LaTeX-Dateien online übersetzen – Formeln und Befehle erhalten

Laden Sie Ihre LaTeX-Datei hoch und erhalten Sie eine präzise Übersetzung in 100+ Sprachen. Formeln, Befehle, Umgebungen und Referenzen – alles bleibt erhalten.

Mein LaTeX übersetzen Preise anzeigen
forgefile.com LaTeX

Workflow für LaTeX

Übersetzung
Datei hier ablegen oder klicken Sie, um auf Ihrem Gerät zu suchen
Formatierung bleibt erhalten .TEX, .BIB, .STY, .CLS

Übersetzungsbeispiel

Eine LaTeX-Arbeit, Englisch nach Spanisch: Quelltext vorher und nachher

Eine kurze wissenschaftliche Arbeit mit Abschnitten, Inline- und abgesetzten Formeln, ausgerichteten Gleichungen, Querverweisen, Zitaten, einem benutzerdefinierten \keyterm-Befehl, Tabelle, Abbildung und Bibliografie. Der Text ist übersetzt; jeder Befehl, jede Formel und jeder Verweis wird mit dem Original abgeglichen. Kein Screenshot mit Absicht: Die Aussage bezieht sich auf den Quelltext, daher wird der Quelltext gezeigt.

Original paper.tex 
\section{Method}
\label{sec:method}
Depth was recorded at eleven fixed stations at low water. The accumulation rate
follows from the advection--diffusion balance,
\begin{equation}
\label{eq:balance}
\frac{\partial c}{\partial t} + u \frac{\partial c}{\partial x}
  = D \frac{\partial^{2} c}{\partial x^{2}} - \lambda c ,
\end{equation}
where $c$ is suspended concentration, $u$ the depth-averaged velocity and $D$
the dispersion coefficient. Integrating Equation~\eqref{eq:balance} over a tidal
cycle gives
\[
  a = \frac{1}{T}\int_{0}^{T} w_{s}\, c(x_{0},t)\, \mathrm{d}t ,
\]
with $w_{s}$ the settling velocity. For the two-station comparison we use
\begin{align}
  a_{1} &= \alpha\, u^{2} + \beta, \label{eq:a1}\\
  a_{2} &= \alpha\, u^{2} + \beta + \gamma \Delta h. \label{eq:a2}
\end{align}
Diese Datei herunterladen
Ergebnis paper-es.tex 
\section{Método}
\label{sec:method}
La profundidad se registró en once estaciones fijas durante la marea baja. La tasa de acumulación se deduce del equilibrio de advección-difusión,
\begin{equation}
\label{eq:balance}
\frac{\partial c}{\partial t} + u \frac{\partial c}{\partial x}
  = D \frac{\partial^{2} c}{\partial x^{2}} - \lambda c ,
\end{equation}
donde $c$ es la concentración en suspensión, $u$ la velocidad promediada en profundidad y $D$ el coeficiente de dispersión. Al integrar la ecuación \eqref{eq:balance} a lo largo de un ciclo de marea obtienes
\[
  a = \frac{1}{T}\int_{0}^{T} w_{s}\, c(x_{0},t)\, \mathrm{d}t ,
\]
con $w_{s}$ la velocidad de sedimentación. Para la comparación entre dos estaciones usamos
\begin{align}
  a_{1} &= \alpha\, u^{2} + \beta, \label{eq:a1}\\
  a_{2} &= \alpha\, u^{2} + \beta + \gamma \Delta h. \label{eq:a2}
\end{align}
Diese Datei herunterladen

  • Jeder Befehl beibehalten, keiner hinzugefügt

    Die Multimenge der \Befehle ist vorher und nachher identisch.

  • Mathematik Byte für Byte identisch

    Jede Inline-Formel und jeder equation- bzw. align-Block ist identisch mit der Quelle.

  • Verweise und Marken unverändert

    Dieselben \ref-, \eqref-, \cite-Schlüssel und \label-Namen in derselben Reihenfolge.

  • Überschriften übersetzt

    Introduction → Introducción, Method → Método, Results → Resultados, Conclusion → Conclusión

  • Fachbegriffe

    Im Abstract übersetzte das Modell „advection model“ als „modelo de convección“, was einen anderen physikalischen Prozess beschreibt. Fixieren Sie solche Begriffe vor der Veröffentlichung mit einem Glossar.

  • Mit LaTeX kompiliert

    Auf dem Build-Host ist kein TeX installiert, daher wurde das Ergebnis Befehl für Befehl verglichen, aber nicht kompiliert.

  • Bibliografiedatei

    references.bib ist eine separate Datei und wird nicht übersetzt; die \bibliography-Zeile verweist unverändert darauf.

Verifiziert am 2026-10-08 — Amanda Lee

Funktionen von LaTeX

Formel-Erhalt

Inhalte im Mathematik-Modus ($...$, equation, align) werden niemals übersetzt oder geändert. Ihre Formeln werden exakt wie im Original kompiliert.

Befehls- & Referenzsicherheit

Alle \commands, \label{}, \ref{}, \cite{} und BibTeX-Referenzen bleiben erhalten. Querverweise bleiben gültig.

Bereit für akademische Arbeiten & Dissertationen

Die Cloud-basierte KI bewältigt mehrkapitlige Dissertationen und Konferenzpapiere.

Über 100 Sprachen unterstützt

Übersetzen Sie LaTeX-Dateien in über 100 Sprachen, darunter Spanisch, Französisch, Deutsch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch und Koreanisch.

Warum ForgeFile der beste Online-LaTeX-Übersetzer ist

Sie möchten ein LaTeX-Dokument übersetzen, ohne Formeln, Befehle oder BibTeX-Referenzen zu beschädigen? ForgeFile ist ein KI-gestützter LaTeX-Übersetzer, der Ihre wissenschaftlichen Artikel, Abschlussarbeiten und technischen Dokumente in über 100 Sprachen überträgt und dabei jede Formel, jeden \command, jede Umgebung und jede Literaturreferenz erhält. Ob Journal-Einreichung, Konferenzbeitrag oder Dissertation – Ihr übersetztes LaTeX kompiliert fehlerfrei.

So übersetzt ForgeFile LaTeX-Dateien

Unsere Übersetzungs-Engine versteht die LaTeX-Syntax nativ. Wenn Sie eine .tex-Datei übersetzen, geht ForgeFile so vor:

  • Alle \commands, Umgebungen (\begin{}...\end{}) und der Mathematikmodus ($...$, \[...\]) werden erkannt und geschützt
  • Übersetzt wird ausschließlich Fließtext – Abstracts, Absätze, Bildunterschriften und Abschnittstitel
  • Sämtliche \label{}-, \ref{}-, \cite{}- und BibTeX-Querverweise bleiben erhalten

Das Ergebnis ist eine valide .tex-Datei, die sich mit pdflatex, xelatex oder lualatex kompilieren lässt – keine defekten Befehle, keine fehlenden Referenzen.

Vollständige LaTeX-Unterstützung

Anders als allgemeine Textübersetzer beherrscht ForgeFile die LaTeX-Semantik:

  • Mathematische Formeln ($inline$, $$display$$, \[...\], equation, align) werden nie übersetzt
  • Alle \commands und ihre Argumente bleiben exakt erhalten
  • Umgebungen (\begin{theorem}...\end{theorem}) werden korrekt behandelt
  • \label{}-, \ref{}-, \cite{}- und \bibliography{}-Referenzen bleiben unangetastet
  • Tabellen, Abbildungen und Bildunterschriften werden mit erhaltener Formatierung übersetzt

Gemacht für Forschende, Studierende und Wissenschaftsverlage

ForgeFile verarbeitet die LaTeX-Dokumente aus dem akademischen Alltag:

  • Fachartikel – Beiträge für internationale Journals und Konferenzen übersetzen (IEEE, ACM, Springer, Elsevier)
  • Dissertationen und Abschlussarbeiten – Arbeiten für mehrsprachige Anforderungen lokalisieren
  • Lehrbücher und Kursmaterial – Lehrinhalte für internationale Studierende übersetzen
  • Technische Berichte – Forschungsberichte, Anträge und Förderunterlagen lokalisieren

Für Dokumente mit mehreren Kapiteln steht ein Batch-Upload zur Verfügung. Alle Dateien werden bei der Übertragung und im Ruhezustand verschlüsselt – vollständig DSGVO-konform.

Warum Forschende ForgeFile für LaTeX-Übersetzungen wählen

  • Formelsichere Übersetzung – Inhalte im Mathematikmodus werden nie angetastet
  • Sichere Befehle und Referenzen – \commands, \label, \ref und \cite bleiben erhalten
  • Über 100 Sprachen – einschließlich von rechts nach links geschriebener Schriften (Arabisch, Hebräisch) und CJK-Zeichen
  • Babel-/Polyglossia-Unterstützung – Sprachpakete werden in der Präambel korrekt referenziert
  • Keine Installation nötig – läuft vollständig im Browser

Weitere Informationen zum LaTeX-Satzsystem selbst finden Sie beim LaTeX-Projekt.

So übersetzen Sie eine LaTeX-Datei in 4 Schritten

  1. 1

    Laden Sie Ihre LaTeX-Datei hoch

    Ziehen Sie Ihre .tex-Datei per Drag & Drop hierher. Wir unterstützen Dokumente aus Overleaf, TeXstudio und jedem LaTeX-Editor.

  2. 2

    Quell- & Zielsprache wählen

    Wählen Sie aus über 100 Sprachen. ForgeFile versteht den akademischen Schreibstil und die wissenschaftliche Terminologie.

  3. 3

    Übersetzungseinstellungen konfigurieren

    Wählen Sie, ob Bildunterschriften, Abschnittstitel und Abstracts separat übersetzt werden sollen. Legen Sie Optionen für die Präambel fest.

  4. 4

    Laden Sie Ihre übersetzte LaTeX herunter

    Kompilieren Sie die übersetzte .tex-Datei mit pdflatex, xelatex oder lualatex – alle Befehle, Zitate und Formeln bleiben erhalten.

LaTeX-Übersetzung FAQ - Häufige Fragen beantwortet

Wie übersetze ich eine LaTeX-Datei online?

Laden Sie Ihre .tex-Datei bei ForgeFile hoch, wählen Sie Ihre Zielsprache und klicken Sie auf Übersetzen. Unsere KI übersetzt den Prosatext unter Beibehaltung aller Formeln, Befehle und Referenzen.

Werden mathematische Formeln übersetzt?

Nein. ForgeFile erkennt alle Inhalte im Mathematik-Modus ($...$, $$...$$, \[...\], equation, align usw.) und lässt diese völlig unberührt.

Bleiben \label, \ref und \cite Referenzen erhalten?

Ja. ForgeFile erhält alle Querverweisbefehle, darunter \label{}, \ref{}, \cite{}, \bibliography{} und BibTeX-Einträge.

Lässt sich die übersetzte Datei kompilieren?

Ja. ForgeFile erstellt gültige .tex-Dateien, die fehlerfrei mit pdflatex, xelatex oder lualatex kompiliert werden können.

Kann ich Overleaf-Projekte übersetzen?

Ja. Exportieren Sie Ihre .tex-Datei aus Overleaf, übersetzen Sie diese mit ForgeFile und importieren Sie die übersetzte Version zurück in ein neues Overleaf-Projekt.

Bleiben benutzerdefinierte Befehle und Umgebungen erhalten?

Ja. ForgeFile bewahrt alle \newcommand-, \renewcommand-Definitionen und benutzerdefinierten Umgebungen aus Ihrer Präambel oder Ihren Style-Dateien.

Ist meine LaTeX-Datei während der Übersetzung sicher?

Dateien werden bei der Übertragung und im Ruhezustand verschlüsselt. Wie lange sie aufbewahrt werden, hängt von Ihrem Tarif ab.

Verarbeitet ForgeFile Dokumente mit mehreren Kapiteln?

Ja. Sie können einzelne .tex-Dateien übersetzen oder ein ZIP-Archiv hochladen, das die Hauptdatei und alle \input/\include-Kapiteldateien enthält.

Alle Workflows für Dokumentenübersetzung ansehen
Alle Workflows für Dokumentenübersetzung ansehen

Bereit, Ihre wissenschaftliche Arbeit zu übersetzen?

Laden Sie Ihre .tex-Datei hoch und erhalten Sie kompilierfähige übersetzte Ausgaben. Formeln, Befehle und Referenzen bleiben im gesamten Quelltext erhalten.

Mein LaTeX übersetzen