Erhalt der Ressourcenschlüssel
Ressourcennamen werden niemals übersetzt oder geändert. Jeder Schlüssel, Datentyp und jedes Mimetype-Attribut bleibt exakt so wie in der ursprünglichen .resx-Datei.
RESX-Dateien online übersetzen – .NET-Ressourcen & Werte bleiben erhalten
Laden Sie Ihre .resx-Datei hoch und erhalten Sie präzise Übersetzungen in 100+ Sprachen. Schlüssel, Datentypen, Kommentare und XML-Schema bleiben erhalten. Bereit für Visual Studio.
Workflow für RESX
Übersetzungsbeispiel
Eine .NET-RESX-Ressourcendatei, Englisch nach Spanisch
Eine Ressourcendatei mit fünf Einträgen, erstellt für diese Seite: Titel, eine Zeichenfolge mit einem {0}-Platzhalter, eine Bestätigung mit Anführungszeichen und ein Bildverweis, der kein Text ist. Schlüssel, Kommentare und Dateiverweis bleiben erhalten; die Zeichenfolgen werden übersetzt.
Original
Ergebnis
-
Schlüssel und deren Reihenfolge unverändert
-
Jeder {0}-Platzhalter beibehalten
-
Jede Zeichenfolge mit Wörtern übersetzt
4 von 4 Zeichenfolgen, die Wörter enthalten, weichen von der Quelle ab.
-
Dateiverweis auf ein Bild unverändert gelassen
Der ResXFileRef-Eintrag (Resources\logo.png) ist Byte für Byte identisch.
-
Entwicklerkommentare
Kommentare sind Hinweise für Übersetzer und bleiben auf Englisch.
Verifiziert am 2026-10-08 — Amanda Lee
Funktionen von RESX
Schema- & Kommentarsicherheit
XML-Schema-Header, resheaders und Entwicklerkommentare bleiben exakt erhalten. Ihre übersetzte RESX lässt sich fehlerfrei kompilieren.
Blitzschnelle Ergebnisse
Die meisten RESX-Dateien werden in Sekundenschnelle übersetzt. Die Cloud-basierte KI bewältigt Ressourcendateien mit hunderten von Einträgen.
Über 100 Sprachen unterstützt
Übersetzen Sie RESX-Dateien in 100+ Sprachen, darunter Spanisch, Französisch, Deutsch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch und Koreanisch.
Warum ForgeFile der beste Online-RESX-Übersetzer ist
Müssen Sie eine .resx-Datei übersetzen, ohne Ressourcenschlüssel, Datentypen oder das XML-Schema zu beschädigen? ForgeFile ist ein KI-gestützter .NET-Ressourcen-Übersetzer, der RESX-Dateien in 100+ Sprachen übersetzt und dabei alle Ressourcennamen, Datentypen, Kommentare und Schemadefinitionen beibehält. Ob WPF, ASP.NET oder .NET MAUI – Ihre übersetzte Datei kompiliert ohne Anpassungen.
Wie ForgeFile RESX-Dateien übersetzt
Unsere Engine versteht das .NET-Ressourcenformat. Beim Übersetzen einer RESX-Datei führt ForgeFile folgende Schritte durch:
- Parst das XML-Schema – bewahrt Ressourcennamen, Datentypen (System.String etc.) und Mimetype-Attribute
- Übersetzt ausschließlich <value>-Elemente mit kontextbezogener KI für UI-Labels und Fehlermeldungen
- Erhält <comment>-Elemente und Metadaten für die Entwicklerdokumentation
Das Ergebnis ist eine valide .resx-Datei für Ihr Visual Studio-Projekt.
Vollständige Unterstützung für das .NET-Ressourcenschema
- Ressourcennamen (Schlüssel) bleiben exakt erhalten und werden nie umbenannt
- Datentypen und Mimetypen bleiben intakt
- Kommentare und Metadaten bleiben erhalten
- XML-Schema-Header und resheader-Elemente werden unverändert übernommen
- Formatierungsplatzhalter ({0}, {1:C}, {2:dd/MM/yyyy}) werden geschützt
Für WPF, ASP.NET, Blazor & .NET MAUI
- WPF & WinForms – Formularbeschriftungen und Dialoge übersetzen
- ASP.NET & Blazor – Web-UI-Texte und Validierungsmeldungen lokalisieren
- .NET MAUI & Xamarin – Mobile App-Ressourcen übersetzen
- Klassenbibliotheken – Geteilte Ressourcen für NuGet-Pakete lokalisieren
Massenverarbeitung und API-Zugang verfügbar. Vollständig verschlüsselt und DSGVO-konform.
Vorteile für .NET-Entwickler
- Schlüsselsicherheit – Ressourcennamen werden nie modifiziert
- Schemaerhalt – XML-Schema und resheader bleiben valide
- 100+ Sprachen – Inklusive RTL- und ostasiatischer Schriften
- Platzhalterschutz – string.Format-Muster bleiben intakt
- Keine Installation – Läuft direkt im Browser
Dokumentiert auf Microsoft Learn.
So übersetzen Sie eine RESX-Datei in 4 Schritten
- 1
Laden Sie Ihre RESX-Datei hoch
Ziehen Sie Ihre .resx-Datei per Drag & Drop hierher. Wir unterstützen Ressourcendateien aus Visual Studio, Rider und jeder .NET-Entwicklungsumgebung.
- 2
Quell- & Zielsprache wählen
Wählen Sie aus über 100 Sprachen. ForgeFile versteht .NET-UI-Muster und übersetzt Bezeichnungen, Meldungen und Fehlertexte präzise.
- 3
Übersetzungseinstellungen konfigurieren
Wählen Sie, ob Kommentare übersetzt werden sollen. Legen Sie fest, welche Ressourcentypen einbezogen werden sollen (nur Strings oder alle übersetzbaren Werte).
- 4
Laden Sie Ihre übersetzte RESX herunter
Ihre übersetzte RESX-Datei ist in Sekunden fertig. Fügen Sie sie als Resources.de.resx, Resources.fr.resx etc. direkt zu Ihrem Visual Studio-Projekt hinzu.
RESX-Übersetzung FAQ - Häufige Fragen beantwortet
Wie übersetze ich eine RESX-Datei online?
Laden Sie Ihre .resx-Datei bei ForgeFile hoch, wählen Sie die Zielsprache und klicken Sie auf Übersetzen. Unsere KI übersetzt Value-Elemente und bewahrt dabei alle Ressourcennamen, Typen und das Schema - meist in Sekundenschnelle.
Werden Ressourcennamen (Keys) geändert?
Nein. ForgeFile übersetzt nur Werte. Ressourcennamen, Datentypen und Mimetype-Attribute werden niemals geändert oder neu angeordnet.
Bleiben string.Format-Platzhalter erhalten?
Ja. ForgeFile erkennt und schützt {0}, {1:C}, {2:dd/MM/yyyy} und andere .NET-Formatierungsplatzhalter in übersetzten Werten.
Funktioniert es mit Visual Studio?
Ja. Die übersetzte RESX-Datei ist voll kompatibel mit Visual Studio. Benennen Sie sie nach den .NET-Konventionen (z. B. Resources.es.resx) und fügen Sie sie Ihrem Projekt hinzu.
Kann ich RESX-Dateien für WPF und ASP.NET übersetzen?
Ja. ForgeFile verarbeitet RESX-Dateien von WPF-, WinForms-, ASP.NET-, Blazor-, .NET MAUI- und Xamarin-Projekten unter vollständigem Schemaerhalt.
Bleiben Entwicklerkommentare erhalten?
Ja. Alle Kommentar-Elemente bleiben in der übersetzten Datei erhalten, sodass der Kontext für Ihr Entwicklerteam gewahrt bleibt.
Ist meine RESX-Datei während der Übersetzung sicher?
Dateien werden bei der Übertragung und im Ruhezustand verschlüsselt. Wie lange sie aufbewahrt werden, hängt von Ihrem Tarif ab.
Was ist der Unterschied zwischen RESX und JSON für die .NET-Lokalisierung?
RESX ist das native Visual Studio-Ressourcenformat mit XML-Schema- und Datentypunterstützung. JSON wird in ASP.NET Core mit IStringLocalizer verwendet. ForgeFile verarbeitet beides nativ.
Anleitungen zu diesem Workflow
Bereit, Ihre .NET-Ressourcen zu übersetzen?
Laden Sie Ihre RESX-Datei hoch und erhalten Sie in Sekundenschnelle Visual Studio-bereite Übersetzungen. Schlüssel, Typen und Schema bleiben garantiert erhalten.