Preservação de Chaves de Recursos
Os nomes de recursos nunca são traduzidos ou modificados. Todas as chaves, tipos de dados e atributos de mimetype permanecem exatamente como no ficheiro .resx original.
Traduzir ficheiros RESX online – recursos e valores de .NET preservados
Carregue o seu ficheiro .resx e obtenha traduções precisas em mais de 100 idiomas. Chaves, tipos de dados, comentários e esquema XML preservados. Pronto para o Visual Studio.
Fluxo de trabalho de RESX
Exemplo de tradução
Um ficheiro de recursos .NET RESX, de inglês para espanhol
Um ficheiro de recursos de cinco entradas criado para esta página: títulos, uma cadeia com marcador {0}, uma confirmação com aspas e uma referência de imagem não textual. Chaves, comentários e referência ao ficheiro permanecem; as cadeias são traduzidas.
Original
Resultado
-
Chaves e a sua ordem inalteradas
-
Cada marcador {0} preservado
-
Cada cadeia com palavras é traduzida
4 de 4 cadeias contendo palavras diferem da fonte.
-
Referência de ficheiro a uma imagem deixada intacta
A entrada ResXFileRef (Resources\logo.png) é idêntica byte a byte.
-
Comentários dos programadores
Os comentários são notas para os tradutores e permanecem em inglês.
Verificado em 2026-10-08 — Amanda Lee
Funcionalidades de RESX
Segurança de Esquema e Comentários
Os cabeçalhos de esquema XML, resheaders e comentários de desenvolvedores são preservados exatamente. O seu RESX traduzido compila sem erros.
Resultados Ultra-Rápidos
A maioria dos ficheiros RESX é traduzida em segundos. A IA baseada na nuvem gere ficheiros de recursos com centenas de entradas de cadeias de caracteres.
Mais de 100 Idiomas Suportados
Traduza ficheiros RESX entre mais de 100 idiomas, incluindo espanhol, francês, alemão, árabe, chinês, japonês e coreano.
Por que o ForgeFile é o Melhor Tradutor de RESX Online
Precisa de traduzir um ficheiro .resx sem corromper chaves de recursos, tipos de dados ou o esquema XML? O ForgeFile é um tradutor de recursos .NET com IA que converte ficheiros RESX para mais de 100 idiomas, preservando identificadores, tipos de dados, comentários e definições de esquema. Seja em WPF, ASP.NET ou .NET MAUI, o ficheiro resultante compila sem qualquer alteração.
Como o ForgeFile traduz ficheiros RESX
O nosso motor analisa a estrutura de recursos .NET nativamente. Ao traduzir um ficheiro RESX, o ForgeFile:
- Interpreta o esquema XML, preservando nomes de recursos e tipos de dados (System.String, etc.)
- Traduz exclusivamente os elementos <value> com IA contextual adaptada a interfaces
- Preserva elementos <comment> e metadados de documentação técnica
O resultado é um ficheiro .resx válido pronto a integrar no Visual Studio.
Suporte integral ao esquema de recursos .NET
- Nomes de recursos (chaves) rigorosamente preservados na ordem original
- Tipos de dados e atributos mimetype mantidos intactos
- Comentários e metadados preservados para os programadores
- Cabeçalho do esquema XML e blocos resheader transferidos sem alterações
- Marcadores de formatação ({0}, {1:C}, {2:dd/MM/yyyy}) totalmente protegidos
Para equipas .NET, WPF, ASP.NET e MAUI
- WPF e WinForms – traduza etiquetas, botões e caixas de diálogo
- ASP.NET e Blazor – localize textos de aplicações web e mensagens de validação
- .NET MAUI e Xamarin – traduza recursos para aplicações móveis multiplataforma
- Bibliotecas de Classes – localize ficheiros de recursos para pacotes NuGet
Processamento em lote e API disponíveis. Ficheiros encriptados e em total conformidade com o RGPD.
Vantagens para programadores .NET
- Chaves Seguras – apenas os valores textuais sofrem tradução
- Esquema Preservado – conformidade total com o compilador da Microsoft
- Mais de 100 idiomas – incluindo escritas RTL e alfabetos orientais
- Variáveis Protegidas – padrões string.Format mantidos intocados
- 100% no Navegador – sem necessidade de instalar programas
O formato RESX está documentado no portal Microsoft Learn.
Como Traduzir um Ficheiro RESX em 4 Passos
- 1
Carregue o seu Ficheiro RESX
Arraste e largue o seu ficheiro .resx. Suportamos ficheiros de recursos do Visual Studio, Rider e qualquer ambiente de desenvolvimento .NET.
- 2
Selecione o Idioma de Origem e de Destino
Escolha entre mais de 100 idiomas. O ForgeFile compreende os padrões de interface .NET e traduz etiquetas, mensagens e texto de erros com precisão.
- 3
Configurar Definições de Tradução
Escolha se deseja traduzir comentários. Selecione quais tipos de recursos incluir (apenas cadeias de caracteres ou todos os valores traduzíveis).
- 4
Descarregue o seu RESX Traduzido
O seu RESX traduzido fica pronto em segundos. Adicione-o ao projeto do Visual Studio como Resources.pt.resx, Resources.fr.resx, etc.
FAQ de Tradução de RESX - Respostas às Perguntas Comuns
Como traduzo um ficheiro RESX online?
Carregue o seu ficheiro .resx para o ForgeFile, selecione o idioma de destino e clique em Traduzir. A nossa IA traduz os elementos de valor preservando todos os nomes de recursos, tipos e o esquema - normalmente em segundos.
Os nomes de recursos (chaves) são modificados?
Não. O ForgeFile traduz apenas valores. Os nomes de recursos, tipos de dados e atributos de mimetype nunca são modificados ou reordenados.
Os marcadores de posição string.Format são preservados?
Sim. O ForgeFile deteta e protege {0}, {1:C}, {2:dd/MM/yyyy} e outros marcadores de posição de formatação .NET nos valores traduzidos.
Funciona com o Visual Studio?
Sim. O ficheiro RESX traduzido é totalmente compatível com o Visual Studio. Dê-lhe o nome seguindo as convenções .NET (ex: Resources.es.resx) e adicione-o ao seu projeto.
Posso traduzir ficheiros RESX para WPF e ASP.NET?
Sim. O ForgeFile gere ficheiros RESX de projetos WPF, WinForms, ASP.NET, Blazor, .NET MAUI e Xamarin com preservação total do esquema.
Os comentários de desenvolvedores são preservados?
Sim. Todos os elementos de comentário são preservados no ficheiro traduzido, mantendo o contexto para a sua equipa de desenvolvimento.
O meu ficheiro RESX está seguro durante a tradução?
Os ficheiros são encriptados em trânsito e em repouso. O tempo durante o qual são guardados depende do seu plano.
Qual é a diferença entre RESX e JSON para a localização em .NET?
O RESX é o formato de recursos nativo do Visual Studio com suporte para esquema XML e tipos de dados. O JSON é utilizado em ASP.NET Core com IStringLocalizer. O ForgeFile gere ambos nativamente.
Guias para este fluxo de trabalho
Pronto para Traduzir os seus Recursos .NET?
Carregue o seu ficheiro RESX e obtenha um ficheiro pronto para o Visual Studio em segundos. Chaves, tipos e esquema sempre preservados.