Traducir archivos LaTeX online: fórmulas y comandos preservados

Sube tu archivo LaTeX y obtén una traducción precisa en 100+ idiomas. Fórmulas, comandos, entornos y referencias: todo preservado.

Traducir mi LaTeX Ver precios
forgefile.com LaTeX

Flujo de trabajo de LaTeX

Traducción
Suelte su archivo aquí o haga clic para buscar en su dispositivo
Formato conservado .TEX, .BIB, .STY, .CLS

Ejemplo de traducción

Un artículo en LaTeX, de inglés a español: el código fuente antes y después

Un artículo breve con secciones, matemáticas en línea y en bloque, un par de ecuaciones alineadas, referencias cruzadas, citas, un comando propio \keyterm, una tabla, una figura y una bibliografía. Se traduce la prosa; cada comando, fórmula y referencia se comprueba contra el original. Sin captura de pantalla a propósito: lo que se afirma es sobre el código fuente, así que se muestra el código fuente.

Original paper.tex 
\section{Method}
\label{sec:method}
Depth was recorded at eleven fixed stations at low water. The accumulation rate
follows from the advection--diffusion balance,
\begin{equation}
\label{eq:balance}
\frac{\partial c}{\partial t} + u \frac{\partial c}{\partial x}
  = D \frac{\partial^{2} c}{\partial x^{2}} - \lambda c ,
\end{equation}
where $c$ is suspended concentration, $u$ the depth-averaged velocity and $D$
the dispersion coefficient. Integrating Equation~\eqref{eq:balance} over a tidal
cycle gives
\[
  a = \frac{1}{T}\int_{0}^{T} w_{s}\, c(x_{0},t)\, \mathrm{d}t ,
\]
with $w_{s}$ the settling velocity. For the two-station comparison we use
\begin{align}
  a_{1} &= \alpha\, u^{2} + \beta, \label{eq:a1}\\
  a_{2} &= \alpha\, u^{2} + \beta + \gamma \Delta h. \label{eq:a2}
\end{align}
Descargar este archivo
Resultado paper-es.tex 
\section{Método}
\label{sec:method}
La profundidad se registró en once estaciones fijas durante la marea baja. La tasa de acumulación se deduce del equilibrio de advección-difusión,
\begin{equation}
\label{eq:balance}
\frac{\partial c}{\partial t} + u \frac{\partial c}{\partial x}
  = D \frac{\partial^{2} c}{\partial x^{2}} - \lambda c ,
\end{equation}
donde $c$ es la concentración en suspensión, $u$ la velocidad promediada en profundidad y $D$ el coeficiente de dispersión. Al integrar la ecuación \eqref{eq:balance} a lo largo de un ciclo de marea obtienes
\[
  a = \frac{1}{T}\int_{0}^{T} w_{s}\, c(x_{0},t)\, \mathrm{d}t ,
\]
con $w_{s}$ la velocidad de sedimentación. Para la comparación entre dos estaciones usamos
\begin{align}
  a_{1} &= \alpha\, u^{2} + \beta, \label{eq:a1}\\
  a_{2} &= \alpha\, u^{2} + \beta + \gamma \Delta h. \label{eq:a2}
\end{align}
Descargar este archivo

  • Todos los comandos conservados, ninguno añadido

    El conjunto de \comandos es idéntico antes y después.

  • Matemáticas byte por byte

    Cada fórmula en línea y cada bloque equation / align es idéntico a su original.

  • Referencias y etiquetas sin cambios

    Las mismas claves \ref, \eqref, \cite y los mismos nombres \label, en el mismo orden.

  • Encabezados traducidos

    Introduction → Introducción, Method → Método, Results → Resultados, Conclusion → Conclusión

  • Términos técnicos

    En el resumen el modelo tradujo «advection model» como «modelo de convección», que es un proceso físico distinto. Fija esos términos con un glosario antes de publicar.

  • Compilado con LaTeX

    El equipo de compilación no tiene TeX instalado, así que el resultado se comparó comando por comando, pero no se compiló.

  • Archivo de bibliografía

    references.bib es un archivo aparte y no se traduce; la línea \bibliography apunta a él sin cambios.

Verificado el 2026-10-08 — Amanda Lee

Características de LaTeX

Preservación de fórmulas

El modo matemático nunca se traduce ni modifica. Sus fórmulas compilan exactamente como en el original.

Seguridad de comandos y referencias

Se conservan todos los \commands, \label{}, \ref{}, \cite{} y las referencias BibTeX. Las referencias cruzadas siguen siendo válidas.

Preparado para tesis y artículos académicos

La IA en la nube procesa tesis de varios capítulos y artículos de congresos.

Más de 100 idiomas compatibles

Traduzca archivos LaTeX entre más de 100 idiomas.

¿Por qué ForgeFile es el mejor traductor de LaTeX en línea

¿Necesita traducir un documento LaTeX sin romper fórmulas, comandos o referencias BibTeX? ForgeFile es un traductor de LaTeX impulsado por IA que convierte sus artículos académicos, tesis y documentos técnicos a más de 100 idiomas conservando cada fórmula, cada \command, cada entorno y cada referencia bibliográfica. Ya sea un envío a una revista, una ponencia de congreso o una tesis doctoral, su LaTeX traducido compila sin errores.

Cómo traduce ForgeFile los archivos LaTeX

Nuestro motor de traducción entiende la sintaxis de LaTeX de forma nativa. Cuando traduce un archivo .tex, ForgeFile:

  • Identifica y protege todos los \commands, los entornos (\begin{}...\end{}) y el modo matemático ($...$, \[...\])
  • Traduce solo el texto redactado: resúmenes, párrafos, pies de figura y títulos de sección
  • Conserva todas las referencias cruzadas \label{}, \ref{}, \cite{} y BibTeX

El resultado es un archivo .tex válido que compila con pdflatex, xelatex o lualatex: sin comandos rotos ni referencias perdidas.

Compatibilidad completa con LaTeX

A diferencia de los traductores de texto genéricos, ForgeFile domina la semántica de LaTeX:

  • Las fórmulas matemáticas ($inline$, $$display$$, \[...\], equation, align) nunca se traducen
  • Todos los \commands y sus argumentos se conservan exactamente
  • Los entornos (\begin{theorem}...\end{theorem}) se tratan correctamente
  • Las referencias \label{}, \ref{}, \cite{} y \bibliography{} permanecen intactas
  • Tablas, figuras y textos de los pies se traducen conservando el formato

Creado para investigadores, estudiantes y editoriales académicas

ForgeFile procesa los documentos LaTeX del día a día académico:

  • Artículos de revista: traduzca artículos para revistas y congresos internacionales (IEEE, ACM, Springer, Elsevier)
  • Tesis doctorales y trabajos de fin de estudios: adapte sus trabajos a requisitos multilingües
  • Manuales y material docente: traduzca contenidos educativos para estudiantes internacionales
  • Informes técnicos: localice informes de investigación, propuestas y documentación de subvenciones

La carga por lotes está disponible para documentos de varios capítulos. Todos los archivos se cifran en tránsito y en reposo.

Por qué los investigadores eligen ForgeFile para traducir LaTeX

  • Traducción segura para las fórmulas: el contenido en modo matemático nunca se toca
  • Comandos y referencias a salvo: \commands, \label, \ref y \cite se conservan
  • Más de 100 idiomas, incluidas escrituras de derecha a izquierda (árabe, hebreo) y caracteres CJK
  • Compatible con Babel y Polyglossia: los paquetes de idioma se referencian correctamente en el preámbulo
  • Sin software que instalar: funciona por completo en su navegador

Para más información sobre el propio sistema de composición tipográfica LaTeX, consulte el Proyecto LaTeX.

Cómo traducir un archivo LaTeX en 4 pasos

  1. 1

    Suba su archivo LaTeX

    Arrastre y suelte su archivo .tex. Admitimos documentos de Overleaf y cualquier editor de LaTeX.

  2. 2

    Seleccione el idioma de origen y de destino

    Elija entre más de 100 idiomas. ForgeFile comprende el estilo académico y la terminología científica.

  3. 3

    Configure los ajustes de traducción

    Configure opciones de traducción para pies de figura, títulos de sección y resúmenes.

  4. 4

    Descargue su LaTeX traducido

    Compila el archivo .tex traducido con pdflatex, xelatex o lualatex: todos los comandos, citas y fórmulas se conservan.

Preguntas frecuentes sobre la traducción de LaTeX

¿Cómo traduzco un archivo LaTeX en línea?

Suba su archivo .tex, seleccione el idioma de destino y haga clic en Traducir. Nuestra IA traduce el texto en prosa preservando todas las fórmulas, comandos y referencias.

¿Se traducen las fórmulas matemáticas?

No. ForgeFile detecta todo el contenido en modo matemático y lo deja completamente intacto.

¿Se preservan las referencias \label, \ref y \cite?

Sí. ForgeFile conserva todos los comandos de referencia cruzada, incluidos \label{}, \ref{}, \cite{}, \bibliography{} y las entradas BibTeX.

¿Se compila el archivo traducido?

Sí. ForgeFile produce archivos .tex válidos que se compilan sin errores.

¿Puedo traducir proyectos de Overleaf?

Sí. Exporte su .tex desde Overleaf, tradúzcalo y vuelva a importarlo en un nuevo proyecto.

¿Se preservan los comandos y entornos personalizados?

Sí. ForgeFile preserva todos los comandos y entornos personalizados de su preámbulo.

¿Está seguro mi archivo LaTeX durante la traducción?

Los archivos se cifran en tránsito y en reposo. El tiempo que se conservan depende de su plan.

¿ForgeFile maneja documentos de varios capítulos?

Sí. Puede traducir archivos .tex individuales o un archivo ZIP que contenga todos los capítulos.

Ver todos los flujos de trabajo de Traducción de documentos
Ver todos los flujos de trabajo de Traducción de documentos

¿Listo para traducir su artículo académico?

Sube tu archivo .tex y obtén un resultado traducido listo para compilar. Fórmulas, comandos y referencias preservados en todo el código fuente.

Traducir mi LaTeX