الحفاظ على مفاتيح الموارد
لا يتم ترجمة أو تعديل أسماء الموارد أبداً. يظل كل مفتاح ونوع بيانات وسمة mimetype تماماً كما في ملف .resx الأصلي.
ترجمة ملفات RESX عبر الإنترنت - الحفاظ على موارد وقيم .NET
قم بتحميل ملف .resx واحصل على ترجمة دقيقة بأكثر من 100 لغة. المفاتيح وأنواع البيانات والتعليقات ومخطط XML - كلها محفوظة وجاهزة لـ Visual Studio.
سير عمل RESX
مثال على الترجمة
ملف موارد .NET RESX، من الإنجليزية إلى الإسبانية
ملف موارد من خمسة إدخالات تم إعداده لهذه الصفحة: عناوين، نص بعنصر نائب {0}، رسالة تأكيد بعلامات اقتباس ومرجع صورة غير نصي. المفاتيح والتعليقات ومرجع الملف باقية؛ النصوص تمت ترجمتها.
الأصلي
النتيجة
-
المفاتيح وترتيبها دون تغيير
-
تم الاحتفاظ بكل عنصر نائب {0}
-
تمت ترجمة كل نص يحتوي على كلمات
4 من أصل 4 نصوص تحتوي على كلمات تختلف عن المصدر.
-
تم ترك مرجع الملف إلى الصورة دون تغيير
إدخال ResXFileRef (Resources\logo.png) متطابق بايت لبايت.
-
تعليقات المطورين
التعليقات هي ملاحظات للمترجمين وتبقى باللغة الإنجليزية.
تم التحقق في 2026-10-08 — Amanda Lee
ميزات RESX
أمان المخطط والتعليقات
يتم الحفاظ على ترويسات مخطط XML و resheaders وتعليقات المطورين بدقة. يتم تجميع ملف RESX المترجم دون أخطاء.
نتائج سريعة كالبرق
يتم ترجمة معظم ملفات RESX في ثوانٍ. يتعامل الذكاء الاصطناعي السحابي مع ملفات الموارد التي تحتوي على مئات إدخالات النصوص.
أكثر من 100 لغة مدعومة
ترجمة ملفات RESX بين أكثر من 100 لغة بما في ذلك الإسبانية والفرنسية والألمانية والعربية والصينية واليابانية والكورية.
لماذا ForgeFile هو أفضل مترجم RESX أونلاين
هل تحتاج إلى ترجمة ملف .resx دون كسر مفاتيح الموارد أو أنواع البيانات أو مخطط XML؟ ForgeFile هو مترجم موارد .NET بالذكاء الاصطناعي يقوم بتحويل ملفات RESX إلى أكثر من 100 لغة مع الحفاظ على أسماء الموارد وأنواع البيانات والتعليقات ومخطط XML. سواء كان تطبيق WPF أو موقع ASP.NET أو تطبيق .NET MAUI، يعمل الملف المترجم دون أي أخطاء تجميع.
كيف يترجم ForgeFile ملفات RESX
يفهم محركنا تنسيق موارد .NET بدقة. عند ترجمة ملف RESX، يقوم ForgeFile بـ:
- تحليل مخطط XML والحفاظ على أسماء الموارد وأنواع البيانات (System.String) وسمات mimetype
- ترجمة عناصر <value> فقط باستخدام ذكاء اصطناعي مراعٍ لنصوص واجهات المستخدم
- الحفاظ على عناصر <comment> والبيانات الوصفية للمطورين
والنتيجة هي ملف .resx سليم يمكنك إضافته مباشرة إلى مشروع Visual Studio.
دعم شامل لمخطط موارد .NET
- أسماء الموارد (المفاتيح) محفوظة تماماً دون تغيير في التسمية أو الترتيب
- أنواع البيانات وسمات mimetype تظل سليمة تماماً
- المحافظة على التعليقات والبيانات الوصفية للمطورين
- تمرير ترويسة مخطط XML وعناصر resheader دون أي تعديل
- حماية متغيرات تنسيق النصوص ({0}, {1:C}) من التلف
مصمم لفرق .NET و WPF و ASP.NET و MAUI
- WPF و WinForms - ترجمة تسميات النماذج والأزرار وصناديق الحوار
- ASP.NET و Blazor - تعريب نصوص الويب ورسائل التحقق
- .NET MAUI و Xamarin - ترجمة موارد التطبيقات متعددة المنصات
- مكتبات الفئات - تعريب ملفات الموارد لحزم NuGet
تتوفر معالجة الدفعات وواجهة API. تشفير كامل للملفات وتوافق تام مع GDPR.
لماذا يفضل مطورو .NET منصة ForgeFile
- حماية المفاتيح - ترجمة القيم فقط مع بقاء أسماء الموارد الأصلية
- سلامة المخطط - مخطط XML وعناصر resheader تظل صالحة
- أكثر من 100 لغة - بما فيها لغات RTL واللغات الآسيوية
- حماية المتغيرات - بقاء صيغ string.Format سليمة
- دون برامج للتحميل - يعمل مباشرة عبر المتصفح
تم توثيق تنسيق .resx في وثائق Microsoft Learn الرسمية.
كيفية ترجمة ملف RESX في 4 خطوات
- 1
ارفع ملف RESX الخاص بك
اسحب وأفلت ملف .resx الخاص بك. نحن ندعم ملفات الموارد من Visual Studio و Rider وأي بيئة تطوير .NET.
- 2
اختر لغة المصدر والهدف
اختر من بين أكثر من 100 لغة. يفهم ForgeFile أنماط واجهة مستخدم .NET ويترجم الملصقات والرسائل ونصوص الأخطاء بدقة.
- 3
تكوين إعدادات الترجمة
اختر ما إذا كنت تريد ترجمة التعليقات. اختر أنواع الموارد التي تريد تضمينها (النصوص فقط، أو جميع القيم القابلة للترجمة).
- 4
تنزيل ملف RESX المترجم
ملف RESX المترجم جاهز في ثوانٍ. أضفه إلى مشروع Visual Studio كـ Resources.ar.resx و Resources.fr.resx وما إلى ذلك.
الأسئلة الشائعة حول ترجمة RESX - إجابات على الأسئلة الشائعة
كيف أترجم ملف RESX أونلاين؟
ارفع ملف .resx الخاص بك إلى ForgeFile، واختر لغتك المستهدفة، وانقر فوق ترجمة. يترجم ذكاءنا الاصطناعي عناصر القيمة مع الحفاظ على جميع أسماء الموارد والأنواع والمخطط - عادة في ثوان.
هل يتم تعديل أسماء الموارد (المفاتيح)؟
لا. يترجم ForgeFile القيم فقط. لا يتم تعديل أسماء الموارد أو أنواع البيانات أو سمات mimetype أو إعادة ترتيبها أبداً.
هل يتم الحفاظ على العناصر النائبة لـ string.Format؟
نعم. يكتشف ForgeFile ويحمي {0}، {1:C}، {2:dd/MM/yyyy}، وغيرها من العناصر النائبة لتنسيق .NET في القيم المترجمة.
هل يعمل مع Visual Studio؟
نعم. ملف RESX المترجم متوافق تماماً مع Visual Studio. قم بتسميته باتباع اصطلاحات .NET (مثلاً Resources.es.resx) وأضفه إلى مشروعك.
هل يمكنني ترجمة ملفات RESX لـ WPF و ASP.NET؟
نعم. يتعامل ForgeFile مع ملفات RESX من مشاريع WPF و WinForms و ASP.NET و Blazor و .NET MAUI و Xamarin مع الحفاظ الكامل على المخطط.
هل يتم الحفاظ على تعليقات المطورين؟
نعم. يتم الحفاظ على جميع عناصر التعليقات في الملف المترجم، مما يحافظ على السياق لفريق التطوير الخاص بك.
هل ملف RESX الخاص بي آمن أثناء الترجمة؟
تُشفَّر الملفات أثناء النقل وأثناء التخزين. وتعتمد مدة الاحتفاظ بها على خطتك.
ما الفرق بين RESX و JSON لتوطين .NET؟
تنسيق RESX هو تنسيق موارد Visual Studio الأصلي مع دعم مخطط XML ونوع البيانات. يُستخدم JSON في ASP.NET Core مع IStringLocalizer. يتعامل ForgeFile مع كليهما بشكل أصلي.
أدلة سير العمل هذا
هل أنت مستعد لترجمة موارد .NET الخاصة بك؟
قم بتحميل ملف RESX واحصل على ناتج جاهز لـ Visual Studio في ثوانٍ. المفاتيح والأنواع والمخطط محفوظة في كل مرة.