter), 100 MB (Pro), dan 500 MB (Elite); Enterprise mendukung file hingga 1 GB.
Berapa biayanya?
Paket gratis mencakup 25 file per bulan hingga 10 MB per file, tanpa kartu kredit. Paket berbayar mulai dari US$9,99 per bulan dengan file lebih besar, kuota lebih banyak, dan akses API — perbandingan lengkapnya ada di halaman harga.
Apa yang perlu diperiksa setelah penerjemahan?
Pemenggalan baris dan halaman bisa bergeser karena panjang teks berubah, dan elemen otomatis Word seperti daftar isi atau referensi silang perlu diperbarui di Word. Untuk dokumen penting, terminologi di heading juga layak dicek sekilas.
Apa yang terjadi pada dokumen saya setelah diproses?
File dienkripsi saat transit dan saat disimpan. Unggahan dihapus otomatis setelah diproses, biasanya dalam 24 hingga 72 jam, dan file terjemahan tetap tersedia untuk diunduh selama 30 hari sebelum ikut dihapus.
Terjemahkan Dokumen Word Pertama Anda
Unggah file DOCX, pilih bahasa, lalu unduh dokumen terjemahan yang masih sepenuhnya bisa diedit. Paket gratis mencakup 25 file per bulan hingga 10 MB per file — tanpa kartu kredit.